KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 9:3 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thou hast multiplied
הִרְבִּ֣יתָ
hirbîṯā
rāḇâ
H Vhp2ms
the nation,
הַ / גּ֔וֹי
hagôy
gôy
H Td / Ncmsa
[and]
 
 
 
not
ל֖ / וֹ
 
H R / Sp3ms
increased
הִגְדַּ֣לְתָּ
hiḡdaltā
gāḏal
H Vhp2ms
the joy:
הַ / שִּׂמְחָ֑ה
haśśimḥâ
śimḥâ
H Td / Ncfsa
they joy
שָׂמְח֤וּ
śāmḥû
śāmaḥ
H Vqp3cp
before thee
לְ / פָנֶ֨י / ךָ֙
lᵊp̄ānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
according to the joy
כְּ / שִׂמְחַ֣ת
kᵊśimḥaṯ
śimḥâ
H R / Ncfsc
in harvest,
בַּ / קָּצִ֔יר
baqqāṣîr
qāṣîr
H Rd / Ncmsa
[and]
 
 
 
as
כַּ / אֲשֶׁ֥ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
[men]
 
 
 
rejoice
יָגִ֖ילוּ
yāḡîlû
gîl
H Vqi3mp
when they divide
בְּ / חַלְּקָ֥ / ם
bᵊḥallᵊqām
ḥālaq
H R / Vpc / Sp3mp
the spoil.
שָׁלָֽל
šālāl
šālāl
H Ncmsa