KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 66:19 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And I will set
וְ / שַׂמְתִּ֨י
vᵊśamtî
śûm
H C / Vqq1cs
among them,
בָ / הֶ֜ם
ḇāhem
 
H R / Sp3mp
a sign
א֗וֹת
'ôṯ
'ôṯ
H Ncbsa
and I will send
וְ / שִׁלַּחְתִּ֣י
vᵊšillaḥtî
šālaḥ
H C / Vpq1cs
of them
מֵ / הֶ֣ם
mēhem
hēm
H R / Sp3mp
those that escape
פְּ֠לֵיטִים
pᵊlêṭîm
pālîṭ
H Ncmpa
unto
אֶֽל
'el
'ēl
H R
the nations,
הַ / גּוֹיִ֞ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
[to]
 
 
 
Tarshish,
תַּרְשִׁ֨ישׁ
taršîš
taršîš
H Np
Pul,
פּ֥וּל
pûl
pûl
H Np
and Lud,
וְ / ל֛וּד
vᵊlûḏ
lûḏ
H C / Np
that draw
מֹ֥שְׁכֵי
mōšḵê
māšaḵ
H Vqrmpc
the bow,
קֶ֖שֶׁת
qešeṯ
qešeṯ
H Ncfsa
[to]
 
 
 
Tubal,
תֻּבַ֣ל
tuḇal
tuḇal
H Np
and Javan,
וְ / יָוָ֑ן
vᵊyāvān
yāvān
H C / Np
[to]
 
 
 
the isles
הָ / אִיִּ֣ים
hā'îyîm
H Td / Ncmpa
afar off,
הָ / רְחֹקִ֗ים
hārḥōqîm
rāḥôq
H Td / Aampa
that
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
have | heard
שָׁמְע֤וּ
šāmʿû
šāmaʿ
H Vqp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my fame,
שִׁמְעִ / י֙
šimʿî
šēmaʿ
H Ncmsc / Sp1cs
neither
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
have seen
רָא֣וּ
rā'û
rā'â
H Vqp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my glory;
כְּבוֹדִ֔ / י
kᵊḇôḏî
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp1cs
and they shall declare
וְ / הִגִּ֥ידוּ
vᵊhigîḏû
nāḡaḏ
H C / Vhq3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my glory
כְּבוֹדִ֖ / י
kᵊḇôḏî
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp1cs
among the Gentiles.
בַּ / גּוֹיִֽם
bagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa