KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 64:6 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

But we are
וַ / נְּהִ֤י
vannᵊhî
hāyâ
H C / Vqw1cp
as an unclean
כַ / טָּמֵא֙
ḵaṭṭāmē'
ṭāmē'
H Rd / Aamsa
[thing],
 
 
 
all
כֻּלָּ֔ / נוּ
kullānû
kōl
H Ncmsc / Sp1cp
and | as | rags;
וּ / כְ / בֶ֥גֶד
ûḵḇeḡeḏ
beḡeḏ
H C / R / Ncmsc
filthy
עִדִּ֖ים
ʿidîm
ʿidâ
H Ncmpa
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
our righteousnesses
צִדְקֹתֵ֑י / נוּ
ṣiḏqōṯênû
ṣᵊḏāqâ
H Ncfpc / Sp1cp
[are]
 
 
 
and | do fade
וַ / נָּ֤בֶל
vannāḇel
nāḇēl
H C / Vqw1cp
as a leaf;
כֶּֽ / עָלֶה֙
keʿālê
ʿālê
H Rd / Ncmsa
we all
כֻּלָּ֔ / נוּ
kullānû
kōl
H Ncmsc / Sp1cp
and our iniquities,
וַ / עֲוֺנֵ֖ / נוּ
vaʿăônēnû
ʿāôn
H C / Ncbsc / Sp1cp
like the wind,
כָּ / ר֥וּחַ
kārûaḥ
rûaḥ
H Rd / Ncbsa
have taken us away.
יִשָּׂאֻֽ / נוּ
yiśśā'unû
nāśā'
H Vqi3mp / Sp1cp