KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 63:3 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

the winepress
פּוּרָ֣ה
pûrâ
pûrâ
H Ncfsa
I have trodden
דָּרַ֣כְתִּי
dāraḵtî
dāraḵ
H Vqp1cs
alone;
לְ / בַדִּ֗ / י
lᵊḇadî
baḏ
H R / Ncmsc / Sp1cs
and of the people
וּ / מֵֽ / עַמִּים֙
ûmēʿammîm
ʿam
H C / R / Ncmpa
[there was]
 
 
 
אֵֽין
'ên
'în
H Tn
none
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
with me:
אִתִּ֔ / י
'itî
'ēṯ
H R / Sp1cs
for I will tread them
וְ / אֶדְרְכֵ֣ / ם
vᵊ'eḏrᵊḵēm
dāraḵ
H C / Vqi1cs / Sp3mp
in mine anger,
בְּ / אַפִּ֔ / י
bᵊ'apî
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp1cs
and trample them
וְ / אֶרְמְסֵ֖ / ם
vᵊ'ermᵊsēm
rāmas
H C / Vqi1cs / Sp3mp
in my fury;
בַּ / חֲמָתִ֑ / י
baḥămāṯî
ḥēmâ
H R / Ncfsc / Sp1cs
and | shall be sprinkled
וְ / יֵ֤ז
vᵊyēz
nāzâ
H C / Vqi3ms
their blood
נִצְחָ / ם֙
niṣḥām
nēṣaḥ
H Ncmsc / Sp3mp
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
my garments,
בְּגָדַ֔ / י
bᵊḡāḏay
beḡeḏ
H Ncmpc / Sp1cs
and | all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
my raiment.
מַלְבּוּשַׁ֖ / י
malbûšay
malbûš
H Ncmpc / Sp1cs
I will stain
אֶגְאָֽלְתִּי
'eḡ'āltî
gā'al
H Vhp1cs