Hebrew Interlinear :: Isaiah 54:1-17 (WLC &#8226; KJV)

lō'

H Tn

thou [that] didst | bear;

יָלָ֑דָה

yālāḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqp3fs

break forth

פִּצְחִ֨י

piṣḥî

H6476

פָּצַח

pāṣaḥ

H Vqv2fs

into singing,

רִנָּ֤ה

rinnâ

H7440

רִנָּה

rinnâ

H Ncfsa

and cry aloud,

וְ / צַהֲלִי֙

vᵊṣahălî

H6670

צָהַל

ṣāhal

H C / Vqv2fs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

thou [that] didst | travail with child:

חָ֔לָה

ḥālâ

H2342

חוּל

ḥûl

H Vqp3fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

רַבִּ֧ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

[are]

the children

בְּֽנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the desolate

שׁוֹמֵמָ֛ה

šômēmâ

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vqrfsa

than the children

מִ / בְּנֵ֥י

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

of the married wife,

בְעוּלָ֖ה

ḇᵊʿûlâ

H1166

בָּעַל

bāʿal

H Vqsfsa

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Enlarge

הַרְחִ֣יבִי

harḥîḇî

H7337

רָחַב

rāḥaḇ

H Vhv2fs

the place

מְק֣וֹם

mᵊqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc

of thy tent,

אָהֳלֵ֗ / ךְ

'āhŏlēḵ

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc / Sp2fs

and | the curtains

וִ / ירִיע֧וֹת

vîrîʿôṯ

H3407

יְרִיעָה

yᵊrîʿâ

H C / Ncfpc

of thine habitations:

מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ / ךְ

miškᵊnôṯayiḵ

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmpc / Sp2fs

let them stretch forth

יַטּ֖וּ

yaṭṭû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhi3mp

not,

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

spare

תַּחְשֹׂ֑כִי

taḥśōḵî

H2820

חָשַׂךְ

ḥāśaḵ

H Vqj2fs

lengthen

הַאֲרִ֨יכִי֙

ha'ărîḵî

H748

אָרַךְ

'āraḵ

H Vhv2fs

thy cords,

מֵֽיתָרַ֔יִ / ךְ

mêṯārayiḵ

H4340

מֵיתָר

mêṯār

H Ncmpc / Sp2fs

and | thy stakes;

וִ / יתֵדֹתַ֖יִ / ךְ

vîṯēḏōṯayiḵ

H3489

יָתֵד

yāṯēḏ

H C / Ncfpc / Sp2fs

strengthen

חַזֵּֽקִי

ḥazzēqî

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vpv2fs

For

כִּי

kî

kî

H C

on the right hand

יָמִ֥ין

yāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsa

and on the left;

וּ / שְׂמֹ֖אול

ûśmō'vl

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / Ncmsa

thou shalt break forth

תִּפְרֹ֑צִי

tip̄rōṣî

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqi2fs

and thy seed

וְ / זַרְעֵ / ךְ֙

vᵊzarʿēḵ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / Ncmsc / Sp2fs

the Gentiles,

גּוֹיִ֣ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

shall inherit

יִירָ֔שׁ

yîrāš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vqi3ms

and | the | cities

וְ / עָרִ֥ים

vᵊʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H C / Ncfpa

desolate

נְשַׁמּ֖וֹת

nᵊšammôṯ

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H VNrfpa

make | to be inhabited.

יוֹשִֽׁיבוּ

yôšîḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vhi3mp

not;

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Fear

תִּֽירְאִי֙

tîr'î

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2fs

for

כִּי

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | be ashamed:

תֵב֔וֹשִׁי

ṯēḇôšî

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqi2fs

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

be thou confounded;

תִּכָּלְמִ֖י

tikālmî

H3637

כָּלַם

kālam

H VNj2fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | be put to shame:

תַחְפִּ֑ירִי

ṯaḥpîrî

H2659

חָפֵר

ḥāp̄ēr

H Vhi2fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

the shame

בֹ֤שֶׁת

ḇōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H Ncfsc

of thy youth,

עֲלוּמַ֨יִ / ךְ֙

ʿălûmayiḵ

H5934

עֲלוּמִים

ʿălûmîm

H Ncmpc / Sp2fs

thou shalt forget

תִּשְׁכָּ֔חִי

tiškāḥî

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqi2fs

and | the reproach

וְ / חֶרְפַּ֥ת

vᵊḥerpaṯ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H C / Ncfsc

of thy widowhood

אַלְמְנוּתַ֖יִ / ךְ

'almᵊnûṯayiḵ

H491

אַלְמָנוּת

'almānûṯ

H Ncfpc / Sp2fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shalt | remember

תִזְכְּרִי

ṯizkᵊrî

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqi2fs

any more.

עֽוֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

thine husband;

בֹעֲלַ֨יִ / ךְ֙

ḇōʿălayiḵ

H1166

בָּעַל

bāʿal

H Vqrmpc / Sp2fs

thy Maker

עֹשַׂ֔יִ / ךְ

ʿōśayiḵ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmpc / Sp2fs

[is]

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

[is]

his name;

שְׁמ֑ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

and thy Redeemer

וְ / גֹֽאֲלֵ / ךְ֙

vᵊḡō'ălēḵ

H1350

גָּאַל

gā'al

H C / Vqrmsc / Sp2fs

the Holy One

קְד֣וֹשׁ

qᵊḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

The God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of | whole

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the | earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

shall he be called.

יִקָּרֵֽא

yiqqārē'

H7121

קָרָא

qārā'

H VNi3ms

For

כִּֽי

kî

kî

H C

as a woman

כְ / אִשָּׁ֧ה

ḵᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

forsaken

עֲזוּבָ֛ה

ʿăzûḇâ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqsfsa

and grieved

וַ / עֲצ֥וּבַת

vaʿăṣûḇaṯ

H6087

עָצַב

ʿāṣaḇ

H C / Vqsfsc

in spirit,

ר֖וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

hath called thee

קְרָאָ֣ / ךְ

qᵊrā'āḵ

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3ms / Sp2fs

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and a wife

וְ / אֵ֧שֶׁת

vᵊ'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfsc

of youth,

נְעוּרִ֛ים

nᵊʿûrîm

H5271

נָעֻר

nāʿur

H Ncbpa

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou wast refused,

תִמָּאֵ֖ס

ṯimmā'ēs

H3988

מָאַס

mā'as

H VNi3fs

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

thy God.

אֱלֹהָֽיִ / ךְ

'ĕlōhāyiḵ

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2fs

For a | moment

בְּ / רֶ֥גַע

bᵊreḡaʿ

H7281

רֶגַע

reḡaʿ

H R / Ncmsa

small

קָטֹ֖ן

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

have I forsaken thee;

עֲזַבְתִּ֑י / ךְ

ʿăzaḇtîḵ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp1cs / Sp2fs

but with | mercies

וּ / בְ / רַחֲמִ֥ים

ûḇraḥămîm

H7356

רַחַם

raḥam

H C / R / Ncmpa

great

גְּדֹלִ֖ים

gᵊḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aampa

will I gather thee.

אֲקַבְּצֵֽ / ךְ

'ăqabṣēḵ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vpi1cs / Sp2fs

In a little

בְּ / שֶׁ֣צֶף

bᵊšeṣep̄

H8241

שֶׁצֶף

šeṣep̄

H R / Ncmsc

wrath

קֶ֗צֶף

qeṣep̄

H7110

קֶצֶף

qeṣep̄

H Ncmsa

I hid

הִסְתַּ֨רְתִּי

histartî

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vhp1cs

my face

פָנַ֥ / י

p̄ānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

for a moment;

רֶ֨גַע֙

reḡaʿ

H7281

רֶגַע

reḡaʿ

H Ncmsa

from thee

מִמֵּ֔ / ךְ

mimmēḵ

H4480

מִן

min

H R / Sp2fs

but with | kindness

וּ / בְ / חֶ֥סֶד

ûḇḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H C / R / Ncmsc

everlasting

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

will I have mercy on thee,

רִֽחַמְתִּ֑י / ךְ

riḥamtîḵ

H7355

רָחַם

rāḥam

H Vpp1cs / Sp2fs

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

thy Redeemer.

גֹּאֲלֵ֖ / ךְ

gō'ălēḵ

H1350

גָּאַל

gā'al

H Vqrmsc / Sp2fs

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For

כִּי

kî

kî

H C

the waters

מֵ֥י

mê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of Noah

נֹ֨חַ֙

nōaḥ

H5146

נֹחַ

nōaḥ

H Np

this

זֹ֣את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is as]

unto me:

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

for

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[as]

I have sworn

נִשְׁבַּ֗עְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

that | should no | go

מֵ / עֲבֹ֥ר

mēʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vqc

the waters

מֵי

mê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of Noah

נֹ֛חַ

nōaḥ

H5146

נֹחַ

nōaḥ

H Np

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth;

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

have I sworn

נִשְׁבַּ֛עְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

that I would not be wroth

מִ / קְּצֹ֥ף

miqqᵊṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H R / Vqc

with thee,

עָלַ֖יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

nor rebuke

וּ / מִ / גְּעָר

ûmigʿār

H1605

גָּעַר

gāʿar

H C / R / Vqc

thee.

בָּֽ / ךְ

bāḵ

H R / Sp2fs

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

the mountains

הֶֽ / הָרִים֙

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

shall depart,

יָמ֔וּשׁוּ

yāmûšû

H4185

מוּשׁ

mûš

H Vqi3mp

and the hills

וְ / הַ / גְּבָע֖וֹת

vᵊhagḇāʿôṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H C / Td / Ncfpa

be removed;

תְּמוּטֶ֑נָה

tᵊmûṭenâ

H4131

מוֹט

môṭ

H Vqi3fp

but my kindness

וְ / חַסְדִּ֞ / י

vᵊḥasdî

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H C / Ncmsc / Sp1cs

from thee,

מֵ / אִתֵּ֣ / ךְ

mē'itēḵ

'ēṯ

H R / R / Sp2fs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | depart

יָמ֗וּשׁ

yāmûš

H4185

מוּשׁ

mûš

H Vqi3ms

the covenant

וּ / בְרִ֤ית

ûḇrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H C / Ncfsc

of my peace

שְׁלוֹמִ / י֙

šᵊlômî

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsc / Sp1cs

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall | be removed,

תָמ֔וּט

ṯāmûṭ

H4131

מוֹט

môṭ

H Vqi3fs

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

that hath mercy on thee.

מְרַחֲמֵ֖ / ךְ

mᵊraḥămēḵ

H7355

רָחַם

rāḥam

H Vprmsc / Sp2fs

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

O thou afflicted,

עֲנִיָּ֥ה

ʿănîyâ

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aafsa

tossed with tempest,

סֹעֲרָ֖ה

sōʿărâ

H5590

סָעַר

sāʿar

H VPp3fs

[and]

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

comforted,

נֻחָ֑מָה

nuḥāmâ

H5162

נָחַם

nāḥam

H VPp3fs

behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֜י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will lay

מַרְבִּ֤יץ

marbîṣ

H7257

רָבַץ

rāḇaṣ

H Vhrmsa

with fair colours,

בַּ / פּוּךְ֙

bapûḵ

H6320

פּוּךְ

pûḵ

H Rd / Ncmsa

thy stones

אֲבָנַ֔יִ / ךְ

'ăḇānayiḵ

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpc / Sp2fs

and lay thy foundations

וִ / יסַדְתִּ֖י / ךְ

vîsaḏtîḵ

H3245

יָסַד

yāsaḏ

H C / Vqq1cs / Sp2fs

with sapphires.

בַּ / סַּפִּירִֽים

bassapîrîm

H5601

סַפִּיר

sapîr

H Rd / Ncmpa

And I will make

וְ / שַׂמְתִּ֤י

vᵊśamtî

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqp1cs

of agates,

כַּֽדְכֹד֙

kaḏḵōḏ

H3539

כַּדְכֹּד

kaḏkōḏ

H Ncmsa

thy windows

שִׁמְשֹׁתַ֔יִ / ךְ

šimšōṯayiḵ

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Ncbpc / Sp2fs

and thy gates

וּ / שְׁעָרַ֖יִ / ךְ

ûšʿārayiḵ

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H C / Ncmpc / Sp2fs

of carbuncles,

לְ / אַבְנֵ֣י

lᵊ'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H R / Ncfpc

⇒

אֶקְדָּ֑ח

'eqdāḥ

H688

אֶקְדָּח

'eqdāḥ

H Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

thy borders

גְּבוּלֵ֖ / ךְ

gᵊḇûlēḵ

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp2fs

of | stones.

לְ / אַבְנֵי

lᵊ'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H R / Ncfpc

pleasant

חֵֽפֶץ

ḥēp̄eṣ

H2656

חֵפֶץ

ḥēp̄eṣ

H Ncmsa

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

thy children

בָּנַ֖יִ / ךְ

bānayiḵ

bēn

H Ncmpc / Sp2fs

[shall be]

taught

לִמּוּדֵ֣י

limmûḏê

H3928

לִמּוּד

limmûḏ

H Aampc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and great

וְ / רַ֖ב

vᵊraḇ

H7227

רַב

raḇ

H C / Aamsa

[shall be]

the peace

שְׁל֥וֹם

šᵊlôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsc

of thy children.

בָּנָֽיִ / ךְ

bānāyiḵ

bēn

H Ncmpc / Sp2fs

In righteousness

בִּ / צְדָקָ֖ה

biṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsa

shalt thou be established:

תִּכּוֹנָ֑נִי

tikônānî

H3559

כּוּן

kûn

H Vri2fs

thou shalt be far

רַחֲקִ֤י

raḥăqî

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vqv2fs

from oppression;

מֵ / עֹ֨שֶׁק֙

mēʿōšeq

H6233

עֹשֶׁק

ʿōšeq

H R / Ncmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou shalt | fear:

תִירָ֔אִי

ṯîrā'î

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqi2fs

and from terror;

וּ / מִ֨ / מְּחִתָּ֔ה

ûmimmᵊḥitâ

H4288

מְחִתָּה

mᵊḥitâ

H C / R / Ncfsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

it shall | come near

תִקְרַ֖ב

ṯiqraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqi3fs

thee.

אֵלָֽיִ / ךְ

'ēlāyiḵ

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp2fs

Behold,

הֵ֣ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

surely

גּ֥וֹר

gôr

H1481

גּוּר

gûr

H Vqa

they shall | gather together,

יָג֛וּר

yāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H Vqi3ms

[but]

not

אֶ֖פֶס

'ep̄es

H657

אֶפֶס

'ep̄es

H Ncmsa

by me:

מֵֽ / אוֹתִ֑ / י

mē'ôṯî

H853

'ēṯ

H R / To / Sp1cs

whosoever

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall gather together

גָ֥ר

ḡār

H1481

גּוּר

gûr

H Vqrmsa

against thee

אִתָּ֖ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

for thy sake.

עָלַ֥יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

shall fall

יִפּֽוֹל

yipôl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3ms

Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2005

הֵן

hēn

H Tm

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

have created

בָּרָ֣אתִי

bārā'ṯî

H1254

בָּרָא

bārā'

H Vqp1cs

the smith

חָרָ֔שׁ

ḥārāš

H2796

חָרָשׁ

ḥārāš

H Ncmsa

that bloweth

נֹפֵ֨חַ֙

nōp̄ēaḥ

H5301

נָפַח

nāp̄aḥ

H Vqrmsa

in the fire,

בְּ / אֵ֣שׁ

bᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H R / Ncbsc

the coals

פֶּחָ֔ם

peḥām

H6352

פֶּחָם

peḥām

H Ncmsa

and that bringeth forth

וּ / מוֹצִ֥יא

ûmôṣî'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhrmsa

an instrument

כְלִ֖י

ḵᵊlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmsa

for his work;

לְ / מַעֲשֵׂ֑ / הוּ

lᵊmaʿăśêû

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H R / Ncmsc / Sp3ms

and I

וְ / אָנֹכִ֛י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

have created

בָּרָ֥אתִי

bārā'ṯî

H1254

בָּרָא

bārā'

H Vqp1cs

the waster

מַשְׁחִ֖ית

mašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhrmsa

to destroy.

לְ / חַבֵּֽל

lᵊḥabēl

H2254

חָבַל

ḥāḇal

H R / Vpc

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

weapon

כְּלִ֞י

kᵊlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmsa

that is formed

יוּצַ֤ר

yûṣar

H3335

יָצַר

yāṣar

H VHi3ms

against thee

עָלַ֨יִ / ךְ֙

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall prosper;

יִצְלָ֔ח

yiṣlāḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H Vqi3ms

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

tongue

לָשׁ֛וֹן

lāšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsa

[that]

shall rise

תָּֽקוּם

tāqûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3fs

against thee

אִתָּ֥ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

in judgment

לַ / מִּשְׁפָּ֖ט

lammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

thou shalt condemn.

תַּרְשִׁ֑יעִי

taršîʿî

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H Vhi2fs

This

זֹ֡את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

the heritage

נַחֲלַת֩

naḥălaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc

of the servants

עַבְדֵ֨י

ʿaḇḏê

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of the LORD,

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and their righteousness

וְ / צִדְקָתָ֛ / ם

vᵊṣiḏqāṯām

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsc / Sp3mp

[is]

of me,

מֵ / אִתִּ֖ / י

mē'itî

'ēṯ

H R / R / Sp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ