KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 51:22 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thus
כֹּֽה
H D
saith
אָמַ֞ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
thy Lord
אֲדֹנַ֣יִ / ךְ
'ăḏōnayiḵ
'āḏôn
H Ncmpc / Sp2fs
the LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and thy God
וֵ / אלֹהַ֨יִ / ךְ֙
vē'lōhayiḵ
'ĕlōhîm
H C / Ncmpc / Sp2fs
[that]
 
 
 
pleadeth the cause
יָרִ֣יב
yārîḇ
rîḇ
H Vqi3ms
of his people,
עַמּ֔ / וֹ
ʿammô
ʿam
H Ncmsc / Sp3ms
Behold,
הִנֵּ֥ה
hinnê
hinnê
H Tm
I have taken
לָקַ֛חְתִּי
lāqaḥtî
lāqaḥ
H Vqp1cs
out of thine hand
מִ / יָּדֵ֖ / ךְ
mîyāḏēḵ
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp2fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the cup
כּ֣וֹס
kôs
kôs
H Ncfsc
of trembling,
הַ / תַּרְעֵלָ֑ה
hatarʿēlâ
tarʿēlâ
H Td / Ncfsa
[even]
 
 
 
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the dregs
קֻבַּ֨עַת֙
qubaʿaṯ
qubaʿaṯ
H Ncfsc
of the cup
כּ֣וֹס
kôs
kôs
H Ncfsc
of my fury;
חֲמָתִ֔ / י
ḥămāṯî
ḥēmâ
H Ncfsc / Sp1cs
no
לֹא
lō'
lō'
H Tn
thou shalt | more
תוֹסִ֥יפִי
ṯôsîp̄î
yāsap̄
H Vhi2fs
drink it
לִ / שְׁתּוֹתָ֖ / הּ
lištôṯâ
šāṯâ
H R / Vqc / Sp3fs
again:
עֽוֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D