KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 50:2 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Wherefore,
מַדּ֨וּעַ
madûaʿ
madûaʿ
H Ti
when I came,
בָּ֜אתִי
bā'ṯî
bô'
H Vqp1cs
[was there]
 
 
 
no
וְ / אֵ֣ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
man?
אִ֗ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
when I called,
קָרָֽאתִי֮
qārā'ṯî
qārā'
H Vqp1cs
[was there]
 
 
 
none
וְ / אֵ֣ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
to answer?
עוֹנֶה֒
ʿônê
ʿānâ
H Vqrmsa
at all,
הֲ / קָצ֨וֹר
hăqāṣôr
qāṣar
H Ti / Vqa
Is | shortened
קָצְרָ֤ה
qāṣrâ
qāṣar
H Vqp3fs
my hand
יָדִ / י֙
yāḏî
yāḏ
H Ncbsc / Sp1cs
that it cannot redeem?
מִ / פְּד֔וּת
mipḏûṯ
pᵊḏûṯ
H R / Ncfsa
or
וְ / אִם
vᵊ'im
'im
H C / C
no
אֵֽין
'ên
'în
H Tn
have I
בִּ֥ / י
 
H R / Sp1cs
power
כֹ֖חַ
ḵōaḥ
kōaḥ
H Ncmsa
to deliver?
לְ / הַצִּ֑יל
lᵊhaṣṣîl
nāṣal
H R / Vhc
behold,
הֵ֣ן
hēn
hēn
H Tm
at my rebuke
בְּ / גַעֲרָתִ֞ / י
bᵊḡaʿărāṯî
gᵊʿārâ
H R / Ncfsc / Sp1cs
I dry up
אַחֲרִ֣יב
'aḥărîḇ
ḥāraḇ
H Vhi1cs
the sea,
יָ֗ם
yām
yām
H Ncmsa
I make
אָשִׂ֤ים
'āśîm
śûm
H Vqi1cs
the rivers
נְהָרוֹת֙
nᵊhārôṯ
nāhār
H Ncmpa
a wilderness:
מִדְבָּ֔ר
miḏbār
miḏbār
H Ncmsa
stinketh,
תִּבְאַ֤שׁ
tiḇ'aš
bā'aš
H Vqi3fs
their fish
דְּגָתָ / ם֙
dᵊḡāṯām
dāḡâ
H Ncfsc / Sp3mp
because | no
מֵ / אֵ֣ין
mē'ên
'în
H R / Tn
[there is]
 
 
 
water,
מַ֔יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
and dieth
וְ / תָמֹ֖ת
vᵊṯāmōṯ
mûṯ
H C / Vqi3fs
for thirst.
בַּ / צָּמָֽא
baṣṣāmā'
ṣāmā'
H Rd / Ncmsa