KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 50:1 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thus
כֹּ֣ה
H D
saith
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Where
אֵ֣י
'ay
H Ti
זֶ֠ה
H Pdxms
[is]
 
 
 
the bill
סֵ֣פֶר
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsc
of | divorcement,
כְּרִית֤וּת
kᵊrîṯûṯ
kᵊrîṯûṯ
H Ncfsc
your mother's
אִמְּ / כֶם֙
'immᵊḵem
'ēm
H Ncfsc / Sp2mp
whom
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have put away?
שִׁלַּחְתִּ֔י / הָ
šillaḥtîhā
šālaḥ
H Vpp1cs / Sp3fs
or
א֚וֹ
'av
H C
which
מִ֣י
H Ti
of my creditors
מִ / נּוֹשַׁ֔ / י
minnôšay
nāšâ
H R / Vqrmpc / Sp1cs
[is it]
 
 
 
whom
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have sold
מָכַ֥רְתִּי
māḵartî
māḵar
H Vqp1cs
you?
אֶתְ / כֶ֖ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
to
ל֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
Behold,
הֵ֤ן
hēn
hēn
H Tm
for your iniquities
בַּ / עֲוֺנֹֽתֵי / כֶם֙
baʿăônōṯêḵem
ʿāôn
H R / Ncbpc / Sp2mp
have ye sold yourselves,
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
nimkartem
māḵar
H VNp2mp
and for your transgressions
וּ / בְ / פִשְׁעֵי / כֶ֖ם
ûḇp̄išʿêḵem
pešaʿ
H C / R / Ncmpc / Sp2mp
is | put away.
שֻׁלְּחָ֥ה
šullᵊḥâ
šālaḥ
H VPp3fs
your mother
אִמְּ / כֶֽם
'immᵊḵem
'ēm
H Ncfsc / Sp2mp