Hebrew Interlinear :: Isaiah 5:1-30 (WLC &#8226; KJV)

kerem

H R / Ncbsc / Sp3ms

a vineyard

כֶּ֛רֶם

kerem

kerem

H Ncbsa

hath

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

My wellbeloved

לִֽ / ידִידִ֖ / י

lîḏîḏî

H3039

יָדִיד

yāḏîḏ

H R / Aamsc / Sp1cs

in a | hill:

בְּ / קֶ֥רֶן

bᵊqeren

H7161

קֶרֶן

qeren

H R / Ncbsc

very fruitful

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

⇒

שָֽׁמֶן

šāmen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsa

And he fenced it,

וַֽ / יְעַזְּקֵ֣ / הוּ

vayʿazzᵊqêû

H5823

עָזַק

ʿāzaq

H C / Vpw3ms / Sp3ms

and gathered out the stones thereof,

וַֽ / יְסַקְּלֵ֗ / הוּ

vaysaqqᵊlêû

H5619

סָקַל

sāqal

H C / Vpw3ms / Sp3ms

and planted it

וַ / יִּטָּעֵ֨ / הוּ֙

vayyiṭṭāʿêû

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

with the choicest vine,

שֹׂרֵ֔ק

śōrēq

H8321

שׂרֵק

śrēq

H Ncmsa

and built

וַ / יִּ֤בֶן

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

a tower

מִגְדָּל֙

miḡdāl

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Ncbsa

in the midst of it,

בְּ / תוֹכ֔ / וֹ

bᵊṯôḵô

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

a winepress

יֶ֖קֶב

yeqeḇ

H3342

יֶקֶב

yeqeḇ

H Ncmsa

made

חָצֵ֣ב

ḥāṣēḇ

H2672

חָצַב

ḥāṣaḇ

H Vqp3ms

therein:

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and he looked

וַ / יְקַ֛ו

vayqav

H6960

קָוָה

qāvâ

H C / Vpw3ms

that it should bring forth

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

grapes,

עֲנָבִ֖ים

ʿănāḇîm

H6025

עֵנָב

ʿēnāḇ

H Ncmpa

and it brought forth

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

wild grapes.

בְּאֻשִֽׁים

bᵊ'ušîm

H891

בְּאֻשִׁים

bᵊ'ušîm

H Ncmpa

And now,

וְ / עַתָּ֛ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

O inhabitants

יוֹשֵׁ֥ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and men

וְ / אִ֣ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

judge,

שִׁפְטוּ

šip̄ṭû

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqv2mp

I pray you,

נָ֕א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

betwixt me

בֵּינִ֖ / י

bênî

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp1cs

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

my vineyard.

כַּרְמִֽ / י

karmî

kerem

H Ncbsc / Sp1cs

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

could have been done

לַּ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

עוֹד֙

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

to my vineyard,

לְ / כַרְמִ֔ / י

lᵊḵarmî

kerem

H R / Ncbsc / Sp1cs

that | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I have | done

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

in it?

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

wherefore,

מַדּ֧וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

when I looked

קִוֵּ֛יתִי

qiûêṯî

H6960

קָוָה

qāvâ

H Vpp1cs

that it should bring forth

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

grapes,

עֲנָבִ֖ים

ʿănāḇîm

H6025

עֵנָב

ʿēnāḇ

H Ncmpa

brought it forth

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

wild grapes?

בְּאֻשִֽׁים

bᵊ'ušîm

H891

בְּאֻשִׁים

bᵊ'ušîm

H Ncmpa

And now

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

I will tell

אוֹדִֽיעָה

'ôḏîʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhh1cs

go to;

נָּ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will do

עֹשֶׂ֖ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

to my vineyard:

לְ / כַרְמִ֑ / י

lᵊḵarmî

kerem

H R / Ncbsc / Sp1cs

I will take away

הָסֵ֤ר

hāsēr

H5493

סוּר

sûr

H Vha

the hedge thereof,

מְשׂוּכָּת / וֹ֙

mᵊśûkāṯô

H4881

מְשׂוּכָה

mᵊśûḵâ

H Ncfsc / Sp3ms

and it shall be

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

eaten up;

לְ / בָעֵ֔ר

lᵊḇāʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H R / Vpc

[and]

break down

פָּרֹ֥ץ

pārōṣ

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqa

the wall thereof,

גְּדֵר֖ / וֹ

gᵊḏērô

H1447

גָּדֵר

gāḏēr

H Ncmsc / Sp3ms

and it shall be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

trodden down:

לְ / מִרְמָֽס

lᵊmirmās

H4823

מִרְמָס

mirmās

H R / Ncmsa

And I will lay it

וַ / אֲשִׁיתֵ֣ / הוּ

va'ăšîṯêû

H7896

שִׁית

šîṯ

H C / Vqi1cs / Sp3ms

waste:

בָתָ֗ה

ḇāṯâ

H1326

בָּתָה

bāṯâ

H Ncfsa

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

it shall | be pruned,

יִזָּמֵר֙

yizzāmēr

H2168

זָמַר

zāmar

H VNi3ms

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

digged;

יֵעָדֵ֔ר

yēʿāḏēr

H5737

עָדַר

ʿāḏar

H VNi3ms

but there shall come up

וְ / עָלָ֥ה

vᵊʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqq3ms

briers

שָׁמִ֖יר

šāmîr

H8068

שָׁמִיר

šāmîr

H Ncmsa

and thorns:

וָ / שָׁ֑יִת

vāšāyiṯ

H7898

שַׁיִת

šayiṯ

H C / Ncmsa

also

וְ / עַ֤ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the clouds

הֶ / עָבִים֙

heʿāḇîm

H5645

עָב

ʿāḇ

H Td / Ncbpa

I will | command

אֲצַוֶּ֔ה

'ăṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpi1cs

that they rain no

מֵ / הַמְטִ֥יר

mēhamṭîr

H4305

מָטַר

māṭar

H R / Vhc

upon it.

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

rain

מָטָֽר

māṭār

H4306

מָטָר

māṭār

H Ncmsa

For

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

the vineyard

כֶ֜רֶם

ḵerem

kerem

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

[is]

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and the men

וְ / אִ֣ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

plant:

נְטַ֖ע

nᵊṭaʿ

H5194

נֶטַע

neṭaʿ

H Ncmsc

his pleasant

שַׁעֲשׁוּעָ֑י / ו

šaʿăšûʿāyv

H8191

שַׁעֲשׁוּעִים

šaʿăšûʿîm

H Ncmpc / Sp3ms

and he looked

וַ / יְקַ֤ו

vayqav

H6960

קָוָה

qāvâ

H C / Vpw3ms

for judgment,

לְ / מִשְׁפָּט֙

lᵊmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H R / Ncmsa

but behold

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

oppression;

מִשְׂפָּ֔ח

miśpāḥ

H4939

מִשְׂפָּח

miśpāḥ

H Ncmsa

for righteousness,

לִ / צְדָקָ֖ה

liṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsa

but behold

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

a cry.

צְעָקָֽה

ṣᵊʿāqâ

H6818

צְעָקָה

ṣᵊʿāqâ

H Ncfsa

Woe

ה֗וֹי

hôy

hôy

H Tj

unto them that join

מַגִּיעֵ֥י

magîʿê

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vhrmpc

house

בַ֨יִת֙

ḇayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

to house,

בְּ / בַ֔יִת

bᵊḇayiṯ

bayiṯ

H R / Ncmsa

field

שָׂדֶ֥ה

śāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsa

to field,

בְ / שָׂדֶ֖ה

ḇᵊśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H R / Ncmsa

[that]

lay

יַקְרִ֑יבוּ

yaqrîḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vhi3mp

till

עַ֚ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

[there be]

אֶ֣פֶס

'ep̄es

H657

אֶפֶס

'ep̄es

H Ncmsc

place,

מָק֔וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

that they may be placed

וְ / הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם

vᵊhûšaḇtem

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / VHq2mp

alone

לְ / בַדְּ / כֶ֖ם

lᵊḇadḵem

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp2mp

in the midst

בְּ / קֶ֥רֶב

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

of the earth!

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

In mine ears

בְּ / אָזְנָ֖ / י

bᵊ'āznāy

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp1cs

[said]

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֑וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

⇐

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

Of a truth

לֹ֞א

lō'

lō'

H Tn

houses

בָּתִּ֤ים

bātîm

bayiṯ

H Ncmpa

many

רַבִּים֙

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

desolate,

לְ / שַׁמָּ֣ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

shall be

יִֽהְי֔וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

[even]

great

גְּדֹלִ֥ים

gᵊḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aampa

and fair,

וְ / טוֹבִ֖ים

vᵊṭôḇîm

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H C / Aampa

without

מֵ / אֵ֥ין

mē'ên

'în

H R / Tn

inhabitant.

יוֹשֵֽׁב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

Yea,

כִּ֗י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

ten

עֲשֶׂ֨רֶת֙

ʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsc

acres

צִמְדֵּי

ṣimdê

H6776

צֶמֶד

ṣemeḏ

H Ncmpc

of vineyard

כֶ֔רֶם

ḵerem

kerem

H Ncbsa

shall yield

יַעֲשׂ֖וּ

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

bath,

בַּ֣ת

baṯ

H1324

בַּת

baṯ

H Ncbsa

one

אֶחָ֑ת

'eḥāṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

and the seed

וְ / זֶ֥רַע

vᵊzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / Ncmsc

of an homer

חֹ֖מֶר

ḥōmer

H2563

חֹמֶר

ḥōmer

H Ncmsa

shall yield

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

an ephah.

אֵיפָֽה

'êp̄â

H374

אֵיפָה

'êp̄â

H Ncfsa

p̄

Woe

ה֛וֹי

hôy

hôy

H Tj

unto them that rise up early

מַשְׁכִּימֵ֥י

maškîmê

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vhrmpc

in the morning,

בַ / בֹּ֖קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

[that]

strong drink;

שֵׁכָ֣ר

šēḵār

H7941

שֵׁכָר

šēḵār

H Ncmsa

they may follow

יִרְדֹּ֑פוּ

yirdōp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqi3mp

that continue

מְאַחֲרֵ֣י

mᵊ'aḥărê

H309

אָחַר

'āḥar

H Vprmpc

until night,

בַ / נֶּ֔שֶׁף

ḇannešep̄

H5399

נֶשֶׁף

nešep̄

H Rd / Ncmsa

[till]

wine

יַ֖יִן

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

inflame them!

יַדְלִיקֵֽ / ם

yaḏlîqēm

H1814

דָּלַק

dālaq

H Vhi3ms / Sp3mp

And | are

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

the harp,

כִנּ֜וֹר

ḵinnôr

H3658

כִּנּוֹר

kinnôr

H Ncmsa

and the viol,

וָ / נֶ֗בֶל

vāneḇel

H5035

נֶבֶל

neḇel

H C / Ncmsa

the tabret,

תֹּ֧ף

tōp̄

H8596

תֹּף

tōp̄

H Ncmsa

and pipe,

וְ / חָלִ֛יל

vᵊḥālîl

H2485

חָלִיל

ḥālîl

H C / Ncmsa

and wine,

וָ / יַ֖יִן

vāyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

in their feasts:

מִשְׁתֵּי / הֶ֑ם

mištêhem

H4960

מִשְׁתֶּה

mištê

H Ncmsc / Sp3mp

but

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the work

פֹּ֤עַל

pōʿal

H6467

פֹּעַל

pōʿal

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they regard

יַבִּ֔יטוּ

yabîṭû

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H Vhi3mp

the operation

וּ / מַעֲשֵׂ֥ה

ûmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H C / Ncmsc

of his hands.

יָדָ֖י / ו

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

consider

רָאֽוּ

rā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3cp

Therefore

לָ / כֵ֛ן

lāḵēn

kēn

H R / D

are gone into captivity,

גָּלָ֥ה

gālâ

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vqp3ms

my people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

because | no

מִ / בְּלִי

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

[they have]

knowledge:

דָ֑עַת

ḏāʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Ncfsa

and their honourable

וּ / כְבוֹד / וֹ֙

ûḵḇôḏô

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H C / Ncbsc / Sp3ms

men

מְתֵ֣י

mᵊṯê

H4962

מַת

maṯ

H Ncmpc

[are]

famished,

רָעָ֔ב

rāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Ncmsa

and their multitude

וַ / הֲמוֹנ֖ / וֹ

vahămônô

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H C / Ncmsc / Sp3ms

dried up

צִחֵ֥ה

ṣiḥê

H6704

צִחֶה

ṣiḥê

H Aamsc

with thirst.

צָמָֽא

ṣāmā'

H6772

צָמָא

ṣāmā'

H Ncmsa

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

hath enlarged

הִרְחִ֤יבָה

hirḥîḇâ

H7337

רָחַב

rāḥaḇ

H Vhp3fs

hell

שְּׁאוֹל֙

šᵊ'ôl

H7585

שְׁאוֹל

šᵊ'ôl

H Np

herself,

נַפְשָׁ֔ / הּ

nap̄šâ

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

and opened

וּ / פָעֲרָ֥ה

ûp̄āʿărâ

H6473

פָּעַר

pāʿar

H C / Vqp3fs

her mouth

פִ֖י / הָ

p̄îhā

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3fs

without

לִ / בְלִי

liḇlî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H C / Tn

measure:

חֹ֑ק

ḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H Ncmsa

and | shall descend

וְ / יָרַ֨ד

vᵊyāraḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqq3ms

their glory,

הֲדָרָ֧ / הּ

hăḏārâ

H1926

הָדָר

hāḏār

H Ncmsc / Sp3fs

and their multitude,

וַ / הֲמוֹנָ֛ / הּ

vahămônâ

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H C / Ncmsc / Sp3fs

and their pomp,

וּ / שְׁאוֹנָ֖ / הּ

ûš'ônâ

H7588

שָׁאוֹן

shā'ôn

H C / Ncmsc / Sp3fs

and he that rejoiceth,

וְ / עָלֵ֥ז

vᵊʿālēz

H5938

עָלֵז

ʿālēz

H C / Aamsa

into it.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

And | shall be brought down,

וַ / יִּשַּׁ֥ח

vayyiššaḥ

H7817

שָׁחַח

šāḥaḥ

H C / VNw3ms

the mean man

אָדָ֖ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

and | shall be humbled,

וַ / יִּשְׁפַּל

vayyišpal

H8213

שָׁפֵל

šāp̄ēl

H C / Vqw3ms

the mighty man

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and the eyes

וְ / עֵינֵ֥י

vᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / Ncbdc

of the lofty

גְבֹהִ֖ים

ḡᵊḇōhîm

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Aampa

shall be humbled:

תִּשְׁפַּֽלְנָה

tišpalnâ

H8213

שָׁפֵל

šāp̄ēl

H Vqi3fp

But | shall be exalted

וַ / יִּגְבַּ֛ה

vayyiḡbah

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

in judgment,

בַּ / מִּשְׁפָּ֑ט

bammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

and God

וְ / הָ / אֵל֙

vᵊhā'ēl

H410

אֵל

'ēl

H C / Td / Ncmsa

that is holy

הַ / קָּד֔וֹשׁ

haqqāḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Td / Aamsa

shall be sanctified

נִקְדָּ֖שׁ

niqdāš

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H VNrmsa

in righteousness.

בִּ / צְדָקָֽה

biṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsa

Then shall | feed

וְ / רָע֥וּ

vᵊrāʿû

H7462

רָעָה

rāʿâ

H C / Vqq3cp

the lambs

כְבָשִׂ֖ים

ḵᵊḇāśîm

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H Ncmpa

after their manner,

כְּ / דָבְרָ֑ / ם

kᵊḏāḇrām

H1699

דִּבֵּר

dibēr

H R / Ncmsc / Sp3mp

and the waste places

וְ / חָרְב֥וֹת

vᵊḥārḇôṯ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H C / Ncfpc

of the fat ones

מֵחִ֖ים

mēḥîm

H4220

מֵחַ

mēaḥ

H Ncmpa

strangers

גָּרִ֥ים

gārîm

H1481

גּוּר

gûr

H Vqrmpa

shall | eat.

יֹאכֵֽלוּ

yō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

Woe

ה֛וֹי

hôy

hôy

H Tj

unto them that draw

מֹשְׁכֵ֥י

mōšḵê

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H Vqrmpc

iniquity

הֶֽ / עָוֺ֖ן

heʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Td / Ncbsa

with cords

בְּ / חַבְלֵ֣י

bᵊḥaḇlê

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H R / Ncbpc

of vanity,

הַ / שָּׁ֑וְא

haššāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Td / Ncmsa

and | as it were with a | rope:

וְ / כַ / עֲב֥וֹת

vᵊḵaʿăḇôṯ

H5688

עֲבֹת

ʿăḇōṯ

H C / R / Ncbsc

cart

הָ / עֲגָלָ֖ה

hāʿăḡālâ

H5699

עֲגָלָה

ʿăḡālâ

H Td / Ncfsa

sin

חַטָּאָֽה

ḥaṭṭā'â

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsa

That say,

הָ / אֹמְרִ֗ים

hā'ōmrîm

H559

אָמַר

'āmar

H Td / Vqrmpa

Let him make speed,

יְמַהֵ֧ר

yᵊmahēr

H4116

מָהַר

māhar

H Vpi3ms

[and]

hasten

יָחִ֛ישָׁ / ה

yāḥîšâ

H2363

חוּשׁ

ḥûš

H Vhi3ms / Sh

his work,

מַעֲשֵׂ֖ / הוּ

maʿăśêû

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc / Sp3ms

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

we may see

נִרְאֶ֑ה

nir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi1cp

[it]:

and let | draw nigh

וְ / תִקְרַ֣ב

vᵊṯiqraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqi3fs

and come,

וְ / תָב֗וֹאָ / ה

vᵊṯāḇô'â

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqi3fs / Sh

the counsel

עֲצַ֛ת

ʿăṣaṯ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsc

of the Holy One

קְד֥וֹשׁ

qᵊḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

that we may know

וְ / נֵדָֽעָה

vᵊnēḏāʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqh1cp

[it]!

Woe

ה֣וֹי

hôy

hôy

H Tj

unto them that call

הָ / אֹמְרִ֥ים

hā'ōmrîm

H559

אָמַר

'āmar

H Td / Vqrmpa

evil

לָ / רַ֛ע

lāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Rd / Aamsa

good,

ט֖וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

and good

וְ / לַ / טּ֣וֹב

vᵊlaṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H C / Rd / Aamsa

evil;

רָ֑ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

that put

שָׂמִ֨ים

śāmîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqrmpa

darkness

חֹ֤שֶׁךְ

ḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsa

for light,

לְ / אוֹר֙

lᵊ'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H R / Ncbsa

and light

וְ / א֣וֹר

vᵊ'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H C / Ncbsa

for darkness;

לְ / חֹ֔שֶׁךְ

lᵊḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H R / Ncmsa

that put

שָׂמִ֥ים

śāmîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqrmpa

bitter

מַ֛ר

mar

H4751

מַר

mar

H Aamsa

for sweet,

לְ / מָת֖וֹק

lᵊmāṯôq

H4966

מָתוֹק

māṯôq

H R / Aamsa

and sweet

וּ / מָת֥וֹק

ûmāṯôq

H4966

מָתוֹק

māṯôq

H C / Aamsa

for bitter!

לְ / מָֽר

lᵊmār

H4751

מַר

mar

H R / Aamsa

Woe

ה֖וֹי

hôy

hôy

H Tj

unto [them that are] wise

חֲכָמִ֣ים

ḥăḵāmîm

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aampa

in their own eyes,

בְּ / עֵֽינֵי / הֶ֑ם

bᵊʿênêhem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

and | in

וְ / נֶ֥גֶד

vᵊneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H C / R

their own sight!

פְּנֵי / הֶ֖ם

pᵊnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

prudent

נְבֹנִֽים

nᵊḇōnîm

H995

בִּין

bîn

H VNrmpa

Woe

ה֕וֹי

hôy

hôy

H Tj

unto [them that are] mighty

גִּבּוֹרִ֖ים

gibôrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampa

to drink

לִ / שְׁתּ֣וֹת

lištôṯ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H R / Vqc

wine,

יָ֑יִן

yāyin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

and men

וְ / אַנְשֵׁי

vᵊ'anšê

'îš

H C / Ncmpc

of strength

חַ֖יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

to mingle

לִ / מְסֹ֥ךְ

limsōḵ

H4537

מָסַךְ

māsaḵ

H R / Vqc

strong drink:

שֵׁכָֽר

šēḵār

H7941

שֵׁכָר

šēḵār

H Ncmsa

Which justify

מַצְדִּיקֵ֥י

maṣdîqê

H6663

צָדַק

ṣāḏaq

H Vhrmpc

the wicked

רָשָׁ֖ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

for

עֵ֣קֶב

ʿēqeḇ

H6118

עֵקֶב

ʿēqeḇ

H Ncmsc

reward,

שֹׁ֑חַד

šōḥaḏ

H7810

שֹׁחַד

šōḥaḏ

H Ncmsa

and | the righteousness

וְ / צִדְקַ֥ת

vᵊṣiḏqaṯ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsc

of the righteous

צַדִּיקִ֖ים

ṣadîqîm

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aampa

take away

יָסִ֥ירוּ

yāsîrû

H5493

סוּר

sûr

H Vhi3mp

from him!

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

Therefore

לָ / כֵן֩

lāḵēn

kēn

H R / D

as | devoureth

כֶּ / אֱכֹ֨ל

ke'ĕḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

the stubble,

קַ֜שׁ

qaš

H7179

קַשׁ

qaš

H Ncmsa

⇐

לְשׁ֣וֹן

lᵊšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc

the fire

אֵ֗שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

and | the chaff,

וַ / חֲשַׁ֤שׁ

vaḥăšaš

H2842

חֲשַׁשׁ

ḥăšaš

H C / Ncmsa

the flame

לֶֽהָבָה֙

lehāḇâ

H3852

לֶהָבָה

lehāḇâ

H Ncfsa

consumeth

יִרְפֶּ֔ה

yirpê

H7503

רָפָה

rāp̄â

H Vqi3ms

[so]

their root

שָׁרְשָׁ / ם֙

šāršām

H8328

שֶׁרֶשׁ

šereš

H Ncmsc / Sp3mp

as rottenness,

כַּ / מָּ֣ק

kammāq

H4716

מַק

maq

H Rd / Ncmsa

shall be

יִֽהְיֶ֔ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

and their blossom

וּ / פִרְחָ֖ / ם

ûp̄irḥām

H6525

פֶּרַח

peraḥ

H C / Ncmsc / Sp3mp

as dust:

כָּ / אָבָ֣ק

kā'āḇāq

H80

אָבָק

'āḇāq

H Rd / Ncmsa

shall go up

יַעֲלֶ֑ה

yaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3ms

because

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

they have cast away

מָאֲס֗וּ

mā'ăsû

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp3cp

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the law

תּוֹרַת֙

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the word

אִמְרַ֥ת

'imraṯ

H565

אִמְרָה

'imrâ

H Ncfsc

of the Holy One

קְדֽוֹשׁ

qᵊḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

despised

נִאֵֽצוּ

ni'ēṣû

H5006

נָאַץ

nā'aṣ

H Vpp3cp

Therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֡ן

kēn

kēn

H Tm

is | kindled

חָרָה֩

ḥārâ

H2734

חָרָה

ḥārâ

H Vqp3ms

the anger

אַף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against his people,

בְּ / עַמּ֜ / וֹ

bᵊʿammô

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsc / Sp3ms

and he hath stretched forth

וַ / יֵּ֣ט

vayyēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3ms

his hand

יָד֧ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

against them,

עָלָ֣י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and hath smitten them:

וַ / יַּכֵּ֗ / הוּ

vayyakêû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

and | did tremble,

וַֽ / יִּרְגְּזוּ֙

vayyirgᵊzû

H7264

רָגַז

rāḡaz

H C / Vqw3mp

the hills

הֶֽ / הָרִ֔ים

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

and | [were]

וַ / תְּהִ֧י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

their carcases

נִבְלָתָ֛ / ם

niḇlāṯām

H5038

נְבֵלָה

nᵊḇēlâ

H Ncfsc / Sp3mp

torn

כַּ / סּוּחָ֖ה

kassûḥâ

H5478

סוּחָה

sûḥâ

H Rd / Ncfsa

in the midst

בְּ / קֶ֣רֶב

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

of the streets.

חוּצ֑וֹת

ḥûṣôṯ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Ncmpa

For all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

this

זֹאת֙

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

is | turned away,

שָׁ֣ב

šāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3ms

his anger

אַפּ֔ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

but | still.

וְ / ע֖וֹד

vᵊʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H C / D

his hand

יָד֥ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

[is]

stretched out

נְטוּיָֽה

nᵊṭûyâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqsfsa

And he will lift up

וְ / נָֽשָׂא

vᵊnāśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqq3ms

an ensign

נֵ֤ס

nēs

H5251

נֵס

nēs

H Ncmsa

to the nations

לַ / גּוֹיִם֙

lagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

from far,

מֵ / רָח֔וֹק

mērāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

and will hiss

וְ / שָׁ֥רַק

vᵊšāraq

H8319

שָׁרַק

šāraq

H C / Vqq3ms

unto them

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

from the end

מִ / קְצֵ֣ה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the earth:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and, behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

with speed

מְהֵרָ֖ה

mᵊhērâ

H4120

מְהֵרָה

mᵊhērâ

H Ncfsa

swiftly:

קַ֥ל

qal

H7031

קַל

qal

H Aamsa

they shall come

יָבֽוֹא

yāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

None

אֵין

'ên

'în

H Tn

shall be weary

עָיֵ֤ף

ʿāyēp̄

H5889

עָיֵף

ʿāyēp̄

H Aamsa

nor

וְ / אֵין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

stumble

כּוֹשֵׁל֙

kôšēl

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H Vqrmsa

among them;

בּ֔ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

none

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall slumber

יָנ֖וּם

yānûm

H5123

נוּם

nûm

H Vqi3ms

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

sleep;

יִישָׁ֑ן

yîšān

H3462

יָשַׁן

yāšan

H Vqi3ms

neither

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be loosed,

נִפְתַּח֙

nip̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H VNp3ms

the girdle

אֵז֣וֹר

'ēzôr

H232

אֵזוֹר

'ēzôr

H Ncmsc

of their loins

חֲלָצָ֔י / ו

ḥălāṣāyv

H2504

חָלָץ

ḥālāṣ

H Ncbdc / Sp3ms

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be broken:

נִתַּ֖ק

nitaq

H5423

נָתַק

nāṯaq

H VNp3ms

the latchet

שְׂר֥וֹךְ

śᵊrôḵ

H8288

שְׂרוֹךְ

śᵊrôḵ

H Ncmsc

of their shoes

נְעָלָֽי / ו

nᵊʿālāyv

H5275

נַעַל

naʿal

H Ncfpc / Sp3ms

Whose

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

arrows

חִצָּי / ו֙

ḥiṣṣāyv

H2671

חֵץ

ḥēṣ

H Ncmpc / Sp3ms

[are]

sharp,

שְׁנוּנִ֔ים

šᵊnûnîm

H8150

שָׁנַן

šānan

H Vqsmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

their bows

קַשְּׁתֹתָ֖י / ו

qaššᵊṯōṯāyv

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfpc / Sp3ms

bent,

דְּרֻכ֑וֹת

dᵊruḵôṯ

H1869

דָּרַךְ

dāraḵ

H Vqsfpa

hoofs

פַּרְס֤וֹת

parsôṯ

H6541

פַּרְסָה

parsâ

H Ncfpc

their horses'

סוּסָי / ו֙

sûsāyv

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpc / Sp3ms

like flint,

כַּ / צַּ֣ר

kaṣṣar

H6862

צַר

ṣar

H Rd / Ncmsa

shall be counted

נֶחְשָׁ֔בוּ

neḥšāḇû

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H VNp3cp

and their wheels

וְ / גַלְגִּלָּ֖י / ו

vᵊḡalgillāyv

H1534

גַּלְגַּל

galgal

H C / Ncmpc / Sp3ms

like a whirlwind:

כַּ / סּוּפָֽה

kassûp̄â

H5492

סוּפָה

sûp̄â

H Rd / Ncfsa

roaring

שְׁאָגָ֥ה

šᵊ'āḡâ

H7581

שְׁאָגָה

šᵊ'āḡâ

H Ncfsa

Their

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

[shall be]

like a lion,

כַּ / לָּבִ֑יא

kallāḇî'

H3833

לָבִיא

lāḇî'

H Rd / Ncbsa

they shall roar

יִשְׁאַ֨ג

yiš'aḡ

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqi3ms

like young lions:

כַּ / כְּפִירִ֤ים

kakp̄îrîm

H3715

כְּפִיר

kᵊp̄îr

H Rd / Ncmpa

yea, they shall roar,

וְ / יִנְהֹם֙

vᵊyinhōm

H5098

נָהַם

nāham

H C / Vqi3ms

and lay hold

וְ / יֹאחֵ֣ז

vᵊyō'ḥēz

H270

אָחַז

'āḥaz

H C / Vqi3ms

of the prey,

טֶ֔רֶף

ṭerep̄

H2964

טֶרֶף

ṭerep̄

H Ncmsa

and shall carry | away safe,

וְ / יַפְלִ֖יט

vᵊyap̄lîṭ

H6403

פָּלַט

pālaṭ

H C / Vhi3ms

[it]

and none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

shall deliver

מַצִּֽיל

maṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhrmsa

[it].

And | they shall roar

וְ / יִנְהֹ֥ם

vᵊyinhōm

H5098

נָהַם

nāham

H C / Vqi3ms

against them

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

in | day

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

like the roaring

כְּ / נַהֲמַת

kᵊnahămaṯ

H5100

נְהָמָה

nᵊhāmâ

H R / Ncfsc

of the sea:

יָ֑ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

and if | look

וְ / נִבַּ֤ט

vᵊnibaṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H C / Vpq3ms

[one]

unto the land,

לָ / אָ֨רֶץ֙

lā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

behold

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê