KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 49:6 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And he said,
וַ / יֹּ֗אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
It is a light thing
נָקֵ֨ל
nāqēl
qālal
H VNp3ms
that thou shouldest be
מִֽ / הְיוֹתְ / ךָ֥
mihyôṯḵā
hāyâ
H R / Vqc / Sp2ms
my
לִ / י֙
'ănî
H R / Sp1cs
servant
עֶ֔בֶד
ʿeḇeḏ
ʿeḇeḏ
H Ncmsa
to raise up
לְ / הָקִים֙
lᵊhāqîm
qûm
H R / Vhc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the tribes
שִׁבְטֵ֣י
šiḇṭê
šēḇeṭ
H Ncmpc
of Jacob,
יַעֲקֹ֔ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
and | the preserved
וּ / נְצוּרֵ֥י
ûnṣûrê
nāṣar
H C / Vqsmpc
of Israel:
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
to restore
לְ / הָשִׁ֑יב
lᵊhāšîḇ
šûḇ
H R / Vhc
I will also give thee
וּ / נְתַתִּ֨י / ךָ֙
ûnṯatîḵā
nāṯan
H C / Vqq1cs / Sp2ms
for a light
לְ / א֣וֹר
lᵊ'ôr
'ôr
H R / Ncbsc
to the Gentiles,
גּוֹיִ֔ם
gôyim
gôy
H Ncmpa
that thou mayest be
לִֽ / הְי֥וֹת
lihyôṯ
hāyâ
H R / Vqc
my salvation
יְשׁוּעָתִ֖ / י
yᵊšûʿāṯî
yᵊšûʿâ
H Ncfsc / Sp1cs
unto
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the end
קְצֵ֥ה
qᵊṣê
qāṣê
H Ncbsc
of the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
 
ס
s