KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 49:4 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Then I
וַ / אֲנִ֤י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
said,
אָמַ֨רְתִּי֙
'āmartî
'āmar
H Vqp1cs
in vain,
לְ / רִ֣יק
lᵊrîq
rîq
H R / Ncmsa
I have laboured
יָגַ֔עְתִּי
yāḡaʿtî
yāḡaʿ
H Vqp1cs
for nought,
לְ / תֹ֥הוּ
lᵊṯôû
tôû
H R / Ncmsa
and in vain:
וְ / הֶ֖בֶל
vᵊheḇel
heḇel
H C / Ncmsa
my strength
כֹּחִ֣ / י
kōḥî
kōaḥ
H Ncmsc / Sp1cs
I have spent
כִלֵּ֑יתִי
ḵillêṯî
kālâ
H Vpp1cs
[yet]
 
 
 
surely
אָכֵן֙
'āḵēn
'āḵēn
H D
my judgment
מִשְׁפָּטִ֣ / י
mišpāṭî
mišpāṭ
H Ncmsc / Sp1cs
[is]
 
 
 
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
the LORD,
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and my work
וּ / פְעֻלָּתִ֖ / י
ûp̄ʿullāṯî
pᵊʿullâ
H C / Ncfsc / Sp1cs
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
my God.
אֱלֹהָֽ / י
'ĕlōhāy
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cs