KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 49:23 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | shall be
וְ / הָי֨וּ
vᵊhāyû
hāyâ
H C / Vqq3cp
kings
מְלָכִ֜ים
mᵊlāḵîm
meleḵ
H Ncmpa
thy nursing fathers,
אֹֽמְנַ֗יִ / ךְ
'ōmnayiḵ
'āman
H Vqrmpc / Sp2fs
and their queens
וְ / שָׂרֽוֹתֵי / הֶם֙
vᵊśārôṯêhem
śārâ
H C / Ncfpc / Sp3mp
thy nursing mothers:
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִ / ךְ
mênîqōṯayiḵ
yānaq
H Vhrfpc / Sp2fs
with [their] face
אַפַּ֗יִם
'apayim
'ap̄
H Ncmda
toward the earth,
אֶ֚רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsa
they shall bow down
יִשְׁתַּ֣חֲווּ
yištaḥăvû
šāḥâ
H Vvi3mp
to thee
לָ֔ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
and | the dust
וַ / עֲפַ֥ר
vaʿăp̄ar
ʿāp̄ār
H C / Ncmsc
of thy feet;
רַגְלַ֖יִ / ךְ
raḡlayiḵ
reḡel
H Ncfdc / Sp2fs
lick up
יְלַחֵ֑כוּ
yᵊlaḥēḵû
lāḥaḵ
H Vpi3mp
and thou shalt know
וְ / יָדַ֨עַתְּ֙
vᵊyāḏaʿat
yāḏaʿ
H C / Vqq2fs
that
כִּֽי
H C
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
[am]
 
 
 
the LORD:
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
for
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
they shall | be ashamed
יֵבֹ֖שׁוּ
yēḇōšû
bûš
H Vqi3mp
that wait for me.
קוָֹֽ / י
qôy
qāvâ
H Vqrmpc / Sp1cs
 
ס
s