KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 49:22 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thus
כֹּֽה
H D
saith
אָמַ֞ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֗ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
Behold,
הִנֵּ֨ה
hinnê
hinnê
H Tm
I will lift up
אֶשָּׂ֤א
'eśśā'
nāśā'
H Vqi1cs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the Gentiles,
גּוֹיִם֙
gôyim
gôy
H Ncmpa
mine hand
יָדִ֔ / י
yāḏî
yāḏ
H Ncbsc / Sp1cs
and | to
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
the people:
עַמִּ֖ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
set up
אָרִ֣ים
'ārîm
rûm
H Vhi1cs
my standard
נִסִּ֑ / י
nissî
nēs
H Ncmsc / Sp1cs
and they shall bring
וְ / הֵבִ֤יאוּ
vᵊhēḇî'û
bô'
H C / Vhq3cp
thy sons
בָנַ֨יִ / ךְ֙
ḇānayiḵ
bēn
H Ncmpc / Sp2fs
in | arms,
בְּ / חֹ֔צֶן
bᵊḥōṣen
ḥēṣen
H R / Ncmsa
[their]
 
 
 
and thy daughters
וּ / בְנֹתַ֖יִ / ךְ
ûḇnōṯayiḵ
baṯ
H C / Ncfpc / Sp2fs
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
[their]
 
 
 
shoulders.
כָּתֵ֥ף
kāṯēp̄
kāṯēp̄
H Ncfsa
shall be carried
תִּנָּשֶֽׂאנָה
tinnāśe'nâ
nāśā'
H VNi3fp