KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 49:21 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Then shalt thou say
וְ / אָמַ֣רְתְּ
vᵊ'āmartᵊ
'āmar
H C / Vqq2fs
in thine heart,
בִּ / לְבָבֵ֗ / ךְ
bilḇāḇēḵ
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp2fs
Who
מִ֤י
H Ti
hath begotten
יָֽלַד
yālaḏ
yālaḏ
H Vqp3ms
me
לִ / י֙
'ănî
H R / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
these,
אֵ֔לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
seeing I
וַ / אֲנִ֥י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
have lost my children,
שְׁכוּלָ֖ה
šᵊḵûlâ
šāḵōl
H Aafsa
and am desolate,
וְ / גַלְמוּדָ֑ה
vᵊḡalmûḏâ
galmûḏ
H C / Aafsa
a captive,
גֹּלָ֣ה
gōlâ
gālâ
H Vqrfsa
and removing to and fro?
וְ / סוּרָ֗ה
vᵊsûrâ
sûr
H C / Aafsa
and | these?
וְ / אֵ֨לֶּה֙
vᵊ'ēllê
'ēllê
H C / Pdxcp
who
מִ֣י
H Ti
hath brought up
גִדֵּ֔ל
ḡidēl
gāḏal
H Vpp3ms
Behold,
הֵ֤ן
hēn
hēn
H Tm
I
אֲנִי֙
'ănî
'ănî
H Pp1cs
was left
נִשְׁאַ֣רְתִּי
niš'artî
šā'ar
H VNp1cs
alone;
לְ / בַדִּ֔ / י
lᵊḇadî
baḏ
H R / Ncmsc / Sp1cs
these,
אֵ֖לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
where
אֵיפֹ֥ה
'êp̄ô
'êp̄ô
H Ti
[had]
 
 
 
they
הֵֽם
hēm
hēm
H Pp3mp
[been]?
 
 
 
 
פ