KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 47:6 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

I was wroth
קָצַ֣פְתִּי
qāṣap̄tî
qāṣap̄
H Vqp1cs
with
עַל
ʿal
ʿal
H R
my people,
עַמִּ֗ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
I have polluted
חִלַּ֨לְתִּי֙
ḥillaltî
ḥālal
H Vpp1cs
mine inheritance,
נַחֲלָתִ֔ / י
naḥălāṯî
naḥălâ
H Ncfsc / Sp1cs
and given them
וָ / אֶתְּנֵ֖ / ם
vā'etnēm
nāṯan
H C / Vqw1cs / Sp3mp
into thine hand:
בְּ / יָדֵ֑ / ךְ
bᵊyāḏēḵ
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp2fs
no
לֹא
lō'
lō'
H Tn
thou didst shew
שַׂ֤מְתְּ
śamtᵊ
śûm
H Vqp2fs
them
לָ / הֶם֙
lāhem
 
H R / Sp3mp
mercy;
רַחֲמִ֔ים
raḥămîm
raḥam
H Ncmpa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the ancient
זָקֵ֕ן
zāqēn
zāqēn
H Aamsa
hast thou | heavily laid
הִכְבַּ֥דְתְּ
hiḵbaḏtᵊ
kāḇaḏ
H Vhp2fs
thy yoke.
עֻלֵּ֖ / ךְ
ʿullēḵ
ʿōl
H Ncmsc / Sp2fs
very
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D