KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 45:14 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thus
כֹּ֣ה
H D
saith
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
The labour
יְגִ֨יעַ
yᵊḡîaʿ
yᵊḡîaʿ
H Ncmsc
of Egypt,
מִצְרַ֥יִם
miṣrayim
miṣrayim
H Np
and merchandise
וּֽ / סְחַר
ûsḥar
sāḥār
H C / Ncmsc
of Ethiopia
כּוּשׁ֮
kûš
kûš
H Np
and of the Sabeans,
וּ / סְבָאִים֮
ûsḇā'îm
sᵊḇā'î
H C / Np
men
אַנְשֵׁ֣י
'anšê
'îš
H Ncmpc
of stature,
מִדָּה֒
midâ
midâ
H Ncfsa
unto thee,
עָלַ֤יִ / ךְ
ʿālayiḵ
ʿal
H R / Sp2fs
shall come over
יַעֲבֹ֨רוּ֙
yaʿăḇōrû
ʿāḇar
H Vqi3mp
and | thine:
וְ / לָ֣ / ךְ
vᵊlāḵ
 
H C / R / Sp2fs
they shall be
יִֽהְי֔וּ
yihyû
hāyâ
H Vqi3mp
after thee;
אַחֲרַ֣יִ / ךְ
'aḥărayiḵ
'aḥar
H R / Sp2fs
they shall come
יֵלֵ֔כוּ
yēlēḵû
yālaḵ
H Vqi3mp
in chains
בַּ / זִּקִּ֖ים
bazziqqîm
zîqôṯ
H Rd / Ncmpa
they shall come over,
יַעֲבֹ֑רוּ
yaʿăḇōrû
ʿāḇar
H Vqi3mp
and | unto thee,
וְ / אֵלַ֤יִ / ךְ
vᵊ'ēlayiḵ
'ēl
H C / R / Sp2fs
they shall fall down
יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙
yištaḥăûû
šāḥâ
H Vvi3mp
unto thee,
אֵלַ֣יִ / ךְ
'ēlayiḵ
'ēl
H R / Sp2fs
they shall make supplication
יִתְפַּלָּ֔לוּ
yiṯpallālû
pālal
H Vti3mp
[saying],
 
 
 
Surely
אַ֣ךְ
'aḵ
'aḵ
H Ta
in thee;
בָּ֥ / ךְ
bāḵ
 
H R / Sp2fs
God
אֵ֛ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
[is]
 
 
 
and | none
וְ / אֵ֥ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
[there is]
 
 
 
else,
ע֖וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
[there is]
 
 
 
no
אֶ֥פֶס
'ep̄es
'ep̄es
H Ncmsc
God.
אֱלֹהִֽים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa