KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 45:1 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thus
כֹּה
H D
saith
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָה֮
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
to his anointed,
לִ / מְשִׁיח / וֹ֮
limšîḥô
māšîaḥ
H R / Ncmsc / Sp3ms
to Cyrus,
לְ / כ֣וֹרֶשׁ
lᵊḵôreš
kôreš
H R / Np
whose
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have holden,
הֶחֱזַ֣קְתִּי
heḥĕzaqtî
ḥāzaq
H Vhp1cs
right hand
בִֽ / ימִינ֗ / וֹ
ḇîmînô
yāmîn
H R / Ncfsc / Sp3ms
to subdue
לְ / רַד
lᵊraḏ
rāḏaḏ
H R / Vqc
before him;
לְ / פָנָי / ו֙
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
nations
גּוֹיִ֔ם
gôyim
gôy
H Ncmpa
and | the loins
וּ / מָתְנֵ֥י
ûmāṯnê
māṯnayim
H C / Ncmdc
of kings,
מְלָכִ֖ים
mᵊlāḵîm
meleḵ
H Ncmpa
I will loose
אֲפַתֵּ֑חַ
'ăp̄atēaḥ
pāṯaḥ
H Vpi1cs
to open
לִ / פְתֹּ֤חַ
lip̄tōaḥ
pāṯaḥ
H R / Vqc
before him
לְ / פָנָי / ו֙
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
the two leaved gates;
דְּלָתַ֔יִם
dᵊlāṯayim
deleṯ
H Ncfda
and the gates
וּ / שְׁעָרִ֖ים
ûšʿārîm
šaʿar
H C / Ncmpa
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
shall | be shut;
יִסָּגֵֽרוּ
yissāḡērû
sāḡar
H VNi3mp