KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 44:13 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

The carpenter
חָרַ֣שׁ
ḥāraš
ḥārāš
H Ncmsc
עֵצִים֮
ʿēṣîm
ʿēṣ
H Ncmpa
stretcheth out
נָ֣טָה
nāṭâ
nāṭâ
H Vqp3ms
[his]
 
 
 
rule;
קָו֒
qāv
qāv
H Ncmsa
he marketh it out
יְתָאֲרֵ֣ / הוּ
yᵊṯā'ărêû
tā'ar
H Vpi3ms / Sp3ms
with a line;
בַ / שֶּׂ֔רֶד
ḇaśśereḏ
śereḏ
H Rd / Ncmsa
he fitteth it
יַעֲשֵׂ֨ / הוּ֙
yaʿăśêû
ʿāśâ
H Vqi3ms / Sp3ms
with planes,
בַּ / מַּקְצֻע֔וֹת
bammaqṣuʿôṯ
maqṣuʿâ
H Rd / Ncfpa
and | with the compass,
וּ / בַ / מְּחוּגָ֖ה
ûḇammᵊḥûḡâ
mᵊḥûḡâ
H C / Rd / Ncfsa
he marketh it out
יְתָאֳרֵ֑ / הוּ
yᵊṯā'ŏrêû
tā'ar
H Vpi3ms / Sp3ms
and maketh it
וַֽ / יַּעֲשֵׂ֨ / הוּ֙
vayyaʿăśêû
ʿāśâ
H C / Vqw3ms / Sp3ms
after the figure
כְּ / תַבְנִ֣ית
kᵊṯaḇnîṯ
taḇnîṯ
H R / Ncfsc
of a man,
אִ֔ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
according to the beauty
כְּ / תִפְאֶ֥רֶת
kᵊṯip̄'ereṯ
tip̄'ārâ
H R / Ncfsc
of a man;
אָדָ֖ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
that it may remain
לָ / שֶׁ֥בֶת
lāšeḇeṯ
yāšaḇ
H R / Vqc
in the house.
בָּֽיִת
bāyiṯ
bayiṯ
H Ncmsa