KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 44:12 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

חָרַ֤שׁ
ḥāraš
ḥārāš
H Ncmsc
The smith
בַּרְזֶל֙
barzel
barzel
H Ncmsa
with the tongs
מַֽעֲצָ֔ד
maʿăṣāḏ
maʿăṣāḏ
H Ncmsa
both worketh
וּ / פָעַל֙
ûp̄āʿal
p̄āʿal
H C / Vqp3ms
in the coals,
בַּ / פֶּחָ֔ם
bapeḥām
peḥām
H Rd / Ncmsa
and | it with hammers,
וּ / בַ / מַּקָּב֖וֹת
ûḇammaqqāḇôṯ
maqqāḇâ
H C / Rd / Ncfpa
fashioneth
יִצְּרֵ֑ / הוּ
yiṣṣᵊrêû
yāṣar
H Vqi3ms / Sp3ms
and worketh it
וַ / יִּפְעָלֵ֨ / הוּ֙
vayyip̄ʿālêû
p̄āʿal
H C / Vqw3ms / Sp3ms
of his arms:
בִּ / זְר֣וֹעַ
bizrôaʿ
zᵊrôaʿ
H R / Ncbsc
with the strength
כֹּח֔ / וֹ
kōḥô
kōaḥ
H Ncmsc / Sp3ms
yea,
גַּם
gam
gam
H Ta
he is hungry,
רָעֵב֙
rāʿēḇ
rāʿēḇ
H Vqp3ms
and | faileth:
וְ / אֵ֣ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
his strength
כֹּ֔חַ
kōaḥ
kōaḥ
H Ncmsa
no
לֹא
lō'
lō'
H Tn
he drinketh
שָׁ֥תָה
šāṯâ
šāṯâ
H Vqp3ms
water,
מַ֖יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
and is faint.
וַ / יִּיעָֽף
vayyîʿāp̄
yāʿap̄
H C / Vqw3ms