Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 35:1-10 (WLC • KJV)

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Isaiah 35:1-10
(WLC • KJV)

Bible
shall be glad for them;
יְשֻׂשׂ֥וּ / ם
yᵊśuśûm
H7797
שׂוּשׂ
śûś
H Vqi3mp / Sp3mp
The wilderness
מִדְבָּ֖ר
miḏbār
H4057
מִדְבָּר
miḏbār
H Ncmsa
and the solitary place
וְ / צִיָּ֑ה
vᵊṣîyâ
H6723
צִיָּה
ṣîyâ
H C / Ncfsa
and | shall rejoice,
וְ / תָגֵ֧ל
vᵊṯāḡēl
H1523
גִּיל
gîl
H C / Vqi3fs
the desert
עֲרָבָ֛ה
ʿărāḇâ
H6160
עֲרָבָה
ʿărāḇâ
H Ncfsa
and blossom
וְ / תִפְרַ֖ח
vᵊṯip̄raḥ
H6524
פָּרַח
pāraḥ
H C / Vqi3fs
as the rose.
כַּ / חֲבַצָּֽלֶת
kaḥăḇaṣṣāleṯ
H2261
חֲבַצֶּלֶת
ḥăḇaṣṣeleṯ
H R / Ncfsa
It shall blossom
פָּרֹ֨חַ
pārōaḥ
H6524
פָּרַח
pāraḥ
H Vqa
abundantly,
תִּפְרַ֜ח
tip̄raḥ
H6524
פָּרַח
pāraḥ
H Vqi3fs
and rejoice
וְ / תָגֵ֗ל
vᵊṯāḡēl
H1523
גִּיל
gîl
H C / Vqi3fs
even
אַ֚ף
'ap̄
H637
אַף
'ap̄
H Ta
with joy
גִּילַ֣ת
gîlaṯ
H1525
גִּילָה
gîlâ
H Ncfsc
and singing:
וְ / רַנֵּ֔ן
vᵊrannēn
H7442
רָנַן
rānan
H C / Vpc
glory
כְּב֤וֹד
kᵊḇôḏ
H3519
כָּבוֹד
kāḇôḏ
H Ncbsc
the | of Lebanon
הַ / לְּבָנוֹן֙
hallᵊḇānôn
H3844
לְבָנוֹן
lᵊḇānôn
H Td / Np
shall be given
נִתַּן
nitan
H5414
נָתַן
nāṯan
H VNp3ms
unto it,
לָ֔ / הּ
lâ
 
 
 
H R / Sp3fs
excellency
הֲדַ֥ר
hăḏar
H1926
הָדָר
hāḏār
H Ncmsc
the | of Carmel
הַ / כַּרְמֶ֖ל
hakarmel
H3760
כַּרְמֶל
karmel
H Td / Np
and Sharon,
וְ / הַ / שָּׁר֑וֹן
vᵊhaššārôn
H8289
שָׁרוֹן
šārôn
H C / Td / Np
they
הֵ֛מָּה
hēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
shall see
יִרְא֥וּ
yir'û
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi3mp
the glory
כְבוֹד
ḵᵊḇôḏ
H3519
כָּבוֹד
kāḇôḏ
H Ncbsc
of the LORD,
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
[and]
 
 
 
 
 
the excellency
הֲדַ֥ר
hăḏar
H1926
הָדָר
hāḏār
H Ncmsc
of our God.
אֱלֹהֵֽי / נוּ
'ĕlōhênû
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
 
ס
s
 
 
 
Strengthen ye
חַזְּק֖וּ
ḥazzᵊqû
H2388
חָזַק
ḥāzaq
H Vpv2mp
the | hands,
יָדַ֣יִם
yāḏayim
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbda
weak
רָפ֑וֹת
rāp̄ôṯ
H7504
רָפֶה
rāp̄ê
H Aafpa
and | knees.
וּ / בִרְכַּ֥יִם
ûḇirkayim
H1290
בֶּרֶךְ
bereḵ
H C / Ncfda
the feeble
כֹּשְׁל֖וֹת
kōšlôṯ
H3782
כָּשַׁל
kāšal
H Vqrfpa
confirm
אַמֵּֽצוּ
'ammēṣû
H553
אָמֵץ
'āmēṣ
H Vpv2mp
Say
אִמְרוּ֙
'imrû
H559
אָמַר
'āmar
H Vqv2mp
to them [that are] of a fearful
לְ / נִמְהֲרֵי
lᵊnimhărê
H4116
מָהַר
māhar
H R / VNrmpc
heart,
לֵ֔ב
lēḇ
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsa
Be strong,
חִזְק֖וּ
ḥizqû
H2388
חָזַק
ḥāzaq
H Vqv2mp
not:
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
fear
תִּירָ֑אוּ
tîrā'û
H3372
יָרֵא
yārē'
H Vqj2mp
behold,
הִנֵּ֤ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
your God
אֱלֹֽהֵי / כֶם֙
'ĕlōhêḵem
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
[with]
 
 
 
 
 
vengeance,
נָקָ֣ם
nāqām
H5359
נָקָם
nāqām
H Ncmsa
will come
יָב֔וֹא
yāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
[with]
 
 
 
 
 
a recompence;
גְּמ֣וּל
gᵊmûl
H1576
גְּמוּל
gᵊmûl
H Ncmsc
God
אֱלֹהִ֔ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[even]
 
 
 
 
 
he
ה֥וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
will come
יָב֖וֹא
yāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
and save you.
וְ / יֹשַׁעֲ / כֶֽם
vᵊyōšaʿăḵem
H3467
יָשַׁע
yāšaʿ
H C / Vhi3ms / Sp2mp
Then
אָ֥ז
'āz
H227
אָז
'āz
H D
shall be opened,
תִּפָּקַ֖חְנָה
tipāqaḥnâ
H6491
פָּקַח
pāqaḥ
H VNi3fp
the eyes
עֵינֵ֣י
ʿênê
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc
of the blind
עִוְרִ֑ים
ʿivrîm
H5787
עִוֵּר
ʿiûēr
H Aampa
and the ears
וְ / אָזְנֵ֥י
vᵊ'āznê
H241
אֹזֶן
'ōzen
H C / Ncfdc
of the deaf
חֵרְשִׁ֖ים
ḥēršîm
H2795
חֵרֵשׁ
ḥērēš
H Aampa
shall be unstopped.
תִּפָּתַֽחְנָה
tipāṯaḥnâ
H6605
פָּתַח
pāṯaḥ
H VNi3fp
Then
אָ֣ז
'āz
H227
אָז
'āz
H D
shall | leap
יְדַלֵּ֤ג
yᵊḏallēḡ
H1801
דָּלַג
dālaḡ
H Vpi3ms
as an hart,
כָּֽ / אַיָּל֙
kā'ayyāl
H354
אַיָּל
'ayyāl
H Rd / Ncbsa
the lame
פִּסֵּ֔חַ
pissēaḥ
H6455
פִּסֵּחַ
pissēaḥ
H Aamsa
[man]
 
 
 
 
 
and | sing:
וְ / תָרֹ֖ן
vᵊṯārōn
H7442
רָנַן
rānan
H C / Vqi3fs
the tongue
לְשׁ֣וֹן
lᵊšôn
H3956
לָשׁוֹן
lāšôn
H Ncbsc
of the dumb
אִלֵּ֑ם
'illēm
H483
אִלֵּם
'illēm
H Aamsa
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
shall | break out,
נִבְקְע֤וּ
niḇqᵊʿû
H1234
בָּקַע
bāqaʿ
H VNp3cp
in the wilderness
בַ / מִּדְבָּר֙
ḇammiḏbār
H4057
מִדְבָּר
miḏbār
H Rd / Ncmsa
waters
מַ֔יִם
mayim
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpa
and streams
וּ / נְחָלִ֖ים
ûnḥālîm
H5158
נַחַל
naḥal
H C / Ncmpa
in the desert.
בָּ / עֲרָבָֽה
bāʿărāḇâ
H6160
עֲרָבָה
ʿărāḇâ
H Rd / Ncfsa
And | shall become
וְ / הָיָ֤ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
the parched ground
הַ / שָּׁרָב֙
haššārāḇ
H8273
שָׁרָב
šārāḇ
H Td / Ncmsa
a pool,
לַ / אֲגַ֔ם
la'ăḡam
H98
אֲגַם
'ăḡam
H R / Ncmsa
and the thirsty land
וְ / צִמָּא֖וֹן
vᵊṣimmā'ôn
H6774
צִמָּאוֹן
ṣimmā'ôn
H C / Ncmsa
springs
לְ / מַבּ֣וּעֵי
lᵊmabûʿê
H4002
מַבּוּעַ
mabûaʿ
H R / Ncmpc
of water:
מָ֑יִם
māyim
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpa
in the habitation
בִּ / נְוֵ֤ה
binvê
H5116
נָוֶה
nāvê
H R / Ncbsc
of dragons,
תַנִּים֙
ṯannîm
H8577
תַּנִּין
tannîn
H Ncmpa
where each lay,
רִבְצָ֔ / הּ
riḇṣâ
H7258
רֵבֶץ
rēḇeṣ
H Ncmsc / Sp3fs
[shall be]
 
 
 
 
 
grass
חָצִ֖יר
ḥāṣîr
H2682
חָצִיר
ḥāṣîr
H Ncmsa
with reeds
לְ / קָנֶ֥ה
lᵊqānê
H7070
קָנֶה
qānê
H R / Ncmsa
and rushes.
וָ / גֹֽמֶא
vāḡōme'
H1573
גֹּמֶא
gōme'
H C / Ncmsa
And | shall be
וְ / הָיָה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
there,
שָׁ֞ם
šām
H8033
שָׁם
šām
H D
an highway
מַסְל֣וּל
maslûl
H4547
מַסְלוּל
maslûl
H Ncmsa
and a way,
וָ / דֶ֗רֶךְ
vāḏereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H C / Ncbsa
and | way
וְ / דֶ֤רֶךְ
vᵊḏereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H C / Ncbsc
The | of holiness;
הַ / קֹּ֨דֶשׁ֙
haqqōḏeš
H6944
קֹדֶשׁ
qōḏeš
H Td / Ncmsa
shall be called
יִקָּ֣רֵא
yiqqārē'
H7121
קָרָא
qārā'
H VNi3ms
it
לָ֔ / הּ
lâ
 
 
 
H R / Sp3fs
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
shall | pass over it;
יַעַבְרֶ֥ / נּוּ
yaʿaḇrennû
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vqi3ms / Sp3ms
the unclean
טָמֵ֖א
ṭāmē'
H2931
טָמֵא
ṭāmē'
H Aamsa
but it
וְ / הוּא
vᵊhû'
H1931
הוּא
hû'
H C / Pp3ms
[shall be]
 
 
 
 
 
for those:
לָ֑ / מוֹ
lāmô
 
 
 
H R / Sp3mp
the wayfaring men,
הֹלֵ֥ךְ
hōlēḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqrmsc
⇒
דֶּ֛רֶךְ
dereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Ncbsa
though fools,
וֶ / אֱוִילִ֖ים
ve'ĕvîlîm
H191
אֱוִיל
'ĕvîl
H C / Aampa
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
shall | err
יִתְעֽוּ
yiṯʿû
H8582
תָּעָה
tāʿâ
H Vqi3mp
[therein].
 
 
 
 
 
No
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
shall be
יִהְיֶ֨ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
there,
שָׁ֜ם
šām
H8033
שָׁם
šām
H D
lion
אַרְיֵ֗ה
'aryê
H738
אֲרִי
'ărî
H Ncmsa
ravenous
וּ / פְרִ֤יץ
ûp̄rîṣ
H6530
פָּרִיץ
pārîṣ
H C / Ncmsc
beast
חַיּוֹת֙
ḥayyôṯ
H2416
חַי
ḥay
H Ncfpa
nor
בַּֽל
bal
H1077
בַּל
bal
H Tn
[any]
 
 
 
 
 
shall go up thereon,
יַעֲלֶ֔ / נָּה
yaʿălennâ
H5927
עָלָה
ʿālâ
H Vqi3ms / Sp3fs
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
it shall | be found
תִמָּצֵ֖א
ṯimmāṣē'
H4672
מָצָא
māṣā'
H VNi3fs
there;
שָׁ֑ם
šām
H8033
שָׁם
šām
H D
but | shall walk
וְ / הָלְכ֖וּ
vᵊhālḵû
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H C / Vqq3cp
the redeemed
גְּאוּלִֽים
gᵊ'ûlîm
H1350
גָּאַל
gā'al
H Vqsmpa
[there]:
 
 
 
 
 
And the ransomed
וּ / פְדוּיֵ֨י
ûp̄ḏûyê
H6299
פָּדָה
pāḏâ
H C / Vqsmpc
of the LORD
יְהוָ֜ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
shall return,
יְשֻׁב֗וּ / ן
yᵊšuḇûn
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqi3mp / Sn
and come
וּ / בָ֤אוּ
ûḇā'û
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vqq3cp
to Zion
צִיּוֹן֙
ṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H Np
with songs
בְּ / רִנָּ֔ה
bᵊrinnâ
H7440
רִנָּה
rinnâ
H R / Ncfsa
and | joy
וְ / שִׂמְחַ֥ת
vᵊśimḥaṯ
H8057
שִׂמְחָה
śimḥâ
H C / Ncfsc
everlasting
עוֹלָ֖ם
ʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H Ncmsa
upon
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
their heads:
רֹאשָׁ֑ / ם
rō'šām
H7218
רֹאשׁ
rō'š
H Ncmsc / Sp3mp
joy
שָׂשׂ֤וֹן
śāśôn
H8342
שָׂשׂוֹן
śāśôn
H Ncmsa
and gladness,
וְ / שִׂמְחָה֙
vᵊśimḥâ
H8057
שִׂמְחָה
śimḥâ
H C / Ncfsa
they shall obtain
יַשִּׂ֔יגוּ
yaśśîḡû
H5381
נָשַׂג
nāśaḡ
H Vhi3mp
and | shall flee away.
וְ / נָ֖סוּ
vᵊnāsû
H5127
נוּס
nûs
H C / Vqq3cp
sorrow
יָג֥וֹן
yāḡôn
H3015
יָגוֹן
yāḡôn
H Ncmsa
and sighing
וַ / אֲנָחָֽה
va'ănāḥâ
H585
אֲנָחָה
'ănāḥâ
H C / Ncfsa
 
פ
p̄