KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 30:6 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

The burden
מַשָּׂ֖א
maśśā'
maśśā'
H Ncmsc
of the beasts
בַּהֲמ֣וֹת
bahămôṯ
bᵊhēmâ
H Ncfpc
of the south:
נֶ֑גֶב
neḡeḇ
neḡeḇ
H Ncmsa
into the land
בְּ / אֶרֶץ֩
bᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of trouble
צָרָ֨ה
ṣārâ
ṣārâ
H Ncfsa
and anguish,
וְ / צוּקָ֜ה
vᵊṣûqâ
ṣôq
H C / Ncfsa
the young
לָבִ֧יא
lāḇî'
lāḇî'
H Ncbsa
and old lion,
וָ / לַ֣יִשׁ
vālayiš
layiš
H C / Ncmsa
from whence
מֵ / הֶ֗ם
mēhem
hēm
H R / Sp3mp
[come]
 
 
 
the viper
אֶפְעֶה֙
'ep̄ʿê
'ep̄ʿê
H Ncmsa
and fiery | serpent,
וְ / שָׂרָ֣ף
vᵊśārāp̄
śārāp̄
H C / Ncmsa
flying
מְעוֹפֵ֔ף
mᵊʿôp̄ēp̄
ʿûp̄
H Vormsa
they will carry
יִשְׂאוּ֩
yiś'û
nāśā'
H Vqi3mp
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the shoulders
כֶּ֨תֶף
keṯep̄
kāṯēp̄
H Ncfsc
of young asses,
עֲיָרִ֜ים
ʿăyārîm
ʿayir
H Ncmpa
their riches
חֵֽילֵ / הֶ֗ם
ḥêlēhem
ḥayil
H Ncmpc / Sp3mp
and | upon
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
the bunches
דַּבֶּ֤שֶׁת
dabešeṯ
dabešeṯ
H Ncfsc
of camels,
גְּמַלִּים֙
gᵊmallîm
gāmāl
H Ncmpa
their treasures
אֽוֹצְרֹתָ֔ / ם
'ôṣrōṯām
'ôṣār
H Ncmpc / Sp3mp
to
עַל
ʿal
ʿal
H R
a people
עַ֖ם
ʿam
ʿam
H Ncmsa
[that]
 
 
 
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
shall | profit
יוֹעִֽילוּ
yôʿîlû
yāʿal
H Vhi3mp
[them].