Hebrew Interlinear :: Isaiah 30:1-33 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

that take

לַ / עֲשׂ֤וֹת

laʿăśôṯ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H R / Vqc

counsel,

עֵצָה֙

ʿēṣâ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsa

but not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

of me;

מִ / נִּ֔י

minnî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

and that cover

וְ / לִ / נְסֹ֥ךְ

vᵊlinsōḵ

H5258

נָסַךְ

nāsaḵ

H C / R / Vqc

with a covering,

מַסֵּכָ֖ה

massēḵâ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H Ncfsa

but not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

of my spirit,

רוּחִ֑ / י

rûḥî

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp1cs

that

לְמַ֛עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

they may add

סְפ֥וֹת

sᵊp̄ôṯ

H5595

סָפָה

sāp̄â

H Vqc

sin

חַטָּ֖את

ḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

sin:

חַטָּֽאת

ḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsa

That walk

הַ / הֹלְכִים֙

hahōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmpa

to go down

לָ / רֶ֣דֶת

lāreḏeṯ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H R / Vqc

into Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and | at my mouth;

וּ / פִ֖ / י

ûp̄î

H6310

פֶּה

pê

H C / Ncmsc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

have | asked

שָׁאָ֑לוּ

šā'ālû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqp3cp

to strengthen themselves

לָ / עוֹז֙

lāʿôz

H5810

עָזַז

ʿāzaz

H R / Vqc

in the strength

בְּ / מָע֣וֹז

bᵊmāʿôz

H4581

מָעוֹז

māʿôz

H R / Ncmsc

of Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

and to trust

וְ / לַ / חְס֖וֹת

vᵊlaḥsôṯ

H2620

חָסָה

ḥāsâ

H C / R / Vqc

in the shadow

בְּ / צֵ֥ל

bᵊṣēl

H6738

צֵל

ṣēl

H R / Ncmsc

of Egypt!

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

Therefore shall | be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

your

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

the strength

מָע֥וֹז

māʿôz

H4581

מָעוֹז

māʿôz

H Ncmsc

of Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

shame,

לְ / בֹ֑שֶׁת

lᵊḇōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H R / Ncfsa

and the trust

וְ / הֶ / חָס֥וּת

vᵊheḥāsûṯ

H2622

חָסוּת

ḥāsûṯ

H C / Td / Ncfsa

in the shadow

בְּ / צֵל

bᵊṣēl

H6738

צֵל

ṣēl

H R / Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

[your]

confusion.

לִ / כְלִמָּֽה

liḵlimmâ

H3639

כְּלִמָּה

kᵊlimmâ

H R / Ncfsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

were

הָי֥וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

at Zoan,

בְ / צֹ֖עַן

ḇᵊṣōʿan

H6814

צֹעַן

ṣōʿan

H R / Np

his princes

שָׂרָ֑י / ו

śārāyv

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp3ms

and his ambassadors

וּ / מַלְאָכָ֖י / ו

ûmal'āḵāyv

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H C / Ncmpc / Sp3ms

to Hanes.

חָנֵ֥ס

ḥānēs

H2609

חָנֵס

ḥānēs

H Np

came

יַגִּֽיעוּ

yagîʿû

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vhi3mp

all

כֹּ֣ל

kōl

kōl

H Ncmsa

They were | ashamed

הבאיש

hḇ'yש

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H Vhp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

a people

עַ֖ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

[that]

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

could | profit

יוֹעִ֣ילוּ

yôʿîlû

H3276

יָעַל

yāʿal

H Vhi3mp

them,

לָ֑ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

nor

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

be an help

לְ / עֵ֨זֶר֙

lᵊʿēzer

H5828

עֵזֶר

ʿēzer

H R / Ncmsa

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

profit,

לְ / הוֹעִ֔יל

lᵊhôʿîl

H3276

יָעַל

yāʿal

H R / Vhc

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

a shame,

לְ / בֹ֖שֶׁת

lᵊḇōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H R / Ncfsa

and also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

a reproach.

לְ / חֶרְפָּֽה

lᵊḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H R / Ncfsa

The burden

מַשָּׂ֖א

maśśā'

H4853

מַשָּׂא

maśśā'

H Ncmsc

of the beasts

בַּהֲמ֣וֹת

bahămôṯ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfpc

of the south:

נֶ֑גֶב

neḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa

into the land

בְּ / אֶרֶץ֩

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of trouble

צָרָ֨ה

ṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsa

and anguish,

וְ / צוּקָ֜ה

vᵊṣûqâ

H6695

צוֹק

ṣôq

H C / Ncfsa

the young

לָבִ֧יא

lāḇî'

H3833

לָבִיא

lāḇî'

H Ncbsa

and old lion,

וָ / לַ֣יִשׁ

vālayiš

H3918

לַיִשׁ

layiš

H C / Ncmsa

from whence

מֵ / הֶ֗ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

[come]

the viper

אֶפְעֶה֙

'ep̄ʿê

H660

אֶפְעֶה

'ep̄ʿê

H Ncmsa

and fiery | serpent,

וְ / שָׂרָ֣ף

vᵊśārāp̄

H8314

שָׂרָף

śārāp̄

H C / Ncmsa

flying

מְעוֹפֵ֔ף

mᵊʿôp̄ēp̄

H5774

עוּף

ʿûp̄

H Vormsa

they will carry

יִשְׂאוּ֩

yiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the shoulders

כֶּ֨תֶף

keṯep̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfsc

of young asses,

עֲיָרִ֜ים

ʿăyārîm

H5895

עַיִר

ʿayir

H Ncmpa

their riches

חֵֽילֵ / הֶ֗ם

ḥêlēhem

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmpc / Sp3mp

and | upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the bunches

דַּבֶּ֤שֶׁת

dabešeṯ

H1707

דַּבֶּשֶׁת

dabešeṯ

H Ncfsc

of camels,

גְּמַלִּים֙

gᵊmallîm

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Ncmpa

their treasures

אֽוֹצְרֹתָ֔ / ם

'ôṣrōṯām

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmpc / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

a people

עַ֖ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

[that]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall | profit

יוֹעִֽילוּ

yôʿîlû

H3276

יָעַל

yāʿal

H Vhi3mp

[them].

For the Egyptians

וּ / מִצְרַ֕יִם

ûmiṣrayim

miṣrayim

H C / Np

in vain,

הֶ֥בֶל

heḇel

H1892

הֶבֶל

heḇel

H Ncmsa

and to no purpose:

וָ / רִ֖יק

vārîq

H7385

רִיק

rîq

H C / Ncmsa

shall help

יַעְזֹ֑רוּ

yaʿzōrû

H5826

עָזַר

ʿāzar

H Vqi3mp

therefore

לָ / כֵן֙

lāḵēn

kēn

H R / D

have I cried

קָרָ֣אתִי

qārā'ṯî

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp1cs

concerning this,

לָ / זֹ֔את

lāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

strength

רַ֥הַב

rahaḇ

H7293

רַהַב

rahaḇ

H Np

Their

הֵ֖ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[is]

to sit still.

שָֽׁבֶת

šāḇeṯ

H7674

שֶׁבֶת

šeḇeṯ

H Ncfsa

Now

עַתָּ֗ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

go,

בּ֣וֹא

bô'

bô'

H Vqv2ms

write it

כָתְבָ֥ / הּ

ḵāṯḇâ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqv2ms / Sp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

a table,

ל֛וּחַ

lûaḥ

H3871

לוּחַ

lûaḥ

H Ncmsa

before them

אִתָּ֖ / ם

'itām

H854

'ēṯ

H R / Sp3mp

and | in

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

a book,

סֵ֣פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsa

note it

חֻקָּ֑ / הּ

ḥuqqâ

H2710

חָקַק

ḥāqaq

H Vqv2ms / Sp3fs

that it may be

וּ / תְהִי֙

ûṯhî

hāyâ

H C / Vqj3fs

for the time

לְ / י֣וֹם

lᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

to come

אַחֲר֔וֹן

'aḥărôn

H314

אַחֲרוֹן

'aḥărôn

H Aamsa

for ever

לָ / עַ֖ד

lāʿaḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H R / Ncmsa

and

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

ever:

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

That

כִּ֣י

kî

kî

H C

a | people,

עַ֤ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

rebellious

מְרִי֙

mᵊrî

H4805

מְרִי

mᵊrî

H Ncmsa

this

ה֔וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

children,

בָּנִ֖ים

bānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

lying

כֶּחָשִׁ֑ים

keḥāšîm

H3586

כֶּחָשׁ

keḥāš

H Aampa

children

בָּנִ֕ים

bānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

[that]

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will

אָב֥וּ

'āḇû

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3cp

hear

שְׁמ֖וֹעַ

šᵊmôaʿ

šāmaʿ

H Vqc

the law

תּוֹרַ֥ת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of the LORD:

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

say

אָמְר֤וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

to the seers,

לָֽ / רֹאִים֙

lārō'îm

rā'â

H Rd / Vqrmpa

not;

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

See

תִרְא֔וּ

ṯir'û

rā'â

H Vqi2mp

and to the prophets,

וְ / לַ֣ / חֹזִ֔ים

vᵊlaḥōzîm

H2374

חֹזֶה

ḥōzê

H C / Rd / Vqrmpa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Prophesy

תֶחֱזוּ

ṯeḥĕzû

H2372

חָזָה

ḥāzâ

H Vqi2mp

unto us

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

right things,

נְכֹח֑וֹת

nᵊḵōḥôṯ

H5229

נְכֹחָה

nᵊḵōḥâ

H Aafpa

speak

דַּבְּרוּ

dabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpv2mp

unto us

לָ֣ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

smooth things,

חֲלָק֔וֹת

ḥălāqôṯ

H2513

חֶלְקָה

ḥelqâ

H Aafpa

prophesy

חֲז֖וּ

ḥăzû

H2372

חָזָה

ḥāzâ

H Vqv2mp

deceits:

מַהֲתַלּֽוֹת

mahăṯallôṯ

H4123

מַהֲתַלָה

mahăṯalâ

H Ncfpa

Get you

ס֚וּרוּ

sûrû

H5493

סוּר

sûr

H Vqv2mp

out

מִנֵּי

minnê

H4480

מִן

min

H R

of the way,

דֶ֔רֶךְ

ḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsa

turn aside

הַטּ֖וּ

haṭṭû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhv2mp

out

מִנֵּי

minnê

H4480

מִן

min

H R

of the path,

אֹ֑רַח

'ōraḥ

H734

אֹרַח

'ōraḥ

H Ncbsa

cause | to cease

הַשְׁבִּ֥יתוּ

hašbîṯû

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vhv2mp

from before us.

מִ / פָּנֵ֖י / נוּ

mipānênû

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Holy One

קְד֥וֹשׁ

qᵊḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsc

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Wherefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Holy One

קְד֣וֹשׁ

qᵊḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Because

יַ֥עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

ye despise

מָֽאָסְ / כֶ֖ם

mā'āsḵem

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqc / Sp2mp

word,

בַּ / דָּבָ֣ר

badāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

and trust

וַֽ / תִּבְטְחוּ֙

vatiḇṭᵊḥû

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H C / Vqw2mp

in oppression

בְּ / עֹ֣שֶׁק

bᵊʿōšeq

H6233

עֹשֶׁק

ʿōšeq

H R / Ncmsa

and perverseness,

וְ / נָל֔וֹז

vᵊnālôz

H3868

לוּז

lûz

H C / VNrmsa

and stay

וַ / תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ

vatiššāʿănû

H8172

שָׁעַן

šāʿan

H C / VNw2mp

thereon:

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

shall be

יִֽהְיֶ֤ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

to you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

iniquity

הֶ / עָוֺ֣ן

heʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

as a breach

כְּ / פֶ֣רֶץ

kᵊp̄ereṣ

H6556

פֶּרֶץ

pereṣ

H R / Ncmsa

ready to fall,

נֹפֵ֔ל

nōp̄ēl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqrmsa

swelling out

נִבְעֶ֖ה

niḇʿê

H1158

בָּעָה

bāʿâ

H VNrmsa

in a | wall,

בְּ / חוֹמָ֣ה

bᵊḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H R / Ncfsa

high

נִשְׂגָּבָ֑ה

niśgāḇâ

H7682

שָׂגַב

śāḡaḇ

H VNrfsa

whose

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

suddenly

פִּתְאֹ֥ם

piṯ'ōm

H6597

פִּתְאֹם

piṯ'ōm

H D

at an instant.

לְ / פֶ֖תַע

lᵊp̄eṯaʿ

H6621

פֶּתַע

peṯaʿ

H R / Ncmsa

cometh

יָב֥וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

breaking

שִׁבְרָֽ / הּ

šiḇrâ

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H Ncmsc / Sp3fs

And he shall break it

וּ֠ / שְׁבָרָ / הּ

ûšḇārâ

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / Vqq3ms / Sp3fs

as the breaking

כְּ / שֵׁ֨בֶר

kᵊšēḇer

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H R / Ncmsc

of the | vessel

נֵ֧בֶל

nēḇel

H5035

נֶבֶל

neḇel

H Ncmsa

potters'

יוֹצְרִ֛ים

yôṣrîm

H3335

יָצַר

yāṣar

H Ncmpa

that is broken in pieces;

כָּת֖וּת

kāṯûṯ

H3807

כָּתַת

kāṯaṯ

H Vqsmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

he shall | spare:

יַחְמֹ֑ל

yaḥmōl

H2550

חָמַל

ḥāmal

H Vqi3ms

so that | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there shall | be found

יִמָּצֵ֤א

yimmāṣē'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNi3ms

in the bursting of it

בִ / מְכִתָּת / וֹ֙

ḇimḵitāṯô

H4386

מְכִתָּה

mᵊḵitâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

a sherd

חֶ֔רֶשׂ

ḥereś

H2789

חֶרֶשׂ

ḥereś

H Ncmsa

to take

לַ / חְתּ֥וֹת

laḥtôṯ

H2846

חָתָה

ḥāṯâ

H R / Vqc

fire

אֵשׁ֙

'ēš

'ēš

H Ncbsa

from the hearth,

מִ / יָּק֔וּד

mîyāqûḏ

H3344

יָקַד

yāqaḏ

H R / Ncmsa

or to take

וְ / לַ / חְשֹׂ֥ף

vᵊlaḥśōp̄

H2834

חָשַׂף

ḥāśap̄

H C / R / Vqc

water

מַ֖יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

[withal]

out of the pit.

מִ / גֶּֽבֶא

migeḇe'

H1360

גֶּבֶא

geḇe'

H R / Ncmsa

p̄

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹֽה

ḵô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֩

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֨ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֜ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

the Holy One

קְד֣וֹשׁ

qᵊḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

In returning

בְּ / שׁוּבָ֤ה

bᵊšûḇâ

H7729

שׁוּבָה

šûḇâ

H R / Ncfsa

and rest

וָ / נַ֨חַת֙

vānaḥaṯ

H5183

נַחַת

naḥaṯ

H C / Ncfsa

shall ye be saved;

תִּוָּ֣שֵׁע֔וּ / ן

tiûāšēʿûn

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H VNi2mp / Sn

in quietness

בְּ / הַשְׁקֵט֙

bᵊhašqēṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H R / Vhc

and in confidence

וּ / בְ / בִטְחָ֔ה

ûḇḇiṭḥâ

H985

בִּטְחָה

biṭḥâ

H C / R / Ncfsa

shall be

תִּהְיֶ֖ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

your strength:

גְּבֽוּרַתְ / כֶ֑ם

gᵊḇûraṯḵem

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H Ncfsc / Sp2mp

and | not.

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye would

אֲבִיתֶֽם

'ăḇîṯem

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp2mp

But ye said,

וַ / תֹּ֨אמְר֥וּ

vatō'mrû

'āmar

H C / Vqw2mp

No;

לֹא

lō'

lō'

H Tn

for

כִ֛י

ḵî

kî

H C

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

horses;

ס֥וּס

sûs

H5483

סוּס

sûs

H Ncmsa

we will flee

נָנ֖וּס

nānûs

H5127

נוּס

nûs

H Vqi1cp

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֣ן

kēn

kēn

H Tm

shall ye flee:

תְּנוּס֑וּ / ן

tᵊnûsûn

H5127

נוּס

nûs

H Vqi2mp / Sn

and, | upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the swift;

קַ֣ל

qal

H7031

קַל

qal

H Aamsa

We will ride

נִרְכָּ֔ב

nirkāḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vqi1cp

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

shall | be swift.

יִקַּ֥לּוּ

yiqqallû

H7043

קָלַל

qālal

H VNi3mp

they that pursue you

רֹדְפֵי / כֶֽם

rōḏp̄êḵem

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqrmpc / Sp2mp

thousand

אֶ֣לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

[shall flee]

One

אֶחָ֗ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

מִ / פְּנֵי֙

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the rebuke

גַּעֲרַ֣ת

gaʿăraṯ

H1606

גְּעָרָה

gᵊʿārâ

H Ncfsc

of one;

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

מִ / פְּנֵ֛י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the rebuke

גַּעֲרַ֥ת

gaʿăraṯ

H1606

גְּעָרָה

gᵊʿārâ

H Ncfsc

of five

חֲמִשָּׁ֖ה

ḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsa

shall ye flee:

תָּנֻ֑סוּ

tānusû

H5127

נוּס

nûs

H Vqi2mp

till

עַ֣ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

ye be left

נוֹתַרְתֶּ֗ם

nôṯartem

H3498

יָתַר

yāṯar

H VNp2mp

as a beacon

כַּ / תֹּ֨רֶן֙

katōren

H8650

תֹּרֶן

tōren

H Rd / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the top

רֹ֣אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of a mountain,

הָ / הָ֔ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

and as an ensign

וְ / כַ / נֵּ֖ס

vᵊḵannēs

H5251

נֵס

nēs

H C / Rd / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

an hill.

הַ / גִּבְעָֽה

hagiḇʿâ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Td / Ncfsa

And therefore

וְ / לָ / כֵ֞ן

vᵊlāḵēn

kēn

H C / R / D

will | wait,

יְחַכֶּ֤ה

yᵊḥakê

H2442

חָכָה

ḥāḵâ

H Vpi3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that he may be gracious unto you,

לַֽ / חֲנַנְ / כֶ֔ם

laḥănanḵem

H2603

חָנַן

ḥānan

H R / Vqc / Sp2mp

and therefore

וְ / לָ / כֵ֥ן

vᵊlāḵēn

kēn

H C / R / D

will he be exalted,

יָר֖וּם

yārûm

H7311

רוּם

rûm

H Vqi3ms

that he may have mercy upon you:

לְ / רַֽחֶמְ / כֶ֑ם

lᵊraḥemḵem

H7355

רָחַם

rāḥam

H R / Vpc / Sp2mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

a God

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of judgment:

מִשְׁפָּט֙

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

blessed

אַשְׁרֵ֖י

'ašrê

H835

אֶשֶׁר

'ešer

H Ncmpa

[are]

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

they that wait

ח֥וֹכֵי

ḥôḵê

H2442

חָכָה

ḥāḵâ

H Vqrmpc

for him.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

For

כִּי

kî

kî

H C

the people

עַ֛ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

in Zion

בְּ / צִיּ֥וֹן

bᵊṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H R / Np

shall dwell

יֵשֵׁ֖ב

yēšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi3ms

at Jerusalem:

בִּ / ירֽוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

בָּכ֣וֹ

bāḵô

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H Vqa

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

thou shalt weep

תִבְכֶּ֗ה

ṯiḇkê

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H Vqi2ms

very

חָנ֤וֹן

ḥānôn

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vqa

he will be | gracious unto thee

יָחְנְ / ךָ֙

yāḥnᵊḵā

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vqi3ms / Sp2ms

at the voice

לְ / ק֣וֹל

lᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of thy cry;

זַעֲקֶ֔ / ךָ

zaʿăqeḵā

H2201

זַעַק

zaʿaq

H Vqc / Sp2ms

when he shall hear it,

כְּ / שָׁמְעָת֖ / וֹ

kᵊšāmʿāṯô

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp3ms

he will answer thee.

עָנָֽ / ךְ

ʿānāḵ

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqp3ms / Sp2fs

And | give

וְ / נָתַ֨ן

vᵊnāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3ms

[though]

you

לָ / כֶ֧ם

lāḵem

H R / Sp2mp

the Lord

אֲדֹנָ֛ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

the bread

לֶ֥חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

of adversity,

צָ֖ר

ṣār

H6862

צַר

ṣar

H Aamsa

and the water

וּ / מַ֣יִם

ûmayim

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpa

of affliction,

לָ֑חַץ

lāḥaṣ

H3906

לַחַץ

laḥaṣ

H Ncmsa

yet | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be removed into a corner

יִכָּנֵ֥ף

yikānēp̄

H3670

כָּנַף

kānap̄

H VNi3ms

any more,

עוֹד֙

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

thy teachers

מוֹרֶ֔י / ךָ

môrêḵā

H3384

יָרָה

yārâ

H Ncmpc / Sp2ms

but | shall

וְ / הָי֥וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

thine eyes

עֵינֶ֖י / ךָ

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

see

רֹא֥וֹת

rō'ôṯ

rā'â

H Vqrfpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy teachers:

מוֹרֶֽי / ךָ

môrêḵā

H3384

יָרָה

yārâ

H Ncmpc / Sp2ms

And thine ears

וְ / אָזְנֶ֨י / ךָ֙

vᵊ'āznêḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H C / Ncfdc / Sp2ms

shall hear

תִּשְׁמַ֣עְנָה

tišmaʿnâ

šāmaʿ

H Vqi3fp

a word

דָבָ֔ר

ḏāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

behind thee,

מֵֽ / אַחֲרֶ֖י / ךָ

mē'aḥărêḵā

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

This

זֶ֤ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

[is]

the way,

הַ / דֶּ֨רֶךְ֙

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

walk ye

לְכ֣וּ

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

in it,

ב֔ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

ye turn to the right hand,

תַאֲמִ֖ינוּ

ṯa'ămînû

H541

אָמַן

'āman

H Vhi2mp

and when

וְ / כִ֥י

vᵊḵî

kî

H C / C

ye turn to the left.

תַשְׂמְאִֽילוּ

ṯaśmᵊ'îlû

H8041

שַׂמְאַל

śam'al

H Vhi2mp

Ye shall defile also

וְ / טִמֵּאתֶ֗ם

vᵊṭimmē'ṯem

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H C / Vpq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the covering

צִפּוּי֙

ṣipûy

H6826

צִפּוּי

ṣipûy

H Ncmsc

of | graven images

פְּסִילֵ֣י

pᵊsîlê

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H Ncmpc

thy | of silver,

כַסְפֶּ֔ / ךָ

ḵaspeḵā

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the ornament

אֲפֻדַּ֖ת

'ăp̄udaṯ

H642

אֲפֻדָּה

'ăp̄udâ

H Ncfsc

of | molten images

מַסֵּכַ֣ת

massēḵaṯ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H Ncfsc

thy | of gold:

זְהָבֶ֑ / ךָ

zᵊhāḇeḵā

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

thou shalt cast them away

תִּזְרֵ / ם֙

tizrēm

H2219

זָרָה

zārâ

H Vqi2ms / Sp3mp

כְּמ֣וֹ

kᵊmô

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R

a menstruous cloth;

דָוָ֔ה

ḏāvâ

H1739

דָּוֶה

dāvê

H Aafsa

Get thee hence.

צֵ֖א

ṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqv2ms

thou shalt say

תֹּ֥אמַר

tō'mar

'āmar

H Vqi2ms

unto it,

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Then shall he give

וְ / נָתַן֩

vᵊnāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3ms

the rain

מְטַ֨ר

mᵊṭar

H4306

מָטָר

māṭār

H Ncmsc

of thy seed,

זַרְעֲ / ךָ֜

zarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt sow

תִּזְרַ֣ע

tizraʿ

H2232

זָרַע

zāraʿ

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ground withal;

הָ / אֲדָמָ֗ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and bread

וְ / לֶ֨חֶם֙

vᵊleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H C / Ncbsa

of the increase

תְּבוּאַ֣ת

tᵊḇû'aṯ

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H Ncfsc

of the earth,

הָֽ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and it shall be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

fat

דָשֵׁ֖ן

ḏāšēn

H1879

דָּשֵׁן

dāšēn

H Aamsa

and plenteous:

וְ / שָׁמֵ֑ן

vᵊšāmēn

H8082

שָׁמֵן

šāmēn

H C / Aamsa

shall | feed

יִרְעֶ֥ה

yirʿê

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqi3ms

thy cattle

מִקְנֶ֛י / ךָ

miqnêḵā

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsc / Sp2ms

in | day

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

in | pastures.

כַּ֥ר

kar

H3733

כַּר

kar

H Ncmsa

large

נִרְחָֽב

nirḥāḇ

H7337

רָחַב

rāḥaḇ

H VNrmsa

The oxen likewise

וְ / הָ / אֲלָפִ֣ים

vᵊhā'ălāp̄îm

H504

אֶלֶף

'elep̄

H C / Td / Ncmpa

and the young asses

וְ / הָ / עֲיָרִ֗ים

vᵊhāʿăyārîm

H5895

עַיִר

ʿayir

H C / Td / Ncmpa

that ear

עֹֽבְדֵי֙

ʿōḇḏê

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqrmpc

the ground

הָֽ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

provender,

בְּלִ֥יל

bᵊlîl

H1098

בְּלִיל

bᵊlîl

H Ncmsc

clean

חָמִ֖יץ

ḥāmîṣ

H2548

חָמִיץ

ḥāmîṣ

H Aamsa

shall eat

יֹאכֵ֑לוּ

yō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath been winnowed

זֹרֶ֥ה

zōrê

H2219

זָרָה

zārâ

H Vqrmsa

with the shovel

בָ / רַ֖חַת

ḇāraḥaṯ

H7371

רַחַת

raḥaṯ

H Rd / Ncfsa

and with the fan.

וּ / בַ / מִּזְרֶֽה

ûḇammizrê

H4214

מִזְרֶה

mizrê

H C / Rd / Ncmsa

And there shall be

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

mountain,

הַ֣ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsa

high

גָּבֹ֗הַ

gāḇōha

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Aamsa

and upon

וְ / עַל֙

vᵊʿal

ʿal

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

hill,

גִּבְעָ֣ה

giḇʿâ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfsa

high

נִשָּׂאָ֔ה

niśśā'â

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H VNrfsa

rivers

פְּלָגִ֖ים

pᵊlāḡîm

H6388

פֶּלֶג

peleḡ

H Ncmpa

[and]

streams

יִבְלֵי

yiḇlê

H2988

יָבָל

yāḇāl

H Ncmpc

of waters

מָ֑יִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

in the day

בְּ / יוֹם֙

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

of the | slaughter,

הֶ֣רֶג

hereḡ

H2027

הֶרֶג

hereḡ

H Ncmsa

great

רָ֔ב

rāḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

when | fall.

בִּ / נְפֹ֖ל

binp̄ōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H R / Vqc

the towers

מִגְדָּלִֽים

miḡdālîm

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Ncbpa

Moreover | shall be

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

the light

אֽוֹר

'ôr

'ôr

H Ncbsc

of the moon

הַ / לְּבָנָה֙

hallᵊḇānâ

H3842

לְבָנָה

lᵊḇānâ

H Td / Ncfsa

as the light

כְּ / א֣וֹר

kᵊ'ôr

'ôr

H R / Ncbsc

of the sun,

הַֽ / חַמָּ֔ה

haḥammâ

H2535

חַמָּה

ḥammâ

H Td / Ncfsa

and the light

וְ / א֤וֹר

vᵊ'ôr

'ôr

H C / Ncbsc

of the sun

הַֽ / חַמָּה֙

haḥammâ

H2535

חַמָּה

ḥammâ

H Td / Ncfsa

shall be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

sevenfold,

שִׁבְעָתַ֔יִם

šiḇʿāṯayim

H7659

שִׁבְעָתַיִם

šiḇʿāṯayim

H Acfda

as the light

כְּ / א֖וֹר

kᵊ'ôr

'ôr

H R / Ncbsc

of seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days,

הַ / יָּמִ֑ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

in the day

בְּ / י֗וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

that | bindeth up

חֲבֹ֤שׁ

ḥăḇōš

H2280

חָבַשׁ

ḥāḇaš

H Vqc

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the breach

שֶׁ֣בֶר

šeḇer

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H Ncmsc

of his people,

עַמּ֔ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

and | the stroke

וּ / מַ֥חַץ

ûmaḥaṣ

H4273

מַחַץ

maḥaṣ

H C / Ncmsc

of their wound.

מַכָּת֖ / וֹ

makāṯô

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsc / Sp3ms

healeth

יִרְפָּֽא

yirpā'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vqi3ms

Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the name

שֵׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

cometh

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

from far,

מִ / מֶּרְחָ֔ק

mimmerḥāq

H4801

מֶרְחָק

merḥāq

H R / Ncmsa

burning

בֹּעֵ֣ר

bōʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqrmsa

[with]

his anger,

אַפּ֔ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

and | heavy:

וְ / כֹ֖בֶד

vᵊḵōḇeḏ

H3514

כֹּבֶד

kōḇeḏ

H C / Ncmsa

the burden

מַשָּׂאָ֑ה

maśśā'â

H4858

מַשָּׂאָה

maśśā'â

H Ncfsa

[thereof is]

his lips

שְׂפָתָי / ו֙

śᵊp̄āṯāyv

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfdc / Sp3ms

are full

מָ֣לְאוּ

māl'û

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3cp

of indignation,

זַ֔עַם

zaʿam

H2195

זַעַם

zaʿam

H Ncmsa

and his tongue

וּ / לְשׁוֹנ֖ / וֹ

ûlšônô

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H C / Ncbsc / Sp3ms

as a | fire:

כְּ / אֵ֥שׁ

kᵊ'ēš

'ēš

H R / Ncbsa

devouring

אֹכָֽלֶת

'ōḵāleṯ

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrfsa

And his breath,

וְ / רוּח֞ / וֹ

vᵊrûḥô

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsc / Sp3ms

as an | stream,

כְּ / נַ֤חַל

kᵊnaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H R / Ncmsa

overflowing

שׁוֹטֵף֙

šôṭēp̄

H7857

שָׁטַף

šāṭap̄

H Vqrmsa

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the neck,

צַוָּ֣אר

ṣaûā'r

H6677

צַוָּאר

ṣaûā'r

H Ncmsa

shall reach to the midst

יֶֽחֱצֶ֔ה

yeḥĕṣê

H2673

חָצָה

ḥāṣâ

H Vqi3ms

to sift

לַ / הֲנָפָ֥ה

lahănāp̄â

H5130

נוּף

nûp̄

H R / Ncfsa

the nations

גוֹיִ֖ם

ḡôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

with the sieve

בְּ / נָ֣פַת

bᵊnāp̄aṯ

H5299

נָפָה

nāp̄â

H R / Ncfsc

of vanity:

שָׁ֑וְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

and | a bridle

וְ / רֶ֣סֶן

vᵊresen

H7448

רֶסֶן

resen

H C / Ncmsa

[there shall be]

causing | to err.

מַתְעֶ֔ה

maṯʿê

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vhrmsa

[them]

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the jaws

לְחָיֵ֥י

lᵊḥāyê

H3895

לְחִי

lᵊḥî

H Ncbpc

of the people,

עַמִּֽים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

a song,

הַ / שִּׁיר֙

haššîr

H7892

שִׁיר

šîr

H Td / Ncbsa

shall have

יִֽהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

as in the night

כְּ / לֵ֖יל

kᵊlêl

H3915

לַיִל

layil

H R / Ncmsc

[when]

holy | is kept;

הִתְקַדֶּשׁ

hiṯqadeš

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vtc

a | solemnity

חָ֑ג

ḥāḡ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Ncmsa

and gladness

וְ / שִׂמְחַ֣ת

vᵊśimḥaṯ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H C / Ncfsc

of heart,

לֵבָ֗ב

lēḇāḇ

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsa

as when one goeth

כַּֽ / הוֹלֵךְ֙

kahôlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Rd / Vqrmsa

with a pipe

בֶּֽ / חָלִ֔יל

beḥālîl

H2485

חָלִיל

ḥālîl

H Rd / Ncmsa

to come

לָ / ב֥וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

into the mountain

בְ / הַר

ḇᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the mighty One

צ֥וּר

ṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | shall cause | to be heard,

וְ / הִשְׁמִ֨יעַ

vᵊhišmîaʿ

šāmaʿ

H C / Vhq3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

glorious

ה֣וֹד

hôḏ

H1935

הוֹד

hôḏ

H Ncmsc

his | voice

קוֹל֗ / וֹ

qôlô

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3ms

and | the lighting down

וְ / נַ֤חַת

vᵊnaḥaṯ

H5183

נַחַת

naḥaṯ

H C / Ncmsc

of his arm,

זְרוֹע / וֹ֙

zᵊrôʿô

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbsc / Sp3ms

shall shew

יַרְאֶ֔ה

yar'ê

rā'â

H Vhi3ms

with the indignation

בְּ / זַ֣עַף

bᵊzaʿap̄

H2197

זַעַף

zaʿap̄

H R / Ncmsc

of | anger,

אַ֔ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

[his]

and [with] the flame

וְ / לַ֖הַב

vᵊlahaḇ

H3851

לַהַב

lahaḇ

H C / Ncmsc

of a | fire,

אֵ֣שׁ

'ēš

'ēš

H Ncbsa

devouring

אוֹכֵלָ֑ה

'ôḵēlâ

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrfsa

[with]

scattering,

נֶ֥פֶץ

nep̄eṣ

H5311

נֶפֶץ

nep̄eṣ

H Ncmsa

and tempest,

וָ / זֶ֖רֶם

vāzerem

H2230

זֶרֶם

zerem

H C / Ncmsa

and hailstones.

וְ / אֶ֥בֶן

vᵊ'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Ncfsc

⇒

בָּרָֽד

bārāḏ

H1259

בָּרָד

bārāḏ

H Ncmsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

through the voice

מִ / קּ֥וֹל

miqqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall | be beaten down,

יֵחַ֣ת

yēḥaṯ

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H VNi3ms

the Assyrian

אַשּׁ֑וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

with a rod.

בַּ / שֵּׁ֖בֶט

baššēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Rd / Ncmsa

[which]

smote

יַכֶּֽה

yakê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhi3ms

And | shall be

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[it]

[in]

every place

כֹּ֤ל

kōl

kōl

H Ncmsc

where | shall pass,

מַֽעֲבַר֙

maʿăḇar

H4569

מַעֲבָר

maʿăḇār

H Ncmsc

the | staff

מַטֵּ֣ה

maṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Ncmsc

grounded

מֽוּסָדָ֔ה

mûsāḏâ

H4145

מוּסָדָה

mûsāḏâ

H Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall lay

יָנִ֤יחַ

yānîaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H Vhi3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

upon him,

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

with tabrets

בְּ / תֻפִּ֖ים

bᵊṯupîm

H8596

תֹּף

tōp̄

H R / Ncmpa

and harps:

וּ / בְ / כִנֹּר֑וֹת

ûḇḵinnōrôṯ

H3658

כִּנּוֹר

kinnôr

H C / R / Ncmpa

and in battles

וּ / בְ / מִלְחֲמ֥וֹת

ûḇmilḥămôṯ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H C / R / Ncfpc

of shaking

תְּנוּפָ֖ה

tᵊnûp̄â

H8573

תְּנוּפָה

tᵊnûp̄â

H Ncfsa

will he fight

נִלְחַם

nilḥam

H3898

לָחַם

lāḥam

H VNp3ms

with it.

ב / ה

ḇh

H R / Sp3fs

For

כִּֽי

kî

kî

H C

[is]

ordained

עָר֤וּךְ

ʿārûḵ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H Vqsmsa

of old;

מֵֽ / אֶתְמוּל֙

mē'eṯmûl

H865

אֶתְמוֹל

'eṯmôl

H R / Ncmsa

Tophet

תָּפְתֶּ֔ה

tāp̄tê

H8613

תָּפְתֶּה

tāp̄tê

H Np

yea,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

הוא

hv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

for the king

לַ / מֶּ֥לֶךְ

lammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

is prepared;

הוּכָ֖ן

hûḵān

H3559

כּוּן

kûn

H VHp3ms

he hath made | deep

הֶעְמִ֣יק

heʿmîq

H6009

עָמַק

ʿāmaq

H Vhp3ms

[and]

[it]

large:

הִרְחִ֑ב

hirḥiḇ

H7337

רָחַב

rāḥaḇ

H Vhp3ms

the pile thereof

מְדֻרָתָ֗ / הּ

mᵊḏurāṯâ

H4071

מְדוּרָה

mᵊḏûrâ

H Ncfsc / Sp3fs

[is]

fire

אֵ֤שׁ

'ēš

'ēš

H Ncbsa

and | wood;

וְ / עֵצִים֙

vᵊʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H C / Ncmpa

much

הַרְבֵּ֔ה

harbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vha

the breath

נִשְׁמַ֤ת

nišmaṯ

H5397

נְשָׁמָה

nᵊšāmâ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ