Hebrew Interlinear :: Isaiah 3:1-26 (WLC &#8226; KJV)

kî

H C

behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the Lord,

הָ / אָד֜וֹן

hā'āḏôn

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Td / Ncmsa

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֗וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

doth take away

מֵסִ֤יר

mēsîr

H5493

סוּר

sûr

H Vhrmsa

from Jerusalem

מִ / ירוּשָׁלִַ֨ם֙

mîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

and from Judah

וּ / מִ֣ / יהוּדָ֔ה

ûmîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / R / Np

the stay

מַשְׁעֵ֖ן

mašʿēn

H4937

מַשְׁעֵן

mašʿēn

H Ncmsa

and the staff,

וּ / מַשְׁעֵנָ֑ה

ûmašʿēnâ

H4938

מַשְׁעֵנָה

mašʿēnâ

H C / Ncfsa

whole

כֹּ֚ל

kōl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the | stay

מִשְׁעַן

mišʿan

H4937

מַשְׁעֵן

mašʿēn

H Ncmsc

of bread,

לֶ֔חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and | whole

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

the | stay

מִשְׁעַן

mišʿan

H4937

מַשְׁעֵן

mašʿēn

H Ncmsc

of water,

מָֽיִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

The mighty man,

גִּבּ֖וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsa

and the man

וְ / אִ֣ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of war,

מִלְחָמָ֑ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

the judge,

שׁוֹפֵ֥ט

šôp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqrmsa

and the prophet,

וְ / נָבִ֖יא

vᵊnāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H C / Ncmsa

and the prudent,

וְ / קֹסֵ֥ם

vᵊqōsēm

H7080

קָסַם

qāsam

H C / Vqrmsa

and the ancient,

וְ / זָקֵֽן

vᵊzāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H C / Aamsa

The captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of fifty,

חֲמִשִּׁ֖ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

and the honourable

וּ / נְשׂ֣וּא

ûnśû'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqsmsc

man,

פָנִ֑ים

p̄ānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpa

and the counsellor,

וְ / יוֹעֵ֛ץ

vᵊyôʿēṣ

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H C / Vqrmsa

and | cunning

וַ / חֲכַ֥ם

vaḥăḵam

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H C / Aamsc

the | artificer,

חֲרָשִׁ֖ים

ḥărāšîm

H2791

חֶרֶשׁ

ḥereš

H Ncmpa

and the eloquent

וּ / נְב֥וֹן

ûnḇôn

H995

בִּין

bîn

H C / VNrmsc

orator.

לָֽחַשׁ

lāḥaš

H3908

לַחַשׁ

laḥaš

H Ncmsa

And I will give

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

children

נְעָרִ֖ים

nᵊʿārîm

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmpa

[to be]

their princes,

שָׂרֵי / הֶ֑ם

śārêhem

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp3mp

and babes

וְ / תַעֲלוּלִ֖ים

vᵊṯaʿălûlîm

H8586

תַּעֲלוּלִים

taʿălûlîm

H C / Ncmpa

shall rule

יִמְשְׁלוּ

yimšᵊlû

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqi3mp

over them.

בָֽ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

And | shall be oppressed,

וְ / נִגַּ֣שׂ

vᵊnigaś

H5065

נָגַשׂ

nāḡaś

H C / VNq3ms

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

every one

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

by another,

בְּ / אִ֖ישׁ

bᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

and every one

וְ / אִ֣ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

by his neighbour:

בְּ / רֵעֵ֑ / הוּ

bᵊrēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

shall behave himself proudly

יִרְהֲב֗וּ

yirhăḇû

H7292

רָהַב

rāhaḇ

H Vqi3mp

the child

הַ / נַּ֨עַר֙

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

against the ancient,

בַּ / זָּקֵ֔ן

bazzāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Rd / Aamsa

and the base

וְ / הַ / נִּקְלֶ֖ה

vᵊhanniqlê

H7034

קָלָה

qālâ

H C / Td / VNrmsa

against the honourable.

בַּ / נִּכְבָּֽד

banniḵbāḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Rd / VNsmsa

When

כִּֽי

kî

kî

H C

shall take hold

יִתְפֹּ֨שׂ

yiṯpōś

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H Vqi3ms

a man

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of his brother

בְּ / אָחִי / ו֙

bᵊ'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of his father,

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

[saying],

clothing,

שִׂמְלָ֣ה

śimlâ

H8071

שִׂמְלָה

śimlâ

H Ncfsa

Thou hast

לְ / כָ֔ה

lᵊḵâ

H R / Sp2ms

ruler,

קָצִ֖ין

qāṣîn

H7101

קָצִין

qāṣîn

H Ncmsa

be thou

תִּֽהְיֶה

tihyê

hāyâ

H Vqi2ms

our

לָּ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

and | ruin

וְ / הַ / מַּכְשֵׁלָ֥ה

vᵊhammaḵšēlâ

H4384

מַכְשֵׁלָה

maḵšēlâ

H C / Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

[be]

[let]

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

taḥaṯ

H R

thy hand:

יָדֶֽ / ךָ

yāḏeḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

shall he swear,

יִשָּׂא֩

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

In | day

בַ / יּ֨וֹם

ḇayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֤וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

saying,

לֵ / אמֹר֙

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

not

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

I will | be

אֶהְיֶ֣ה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

an healer;

חֹבֵ֔שׁ

ḥōḇēš

H2280

חָבַשׁ

ḥāḇaš

H Vqrmsa

for in my house

וּ / בְ / בֵיתִ֕ / י

ûḇḇêṯî

bayiṯ

H C / R / Ncmsc / Sp1cs

[is]

neither

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

bread

לֶ֖חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

nor

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

clothing:

שִׂמְלָ֑ה

śimlâ

H8071

שִׂמְלָה

śimlâ

H Ncfsa

not

לֹ֥א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

make me

תְשִׂימֻ֖ / נִי

ṯᵊśîmunî

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi2mp / Sp1cs

a ruler

קְצִ֥ין

qᵊṣîn

H7101

קָצִין

qāṣîn

H Ncmsc

of the people.

עָֽם

ʿām

ʿam

H Ncmsa

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

is ruined,

כָשְׁלָה֙

ḵāšlâ

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H Vqp3fs

Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and Judah

וִ / יהוּדָ֖ה

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

is fallen:

נָפָ֑ל

nāp̄āl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3ms

because

כִּֽי

kî

kî

H C

their tongue

לְשׁוֹנָ֤ / ם

lᵊšônām

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc / Sp3mp

and their doings

וּ / מַֽעַלְלֵי / הֶם֙

ûmaʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H C / Ncmpc / Sp3mp

[are]

against

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to provoke

לַ / מְר֖וֹת

lamrôṯ

H4784

מָרָה

mārâ

H R / Vhc

the eyes

עֵנֵ֥י

ʿēnê

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc

of his glory.

כְבוֹדֽ / וֹ

ḵᵊḇôḏô

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp3ms

The shew

הַכָּרַ֤ת

hakāraṯ

H1971

הַכָּרָה

hakārâ

H Ncfsc

of their countenance

פְּנֵי / הֶם֙

pᵊnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

doth witness

עָ֣נְתָה

ʿānṯâ

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqp3fs

against them;

בָּ֔ / ם

bām

H R / Sp3mp

and | their sin

וְ / חַטָּאתָ֛ / ם

vᵊḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfsc / Sp3mp

as Sodom,

כִּ / סְדֹ֥ם

kisḏōm

H5467

סְדֹם

sᵊḏōm

H R / Np

they declare

הִגִּ֖ידוּ

higîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp3cp

not.

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

they hide

כִחֵ֑דוּ

ḵiḥēḏû

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H Vpp3cp

[it]

Woe

א֣וֹי

'ôy

H188

אוֹי

'ôy

H Tj

unto their soul!

לְ / נַפְשָׁ֔ / ם

lᵊnap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

they have rewarded

גָמְל֥וּ

ḡāmlû

H1580

גָּמַל

gāmal

H Vqp3cp

unto themselves.

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

evil

רָעָֽה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

Say ye

אִמְר֥וּ

'imrû

H559

אָמַר

'āmar

H Vqv2mp

to the righteous,

צַדִּ֖יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

that

כִּי

kî

kî

H C

[it shall be]

well

ט֑וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

[with him]:

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the fruit

פְרִ֥י

p̄ᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

of their doings.

מַעַלְלֵי / הֶ֖ם

maʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc / Sp3mp

they shall eat

יֹאכֵֽלוּ

yō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

Woe

א֖וֹי

'ôy

H188

אוֹי

'ôy

H Tj

unto the wicked!

לְ / רָשָׁ֣ע

lᵊrāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H R / Aamsa

[it shall be]

ill

רָ֑ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Vqp3ms

[with him]:

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the reward

גְמ֥וּל

ḡᵊmûl

H1576

גְּמוּל

gᵊmûl

H Ncmsc

of his hands

יָדָ֖י / ו

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

shall be given

יֵעָ֥שֶׂה

yēʿāśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H VNi3ms

him.

לּֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

[As for]

my people,

עַמִּ / י֙

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

their oppressors,

נֹגְשָׂ֣י / ו

nōḡśāyv

H5065

נָגַשׂ

nāḡaś

H Vqrmpc / Sp3ms

children

מְעוֹלֵ֔ל

mᵊʿôlēl

H5953

עָלַל

ʿālal

H Vmrmsa

[are]

and women

וְ / נָשִׁ֖ים

vᵊnāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfpa

rule

מָ֣שְׁלוּ

māšlû

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqp3cp

over them.

ב֑ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

O my people,

עַמִּ / י֙

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

they which lead thee

מְאַשְּׁרֶ֣י / ךָ

mᵊ'aššᵊrêḵā

H833

אָשַׁר

'āšar

H Vprmpc / Sp2ms

cause | to err,

מַתְעִ֔ים

maṯʿîm

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vhrmpa

[thee]

and | the way

וְ / דֶ֥רֶךְ

vᵊḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H C / Ncbsc

of thy paths.

אֹֽרְחֹתֶ֖י / ךָ

'ōrḥōṯêḵā

H734

אֹרַח

'ōraḥ

H Ncbpc / Sp2ms

destroy

בִּלֵּֽעוּ

billēʿû

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H Vpp3cp

standeth up

נִצָּ֥ב

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

to plead,

לָ / רִ֖יב

lārîḇ

H7378

רִיב

rîḇ

H R / Vqc

The LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and standeth

וְ / עֹמֵ֖ד

vᵊʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqrmsa

to judge

לָ / דִ֥ין

lāḏîn

H1777

דִּין

dîn

H R / Vqc

the people.

עַמִּֽים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

The LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

into judgment

בְּ / מִשְׁפָּ֣ט

bᵊmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H R / Ncmsa

will enter

יָב֔וֹא

yāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the ancients

זִקְנֵ֥י

ziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampc

of his people,

עַמּ֖ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

and the princes thereof:

וְ / שָׂרָ֑י / ו

vᵊśārāyv

H8269

שַׂר

śar

H C / Ncmpc / Sp3ms

for ye

וְ / אַתֶּם֙

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

have eaten up

בִּֽעַרְתֶּ֣ם

biʿartem

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vpp2mp

the vineyard;

הַ / כֶּ֔רֶם

hakerem

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Td / Ncbsa

the spoil

גְּזֵלַ֥ת

gᵊzēlaṯ

H1500

גְּזֵלָה

gᵊzēlâ

H Ncfsc

of the poor

הֶֽ / עָנִ֖י

heʿānî

H6041

עָנִי

ʿānî

H Td / Aamsa

[is]

in your houses.

בְּ / בָתֵּי / כֶֽם

bᵊḇātêḵem

bayiṯ

H R / Ncmpc / Sp2mp

What mean ye

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

[that]

ye beat | to pieces,

תְּדַכְּא֣וּ

tᵊḏak'û

H1792

דָּכָא

dāḵā'

H Vpi2mp

my people

עַמִּ֔ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

and | the faces

וּ / פְנֵ֥י

ûp̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H C / Ncbpc

of the poor?

עֲנִיִּ֖ים

ʿănîyîm

H6041

עָנִי

ʿānî

H Aampa

grind

תִּטְחָ֑נוּ

tiṭḥānû

H2912

טָחַן

ṭāḥan

H Vqi2mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֖ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

Moreover | saith,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Because

יַ֚עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

⇒

כִּ֤י

kî

kî

H C

are haughty,

גָֽבְהוּ֙

ḡāḇhû

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H Vqp3cp

the daughters

בְּנ֣וֹת

bᵊnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc

of Zion

צִיּ֔וֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

and walk

וַ / תֵּלַ֨כְנָה֙

vatēlaḵnâ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3fp

with stretched forth

נְטוּי֣וֹת

nᵊṭûyôṯ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqsfpa

necks

גָּר֔וֹן

gārôn

H1627

גָּרוֹן

gārôn

H Ncmsa

and wanton

וּֽ / מְשַׂקְּר֖וֹת

ûmśaqqᵊrôṯ

H8265

שָׂקַר

śāqar

H C / Vprfpa

eyes,

עֵינָ֑יִם

ʿênāyim

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbda

walking

הָל֤וֹךְ

hālôḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqa

and mincing

וְ / טָפֹף֙

vᵊṭāp̄ōp̄

H2952

טָפַף

ṭāp̄ap̄

H C / Vqa

[as]

they go,

תֵּלַ֔כְנָה

tēlaḵnâ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3fp

and | with their feet:

וּ / בְ / רַגְלֵי / הֶ֖ם

ûḇraḡlêhem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / R / Ncfdc / Sp3mp

making a tinkling

תְּעַכַּֽסְנָה

tᵊʿakasnâ

H5913

עָכַס

ʿāḵas

H Vpi3fp

Therefore | will smite with a scab

וְ / שִׂפַּ֣ח

vᵊśipaḥ

H5596

סָפַח

sāp̄aḥ

H C / Vpq3ms

the Lord

אֲדֹנָ֔ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

the crown of the head

קָדְקֹ֖ד

qāḏqōḏ

H6936

קָדְקֹד

qāḏqōḏ

H Ncmsc

of the daughters

בְּנ֣וֹת

bᵊnôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc

of Zion,

צִיּ֑וֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

and the LORD

וַ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

their secret parts.

פָּתְ / הֵ֥ן

pāṯhēn

H6596

פֹּת

pōṯ

H Ncfsc / Sp3fp

will discover

יְעָרֶֽה

yᵊʿārê

H6168

עָרָה

ʿārâ

H Vpi3ms

In | day

בַּ / יּ֨וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֜וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

will take away

יָסִ֣יר

yāsîr

H5493

סוּר

sûr

H Vhi3ms

the Lord

אֲדֹנָ֗ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

אֵ֣ת

'ēṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

the bravery

תִּפְאֶ֧רֶת

tip̄'ereṯ

H8597

תִּפְאָרָה

tip̄'ārâ

H Ncfsc

of | tinkling ornaments

הָ / עֲכָסִ֛ים

hāʿăḵāsîm

H5914

עֶכֶס

ʿeḵes

H Td / Ncmpa

[about their feet],

[their]

and | cauls,

וְ / הַ / שְּׁבִיסִ֖ים

vᵊhaššᵊḇîsîm

H7636

שְׁבִיס

šᵊḇîs

H C / Td / Ncmpa

[their]

and | round tires like the moon,

וְ / הַ / שַּׂהֲרֹנִֽים

vᵊhaśśahărōnîm

H7720

שַׂהֲרֹנִים

śahărōnîm

H C / Td / Ncmpa

[their]

The chains,

הַ / נְּטִיפ֥וֹת

hannᵊṭîp̄ôṯ

H5188

נְטִיפָה

nᵊṭîp̄â

H Td / Ncfpa

and the bracelets,

וְ / הַ / שֵּׁיר֖וֹת

vᵊhaššêrôṯ

H8285

שֵׁרָה

šērâ

H C / Td / Ncbpa

and the mufflers,

וְ / הָֽ / רְעָלֽוֹת

vᵊhārʿālôṯ

H7479

רְעָלָה

rᵊʿālâ

H C / Td / Ncfpa

The bonnets,

הַ / פְּאֵרִ֤ים

hap'ērîm

H6287

פְּאֵר

pᵊ'ēr

H Td / Ncmpa

and the ornaments of the legs,

וְ / הַ / צְּעָדוֹת֙

vᵊhaṣṣᵊʿāḏôṯ

H6807

צְעָדָה

ṣᵊʿāḏâ

H C / Td / Ncfpa

and the headbands,

וְ / הַ / קִּשֻּׁרִ֔ים

vᵊhaqqiššurîm

H7196

קִשֻּׁרִים

qiššurîm

H C / Td / Ncmpa

⇐

וּ / בָתֵּ֥י

ûḇātê

bayiṯ

H C / Ncmpc

and the tablets,

הַ / נֶּ֖פֶשׁ

hannep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Td / Ncbsa

and the earrings,

וְ / הַ / לְּחָשִֽׁים

vᵊhallᵊḥāšîm

H3908

לַחַשׁ

laḥaš

H C / Td / Ncmpa

The rings,

הַ / טַּבָּע֖וֹת

haṭṭabāʿôṯ

H2885

טַבַּעַת

ṭabaʿaṯ

H Td / Ncfpa

and | jewels,

וְ / נִזְמֵ֥י

vᵊnizmê

H5141

נֶזֶם

nezem

H C / Ncmpc

nose

הָ / אָֽף

hā'āp̄

H639

אַף

'ap̄

H Td / Ncmsa

The changeable suits of apparel,

הַ / מַּֽחֲלָצוֹת֙

hammaḥălāṣôṯ

H4254

מַחֲלָצוֹת

maḥălāṣôṯ

H Td / Ncfpa

and the mantles,

וְ / הַ / מַּ֣עֲטָפ֔וֹת

vᵊhammaʿăṭāp̄ôṯ

H4595

מַעֲטָפָה

maʿăṭāp̄â

H C / Td / Ncfpa

and the wimples,

וְ / הַ / מִּטְפָּח֖וֹת

vᵊhammiṭpāḥôṯ

H4304

מִטְפַּחַת

miṭpaḥaṯ

H C / Td / Ncfpa

and the crisping pins,

וְ / הָ / חֲרִיטִֽים

vᵊhāḥărîṭîm

H2754

חָרִיט

ḥārîṭ

H C / Td / Ncmpa

The glasses,

וְ / הַ / גִּלְיֹנִים֙

vᵊhagilyōnîm

H1549

גִּלָּיוֹן

gillāyôn

H C / Td / Ncmpa

and the fine linen,

וְ / הַ / סְּדִינִ֔ים

vᵊhassᵊḏînîm

H5466

סָדִין

sāḏîn

H C / Td / Ncmpa

and the hoods,

וְ / הַ / צְּנִיפ֖וֹת

vᵊhaṣṣᵊnîp̄ôṯ

H6797

צָנִיף

ṣānîp̄

H C / Td / Ncbpa

and the vails.

וְ / הָ / רְדִידִֽים

vᵊhārḏîḏîm

H7289

רָדִיד

rāḏîḏ

H C / Td / Ncmpa

And it shall come to pass,

וְ / הָיָה֩

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

instead of

תַ֨חַת

ṯaḥaṯ

taḥaṯ

H R

sweet smell

בֹּ֜שֶׂם

bōśem

H1314

בֶּשֶׂם

beśem

H Ncmsa

stink;

מַ֣ק

maq

H4716

מַק

maq

H Ncmsa

there shall be

יִֽהְיֶ֗ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

and instead of

וְ / תַ֨חַת

vᵊṯaḥaṯ

taḥaṯ

H C / R

a girdle

חֲגוֹרָ֤ה

ḥăḡôrâ

H2290

חֲגוֹר

ḥăḡôr

H Ncfsa

a rent;

נִקְפָּה֙

niqpâ

H5364

נִקְפָּה

niqpâ

H Ncfsa

and instead of

וְ / תַ֨חַת

vᵊṯaḥaṯ

taḥaṯ

H C / R

well set

מַעֲשֶׂ֤ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsa

hair

מִקְשֶׁה֙

miqšê

H4748

מִקְשֶׁה

miqšê

H Ncmsa

baldness;

קָרְחָ֔ה

qārḥâ

H7144

קרח

qrḥ

H Ncfsa

and instead of

וְ / תַ֥חַת

vᵊṯaḥaṯ

taḥaṯ

H C / R

a stomacher

פְּתִיגִ֖יל

pᵊṯîḡîl

H6614

פְּתִיגִיל

pᵊṯîḡîl

H Ncmsa

a girding

מַחֲגֹ֣רֶת

maḥăḡōreṯ

H4228

מַחֲגֹרֶת

maḥăḡōreṯ

H Ncfsc

of sackcloth;

שָׂ֑ק

śāq

H8242

שַׂק

śaq

H Ncmsa

[and]

burning

כִּי

kî

H3587

kî

H C

instead of

תַ֖חַת

ṯaḥaṯ