KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 29:8 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

It shall even be
וְ / הָיָ֡ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
as when
כַּ / אֲשֶׁר֩
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
dreameth,
יַחֲלֹ֨ם
yaḥălōm
ḥālam
H Vqi3ms
an hungry
הָ / רָעֵ֜ב
hārāʿēḇ
rāʿēḇ
H Td / Aamsa
[man]
 
 
 
and, behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
he eateth;
אוֹכֵ֗ל
'ôḵēl
'āḵal
H Vqrmsa
but he awaketh,
וְ / הֵקִיץ֮
vᵊhēqîṣ
qûṣ
H C / Vhq3ms
and | is empty:
וְ / רֵיקָ֣ה
vᵊrêqâ
rêq
H C / Aafsa
his soul
נַפְשׁ / וֹ֒
nap̄šô
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3ms
or as when
וְ / כַ / אֲשֶׁ֨ר
vᵊḵa'ăšer
'ăšer
H C / R / Tr
dreameth,
יַחֲלֹ֤ם
yaḥălōm
ḥālam
H Vqi3ms
a thirsty man
הַ / צָּמֵא֙
haṣṣāmē'
ṣāmē'
H Td / Aamsa
and, behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
he drinketh;
שֹׁתֶ֔ה
šōṯê
šāṯâ
H Vqrmsa
but he awaketh,
וְ / הֵקִיץ֙
vᵊhēqîṣ
qûṣ
H C / Vhq3ms
and, behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
[he is]
 
 
 
faint,
עָיֵ֔ף
ʿāyēp̄
ʿāyēp̄
H Aamsa
and his soul
וְ / נַפְשׁ֖ / וֹ
vᵊnap̄šô
nep̄eš
H C / Ncbsc / Sp3ms
hath appetite:
שׁוֹקֵקָ֑ה
šôqēqâ
šāqaq
H Vqrfsa
so
כֵּ֣ן
kēn
kēn
H Tm
shall | be,
יִֽהְיֶ֗ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
the multitude
הֲמוֹן֙
hămôn
hāmôn
H Ncmsc
of all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the nations
הַ / גּוֹיִ֔ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
that fight
הַ / צֹּבְאִ֖ים
haṣṣōḇ'îm
ṣᵊḇā'
H Td / Vqrmpa
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
mount
הַ֥ר
har
har
H Ncmsc
Zion.
צִיּֽוֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
 
ס
s