KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 18:2 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

That sendeth
הַ / שֹּׁלֵ֨חַ
haššōlēaḥ
šālaḥ
H Td / Vqrmsa
by the sea,
בַּ / יָּ֜ם
bayyām
yām
H Rd / Ncmsa
ambassadors
צִירִ֗ים
ṣîrîm
ṣîr
H Ncmpa
even in vessels
וּ / בִ / כְלֵי
ûḇiḵlê
kᵊlî
H C / R / Ncmpc
of bulrushes
גֹמֶא֮
ḡōme'
gōme'
H Ncmsa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
פְּנֵי
pᵊnê
pānîm
H Ncbpc
the waters,
מַיִם֒
mayim
mayim
H Ncmpa
[saying],
 
 
 
Go, ye
לְכ֣וּ
lᵊḵû
yālaḵ
H Vqv2mp
messengers,
מַלְאָכִ֣ים
mal'āḵîm
mal'āḵ
H Ncmpa
swift
קַלִּ֗ים
qallîm
qal
H Aampa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
a nation
גּוֹי֙
gôy
gôy
H Ncmsa
scattered
מְמֻשָּׁ֣ךְ
mᵊmuššāḵ
māšaḵ
H VPsmsa
and peeled,
וּ / מוֹרָ֔ט
ûmôrāṭ
môrāṭ
H C / VPsmsa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
a people
עַ֥ם
ʿam
ʿam
H Ncmsa
terrible
נוֹרָ֖א
nôrā'
yārē'
H VNrmsa
from
מִן
min
min
H R
their
ה֣וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
beginning hitherto;
וָ / הָ֑לְאָה
vāhāl'â
hāl'â
H C / D
a nation
גּ֚וֹי
gôy
gôy
H Ncmsa
meted out
קַו
qav
qv qv
H Ncmsa
קָ֣ו
qāv
qv qv
H Ncmsa
and trodden down,
וּ / מְבוּסָ֔ה
ûmḇûsâ
mᵊḇûsâ
H C / Ncfsa
whose
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
have spoiled!
בָּזְא֥וּ
bāz'û
bāzā'
H Vqp3cp
the rivers
נְהָרִ֖ים
nᵊhārîm
nāhār
H Ncmpa
land
אַרְצֽ / וֹ
'arṣô
'ereṣ
H Ncbsc / Sp3ms