KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 16:10 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | is taken away,
וְ / נֶאֱסַ֨ף
vᵊne'ĕsap̄
'āsap̄
H C / VNq3ms
gladness
שִׂמְחָ֤ה
śimḥâ
śimḥâ
H Ncfsa
and joy
וָ / גִיל֙
vāḡîl
gîl
H C / Ncmsa
out
מִן
min
min
H R
of the plentiful field;
הַ / כַּרְמֶ֔ל
hakarmel
karmel
H Td / Ncmsa
and in the vineyards
וּ / בַ / כְּרָמִ֥ים
ûḇakrāmîm
kerem
H C / Rd / Ncbpa
no
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
there shall be | singing,
יְרֻנָּ֖ן
yᵊrunnān
rānan
H VPi3ms
neither
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
shall there be shouting:
יְרֹעָ֑ע
yᵊrōʿāʿ
rûaʿ
H VOi3ms
wine
יַ֗יִן
yayin
yayin
H Ncmsa
in | presses;
בַּ / יְקָבִ֛ים
bayqāḇîm
yeqeḇ
H Rd / Ncmpa
[their]
 
 
 
no
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
shall tread out
יִדְרֹ֥ךְ
yiḏrōḵ
dāraḵ
H Vqi3ms
the treaders
הַ / דֹּרֵ֖ךְ
hadōrēḵ
dāraḵ
H Td / Vqrmsa
[their vintage]
 
 
 
shouting
הֵידָ֥ד
hêḏāḏ
hêḏāḏ
H Ncmsa
I have made | to cease.
הִשְׁבַּֽתִּי
hišbatî
šāḇaṯ
H Vhp1cs