KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 14:12-15 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

How
אֵ֛יךְ
'êḵ
'êḵ
H Ti
art thou fallen
נָפַ֥לְתָּ
nāp̄altā
nāp̄al
H Vqp2ms
from heaven,
מִ / שָּׁמַ֖יִם
miššāmayim
šāmayim
H R / Ncmpa
O Lucifer,
הֵילֵ֣ל
hêlēl
hêlēl
H Ncmsa
son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of the morning!
שָׁ֑חַר
šāḥar
šaḥar
H Ncmsa
[how]
 
 
 
art thou cut down
נִגְדַּ֣עְתָּ
niḡdaʿtā
gāḏaʿ
H VNp2ms
to the ground,
לָ / אָ֔רֶץ
lā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
which didst weaken
חוֹלֵ֖שׁ
ḥôlēš
ḥālaš
H Vqrmsa
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
the nations!
גּוֹיִֽם
gôyim
gôy
H Ncmpa
For thou
וְ / אַתָּ֞ה
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
hast said
אָמַ֤רְתָּ
'āmartā
'āmar
H Vqp2ms
in thine heart,
בִֽ / לְבָבְ / ךָ֙
ḇilḇāḇḵā
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp2ms
into heaven,
הַ / שָּׁמַ֣יִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
I will ascend
אֶֽעֱלֶ֔ה
'eʿĕlê
ʿālâ
H Vqi1cs
above
מִ / מַּ֥עַל
mimmaʿal
maʿal
H R / D
the stars
לְ / כֽוֹכְבֵי
lᵊḵôḵḇê
kôḵāḇ
H R / Ncmpc
of God:
אֵ֖ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
I will exalt
אָרִ֣ים
'ārîm
rûm
H Vhi1cs
my throne
כִּסְאִ֑ / י
kis'î
kissē'
H Ncmsc / Sp1cs
I will sit also
וְ / אֵשֵׁ֥ב
vᵊ'ēšēḇ
yāšaḇ
H C / Vqi1cs
upon the mount
בְּ / הַר
bᵊhar
har
H R / Ncmsc
of the congregation,
מוֹעֵ֖ד
môʿēḏ
môʿēḏ
H Ncmsa
in the sides
בְּ / יַרְכְּתֵ֥י
bᵊyarkᵊṯê
yᵊrēḵâ
H R / Ncfdc
of the north:
צָפֽוֹן
ṣāp̄ôn
ṣāp̄ôn
H Ncfsa
I will ascend
אֶעֱלֶ֖ה
'eʿĕlê
ʿālâ
H Vqi1cs
above
עַל
ʿal
ʿal
H R
the heights
בָּ֣מֳתֵי
bāmŏṯê
bāmâ
H Ncfpc
of the clouds;
עָ֑ב
ʿāḇ
ʿāḇ
H Ncbsa
I will be like
אֶדַּמֶּ֖ה
'edammê
dāmâ
H Vti1cs
the most High.
לְ / עֶלְיֽוֹן
lᵊʿelyôn
ʿelyôn
H R / Aamsa
Yet
אַ֧ךְ
'aḵ
'aḵ
H Ta
to
אֶל
'el
'ēl
H R
hell,
שְׁא֛וֹל
šᵊ'ôl
šᵊ'ôl
H Np
thou shalt be brought down
תּוּרָ֖ד
tûrāḏ
yāraḏ
H VHi3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the sides
יַרְכְּתֵי
yarkᵊṯê
yᵊrēḵâ
H Ncfdc
of the pit.
בֽוֹר
ḇôr
bôr
H Ncmsa