KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Isaiah 12:1-6 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | thou shalt say,
וְ / אָֽמַרְתָּ֙
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
in | day
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֔וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
I will praise thee:
אוֹדְ / ךָ֣
'ôḏḵā
yāḏâ
H Vhi1cs / Sp2ms
O LORD,
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
though
כִּ֥י
H C
thou wast angry
אָנַ֖פְתָּ
'ānap̄tā
'ānap̄p̄
H Vqp2ms
with me,
בִּ֑ / י
 
H R / Sp1cs
is turned away,
יָשֹׁ֥ב
yāšōḇ
šûḇ
H Vqi3ms
thine anger
אַפְּ / ךָ֖
'apḵā
'ap̄
H Ncmsc / Sp2ms
and thou comfortedst me.
וּֽ / תְנַחֲמֵֽ / נִי
ûṯnaḥămēnî
nāḥam
H C / Vpi2ms / Sp1cs
Behold,
הִנֵּ֨ה
hinnê
hinnê
H Tm
God
אֵ֧ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
[is]
 
 
 
my salvation;
יְשׁוּעָתִ֛ / י
yᵊšûʿāṯî
yᵊšûʿâ
H Ncfsc / Sp1cs
I will trust,
אֶבְטַ֖ח
'eḇṭaḥ
bāṭaḥ
H Vqi1cs
and not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
be afraid:
אֶפְחָ֑ד
'ep̄ḥāḏ
pāḥaḏ
H Vqi1cs
for
כִּֽי
H C
my strength
עָזִּ֤ / י
ʿāzzî
ʿōz
H Ncmsc / Sp1cs
and | song;
וְ / זִמְרָת֙
vᵊzimrāṯ
zimrāṯ
H C / Ncfsa
[my]
 
 
 
the LORD
יָ֣הּ
H Np
JEHOVAH
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
[is]
 
 
 
he also is become
וַֽ / יְהִי
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
my
לִ֖ / י
'ănî
H R / Sp1cs
salvation.
לִֽ / ישׁוּעָֽה
lîšûʿâ
yᵊšûʿâ
H R / Ncfsa
Therefore | shall ye draw
וּ / שְׁאַבְתֶּם
ûš'aḇtem
šā'aḇ
H C / Vqq2mp
water
מַ֖יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
with joy
בְּ / שָׂשׂ֑וֹן
bᵊśāśôn
śāśôn
H R / Ncmsa
out of the wells
מִ / מַּעַיְנֵ֖י
mimmaʿaynê
maʿyān
H R / Ncmpc
of salvation.
הַ / יְשׁוּעָֽה
hayšûʿâ
yᵊšûʿâ
H Td / Ncfsa
And | shall ye say,
וַ / אֲמַרְתֶּ֞ם
va'ămartem
'āmar
H C / Vqq2mp
in | day
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֗וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
Praise
הוֹד֤וּ
hôḏû
yāḏâ
H Vhv2mp
the LORD,
לַֽ / יהוָה֙
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
call
קִרְא֣וּ
qir'û
qārā'
H Vqv2mp
upon his name,
בִ / שְׁמ֔ / וֹ
ḇišmô
šēm
H R / Ncmsc / Sp3ms
declare
הוֹדִ֥יעוּ
hôḏîʿû
yāḏaʿ
H Vhv2mp
among the people,
בָֽ / עַמִּ֖ים
ḇāʿammîm
ʿam
H Rd / Ncmpa
his doings
עֲלִֽילֹתָ֑י / ו
ʿălîlōṯāyv
ʿălîlâ
H Ncfpc / Sp3ms
make mention
הַזְכִּ֕ירוּ
hazkîrû
zāḵar
H Vhv2mp
that
כִּ֥י
H C
is exalted.
נִשְׂגָּ֖ב
niśgāḇ
śāḡaḇ
H VNrmsa
his name
שְׁמֽ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
Sing
זַמְּר֣וּ
zammᵊrû
zāmar
H Vpv2mp
unto the LORD;
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
for
כִּ֥י
H C
excellent things:
גֵא֖וּת
ḡē'ûṯ
gē'ûṯ
H Ncfsa
he hath done
עָשָׂ֑ה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
known
מוּדַ֥עַת
mûḏaʿaṯ
yāḏaʿ
H VHsfsa
this
זֹ֖את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
[is]
 
 
 
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
Cry out
צַהֲלִ֥י
ṣahălî
ṣāhal
H Vqv2fs
and shout,
וָ / רֹ֖נִּי
vārōnnî
rānan
H C / Vqv2fs
thou inhabitant
יוֹשֶׁ֣בֶת
yôšeḇeṯ
yāšaḇ
H Vqrfsa
of Zion:
צִיּ֑וֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
for
כִּֽי
H C
great
גָד֥וֹל
ḡāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
in the midst of thee.
בְּ / קִרְבֵּ֖ / ךְ
bᵊqirbēḵ
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2fs
[is]
 
 
 
the Holy One
קְד֥וֹשׁ
qᵊḏôš
qāḏôš
H Aamsc
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
 
פ