Hebrew Interlinear :: Hosea 9:1-17 (WLC &#8226; KJV)

kî

H C

thou hast gone a whoring

זָנִ֖יתָ

zānîṯā

H2181

זָנָה

zānâ

H Vqp2ms

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

thy God,

אֱלֹהֶ֑י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

thou hast loved

אָהַ֣בְתָּ

'āhaḇtā

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp2ms

a reward

אֶתְנָ֔ן

'eṯnān

H868

אֶתְנַן

'eṯnan

H Ncmsa

upon

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

cornfloor.

גָּרְנ֥וֹת

gārnôṯ

H1637

גֹּרֶן

gōren

H Ncbpc

⇒

דָּגָֽן

dāḡān

H1715

דָּגָן

dāḡān

H Ncmsa

The floor

גֹּ֥רֶן

gōren

H1637

גֹּרֶן

gōren

H Ncbsa

and the winepress

וָ / יֶ֖קֶב

vāyeqeḇ

H3342

יֶקֶב

yeqeḇ

H C / Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall | feed them,

יִרְעֵ֑ / ם

yirʿēm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqi3ms / Sp3mp

and the new wine

וְ / תִיר֖וֹשׁ

vᵊṯîrôš

H8492

תִּירוֹשׁ

tîrôš

H C / Ncmsa

shall fail

יְכַ֥חֶשׁ

yᵊḵaḥeš

H3584

כָּחַשׁ

kāḥaš

H Vpi3ms

in her.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

They shall | dwell

יֵשְׁב֖וּ

yēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi3mp

in the | land;

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

LORD'S

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

but | shall return

וְ / שָׁ֤ב

vᵊšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq3ms

Ephraim

אֶפְרַ֨יִם֙

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

to Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and | in Assyria.

וּ / בְ / אַשּׁ֖וּר

ûḇ'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H C / R / Np

unclean

טָמֵ֥א

ṭāmē'

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Aamsa

[things]

they shall eat

יֹאכֵֽלוּ

yō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

They shall | offer

יִסְּכ֨וּ

yissᵊḵû

H5258

נָסַךְ

nāsaḵ

H Vqi3mp

to the LORD,

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

wine

יַיִן֮

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

[offerings]

neither

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall they be pleasing

יֶֽעֶרְבוּ

yeʿerḇû

H6148

עָרַב

ʿāraḇ

H Vqi3mp

unto him:

ל / וֹ֒

lô

H R / Sp3ms

their sacrifices

זִבְחֵי / הֶ֗ם

ziḇḥêhem

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpc / Sp3mp

[shall be]

as the bread

כְּ / לֶ֤חֶם

kᵊleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H R / Ncbsc

of mourners;

אוֹנִים֙

'ônîm

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmpa

unto them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that eat thereof

אֹכְלָ֖י / ו

'ōḵlāyv

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrmpc / Sp3ms

shall be polluted:

יִטַמָּ֑אוּ

yiṭammā'û

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vti3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

their bread

לַחְמָ֣ / ם

laḥmām

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp3mp

for their soul

לְ / נַפְשָׁ֔ / ם

lᵊnap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp3mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall | come

יָב֖וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

into the house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

What

מַֽה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

will ye do

תַּעֲשׂ֖וּ

taʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi2mp

in the | day,

לְ / י֣וֹם

lᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

solemn

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

and in the day

וּ / לְ / י֖וֹם

ûlyôm

yôm

H C / R / Ncmsc

of the feast

חַג

ḥaḡ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Ncmsc

of the LORD?

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For,

כִּֽי

kî

kî

H C

lo,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

they are gone

הָֽלְכוּ֙

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

because of destruction:

מִ / שֹּׁ֔ד

miššōḏ

H7701

שֹׁד

šōḏ

H R / Ncmsa

Egypt

מִצְרַ֥יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

shall gather them up,

תְּקַבְּצֵ֖ / ם

tᵊqabṣēm

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Vpi3fs / Sp3mp

Memphis

מֹ֣ף

mōp̄

H4644

מֹף

mōp̄

H Np

shall bury them:

תְּקַבְּרֵ֑ / ם

tᵊqabrēm

H6912

קָבַר

qāḇar

H Vpi3fs / Sp3mp

the pleasant

מַחְמַ֣ד

maḥmaḏ

H4261

מַחְמָד

maḥmāḏ

H Ncmsc

[places]

for their silver,

לְ / כַסְפָּ֗ / ם

lᵊḵaspām

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H R / Ncmsc / Sp3mp

nettles

קִמּוֹשׂ֙

qimmôś

H7057

קִמּוֹשׁ

qimmôš

H Ncmsa

shall possess them:

יִֽירָשֵׁ֔ / ם

yîrāšēm

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vqi3ms / Sp3mp

thorns

ח֖וֹחַ

ḥôaḥ

H2336

חוֹחַ

ḥôaḥ

H Ncmsa

[shall be]

in their tabernacles.

בְּ / אָהֳלֵי / הֶֽם

bᵊ'āhŏlêhem

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp3mp

are come,

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

The days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of visitation

הַ / פְּקֻדָּ֗ה

hapqudâ

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Td / Ncfsa

are come;

בָּ֚אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of recompence

הַ / שִׁלֻּ֔ם

hašillum

H7966

שִׁלּוּם

šillûm

H Td / Ncmsa

shall know

יֵדְע֖וּ

yēḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi3mp

[it]:

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

a fool,

אֱוִ֣יל

'ĕvîl

H191

אֱוִיל

'ĕvîl

H Aamsa

the prophet

הַ / נָּבִ֗יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

[is]

mad,

מְשֻׁגָּע֙

mᵊšugāʿ

H7696

שָׁגַע

šāḡaʿ

H VPsmsa

man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

the spiritual

הָ / ר֔וּחַ

hārûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Td / Ncbsa

[is]

for

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the multitude

רֹ֣ב

rōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H Ncbsc

of thine iniquity,

עֲוֺנְ / ךָ֔

ʿăônḵā

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp2ms

and | great

וְ / רַבָּ֖ה

vᵊrabâ

H7227

רַב

raḇ

H C / Aafsa

the | hatred.

מַשְׂטֵמָֽה

maśṭēmâ

H4895

מַשְׂטֵמָה

maśṭēmâ

H Ncfsa

The watchman

צֹפֶ֥ה

ṣōp̄ê

H6822

צָפָה

ṣāp̄â

H Vqrmsa

of Ephraim

אֶפְרַ֖יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

[was]

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

my God:

אֱלֹהָ֑ / י

'ĕlōhāy

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

[but]

the prophet

נָבִ֞יא

nāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsa

[is]

a snare

פַּ֤ח

paḥ

H6341

פַּח

paḥ

H Ncmsc

of a fowler

יָקוֹשׁ֙

yāqôš

H3352

יָקוֹשׁ

yāqôš

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his ways,

דְּרָכָ֔י / ו

dᵊrāḵāyv

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbpc / Sp3ms

[and]

hatred

מַשְׂטֵמָ֖ה

maśṭēmâ

H4895

מַשְׂטֵמָה

maśṭēmâ

H Ncfsa

in the house

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of his God.

אֱלֹהָֽי / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

They have deeply

הֶעְמִֽיקוּ

heʿmîqû

H6009

עָמַק

ʿāmaq

H Vhp3cp

corrupted

שִׁחֵ֖תוּ

šiḥēṯû

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vpp3cp

[themselves],

as in the days

כִּ / ימֵ֣י

kîmê

yôm

H R / Ncmpc

of Gibeah:

הַ / גִּבְעָ֑ה

hagiḇʿâ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Td / Np

[therefore]

he will remember

יִזְכּ֣וֹר

yizkôr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqi3ms

their iniquity,

עֲוֺנָ֔ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

he will visit

יִפְק֖וֹד

yip̄qôḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqi3ms

their sins.

חַטֹּאותָֽ / ם

ḥaṭṭō'vṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp3mp

like grapes

כַּ / עֲנָבִ֣ים

kaʿănāḇîm

H6025

עֵנָב

ʿēnāḇ

H R / Ncmpa

in the wilderness;

בַּ / מִּדְבָּ֗ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

I found

מָצָ֨אתִי֙

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

as the firstripe

כְּ / בִכּוּרָ֤ה

kᵊḇikûrâ

H1063

בִּכּוּרָה

bikûrâ

H R / Ncfsa

in the fig tree

בִ / תְאֵנָה֙

ḇiṯ'ēnâ

H8384

תְּאֵנָה

tᵊ'ēnâ

H R / Ncfsa

at her first time:

בְּ / רֵ֣אשִׁיתָ֔ / הּ

bᵊrē'šîṯâ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H R / Ncfsc / Sp3fs

I saw

רָאִ֖יתִי

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

your fathers

אֲבֽוֹתֵי / כֶ֑ם

'ăḇôṯêḵem

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

[but]

they

הֵ֜מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

went

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

to Baalpeor,

בַֽעַל

ḇaʿal

H1187

בַּעַל פְּעוֹר

baʿal pᵊʿôr

H Np

⇒

פְּע֗וֹר

pᵊʿôr

H1187

בַּעַל פְּעוֹר

baʿal pᵊʿôr

H Np

and separated themselves

וַ / יִּנָּֽזְרוּ֙

vayyinnāzrû

H5144

נָזַר

nāzar

H C / VNw3mp

unto [that] shame;

לַ / בֹּ֔שֶׁת

labōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H Rd / Ncfsa

and | were

וַ / יִּהְי֥וּ

vayyihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3mp

[their]

abominations

שִׁקּוּצִ֖ים

šiqqûṣîm

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmpa

according as they loved.

כְּ / אָהֳבָֽ / ם

kᵊ'āhŏḇām

H157

אָהַב

'āhaḇ

H R / Vqc / Sp3mp

[As for]

Ephraim,

אֶפְרַ֕יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

like a bird,

כָּ / ע֖וֹף

kāʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Rd / Ncmsa

shall fly away

יִתְעוֹפֵ֣ף

yiṯʿôp̄ēp̄

H5774

עוּף

ʿûp̄

H Vri3ms

their glory

כְּבוֹדָ֑ / ם

kᵊḇôḏām

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp3mp

from the birth,

מִ / לֵּדָ֥ה

millēḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H R / Ncfsa

and from the womb,

וּ / מִ / בֶּ֖טֶן

ûmibeṭen

H990

בֶּטֶן

beṭen

H C / R / Ncfsa

and from the conception.

וּ / מֵ / הֵרָיֽוֹן

ûmēhērāyôn

H2032

הֵרָיוֹן

hērāyôn

H C / R / Ncmsa

⇐

כִּ֤י

kî

kî

H C

Though

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

they bring up

יְגַדְּלוּ֙

yᵊḡadlû

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vpi3mp

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

their children,

בְּנֵי / הֶ֔ם

bᵊnêhem

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

yet will I bereave them,

וְ / שִׁכַּלְתִּ֖י / ם

vᵊšikaltîm

H7921

שָׁכֹל

šāḵōl

H C / Vpq1cs / Sp3mp

[that there shall]

not [be] a man

מֵֽ / אָדָ֑ם

mē'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H R / Ncmsa

[left]:

yea,

כִּֽי

kî

kî

H C

also

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

woe

א֥וֹי

'ôy

H188

אוֹי

'ôy

H Tj

to them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

when I depart

בְּ / שׂוּרִ֥ / י

bᵊśûrî

H5493

סוּר

sûr

H R / Vqc / Sp1cs

from them!

מֵ / הֶֽם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

Ephraim,

אֶפְרַ֛יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

כַּ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H R / Tr

I saw

רָאִ֥יתִי

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

Tyrus,

לְ / צ֖וֹר

lᵊṣôr

H6865

צֹר

ṣōr

H R / Np

[is]

planted

שְׁתוּלָ֣ה

šᵊṯûlâ

H8362

שָׁתַל

šāṯal

H Vqsfsa

in a pleasant place:

בְ / נָוֶ֑ה

ḇᵊnāvê

H5116

נָוֶה

nāvê

H R / Ncbsa

but Ephraim

וְ / אֶפְרַ֕יִם

vᵊ'ep̄rayim

'ep̄rayim

H C / Np

shall bring forth

לְ / הוֹצִ֥יא

lᵊhôṣî'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vhc

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the murderer.

הֹרֵ֖ג

hōrēḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqrmsa

his children

בָּנָֽי / ו

bānāyv

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

Give

תֵּן

tēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2ms

them,

לָ / הֶ֥ם

lāhem

H R / Sp3mp

O LORD:

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

wilt thou give?

תִּתֵּ֑ן

titēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi2ms

give

תֵּן

tēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2ms

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

a | womb

רֶ֣חֶם

reḥem

H7358

רֶחֶם

reḥem

H Ncmsa

miscarrying

מַשְׁכִּ֔יל

maškîl

H7921

שָׁכֹל

šāḵōl

H Vhrmsa

and | breasts.

וְ / שָׁדַ֖יִם

vᵊšāḏayim

H7699

שַׁד

šaḏ

H C / Ncmda

dry

צֹמְקִֽים

ṣōmqîm

H6784

צָמַק

ṣāmaq

H Vqrmpa

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their wickedness

רָעָתָ֤ / ם

rāʿāṯām

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp3mp

[is]

in Gilgal:

בַּ / גִּלְגָּל֙

bagilgāl

H1537

גִּלְגָּל

gilgāl

H Rd / Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

there

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

I hated them:

שְׂנֵאתִ֔י / ם

śᵊnē'ṯîm

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqp1cs / Sp3mp

for

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the wickedness

רֹ֣עַ

rōaʿ

H7455

רֹעַ

rōaʿ

H Ncmsc

of their doings

מַֽעַלְלֵי / הֶ֔ם

maʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc / Sp3mp

out of mine house,

מִ / בֵּיתִ֖ / י

mibêṯî

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp1cs

I will drive them

אֲגָרְשֵׁ֑ / ם

'ăḡāršēm

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H Vpi1cs / Sp3mp

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

אוֹסֵף֙

'ôsēp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhh1cs

I will love them

אַהֲבָתָ֔ / ם

'ahăḇāṯām

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H Vqc / Sp3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their princes

שָׂרֵי / הֶ֖ם

śārêhem

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp3mp

[are]

revolters.

סֹרְרִֽים

sōrrîm

H5637

סָרַר

sārar

H Vqrmpa

is smitten,

הֻכָּ֣ה

hukâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H VHp3ms

Ephraim

אֶפְרַ֔יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

their root

שָׁרְשָׁ֥ / ם

šāršām

H8328

שֶׁרֶשׁ

šereš

H Ncmsc / Sp3mp

is dried up,

יָבֵ֖שׁ

yāḇēš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vqp3ms

fruit:

פְּרִ֣י

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsa

בלי

ḇly

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H Tn

they shall bear

יַעֲשׂ֑וּ / ן

yaʿăśûn

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3mp / Sn

yea,

גַּ֚ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

though

כִּ֣י

kî

kî

H C

they bring forth,

יֵֽלֵד֔וּ / ן

yēlēḏûn

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqi3mp / Sn

yet will I slay

וְ / הֵמַתִּ֖י

vᵊhēmatî

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vhq1cs

[even]

the beloved

מַחֲמַדֵּ֥י

maḥămadê

H4261

מַחְמָד

maḥmāḏ

H Ncmpc

[fruit]

of their womb.

בִטְנָֽ / ם

ḇiṭnām

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsc / Sp3mp

will cast them away,

יִמְאָסֵ֣ / ם

yim'āsēm

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqi3ms / Sp3mp

My God

אֱלֹהַ֔ / י

'ĕlōhay

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

because

כִּ֛י

kî

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'