Hebrew Interlinear :: Hosea 7:1-16 (WLC &#8226; KJV)

'ep̄rayim

H Np

and the wickedness

וְ / רָע֣וֹת

vᵊrāʿôṯ

raʿ

H C / Ncfpc

of Samaria:

שֹֽׁמְר֔וֹן

šōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

they commit

פָעֲל֖וּ

p̄āʿălû

H6466

פָעַל

p̄āʿal

H Vqp3cp

falsehood;

שָׁ֑קֶר

šāqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

and the thief

וְ / גַנָּ֣ב

vᵊḡannāḇ

H1590

גַּנָּב

gannāḇ

H C / Ncmsa

cometh in,

יָב֔וֹא

yāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

[and]

spoileth

פָּשַׁ֥ט

pāšaṭ

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H Vqp3ms

the troop of robbers

גְּד֖וּד

gᵊḏûḏ

H1416

גְּדוּד

gᵊḏûḏ

H Ncmsa

without.

בַּ / חֽוּץ

baḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Rd / Ncmsa

And | not

וּ / בַל

ûḇal

H1077

בַּל

bal

H C / Tn

they consider

יֹֽאמְרוּ֙

yō'mrû

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi3mp

in their hearts

לִ / לְבָבָ֔ / ם

lilḇāḇām

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

[that]

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their wickedness:

רָעָתָ֖ / ם

rāʿāṯām

raʿ

H Ncfsc / Sp3mp

I remember

זָכָ֑רְתִּי

zāḵārtî

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqp1cs

now

עַתָּה֙

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

have beset them about;

סְבָב֣וּ / ם

sᵊḇāḇûm

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqp3cp / Sp3mp

their own doings

מַֽעַלְלֵי / הֶ֔ם

maʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc / Sp3mp

before

נֶ֥גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

my face.

פָּנַ֖ / י

pānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

they are

הָיֽוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

with their wickedness,

בְּ / רָעָתָ֖ / ם

bᵊrāʿāṯām

raʿ

H R / Ncfsc / Sp3mp

They make | glad

יְשַׂמְּחוּ

yᵊśammᵊḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vpi3mp

the king

מֶ֑לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

and | with their lies.

וּ / בְ / כַחֲשֵׁי / הֶ֖ם

ûḇḵaḥăšêhem

H3585

כַּחַשׁ

kaḥaš

H C / R / Ncmpc / Sp3mp

the princes

שָׂרִֽים

śārîm

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpa

They | all

כֻּלָּ / ם֙

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

[are]

adulterers,

מְנָ֣אֲפִ֔ים

mᵊnā'ăp̄îm

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H Vprmpa

כְּמ֣וֹ

kᵊmô

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R

an oven

תַנּ֔וּר

ṯannûr

H8574

תַּנּוּר

tannûr

H Ncmsa

heated

בֹּעֵ֖רָה

bōʿērâ

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqrfsa

by the baker,

מֵֽ / אֹפֶ֑ה

mē'ōp̄ê

H644

אָפָה

'āp̄â

H R / Vqrmsa

[who]

ceaseth

יִשְׁבּ֣וֹת

yišbôṯ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vqi3ms

from raising

מֵעִ֔יר

mēʿîr

H5782

עוּר

ʿûr

H Vhrmsa

after he hath kneaded

מִ / לּ֥וּשׁ

millûš

H3888

לוּשׁ

lûš

H R / Vqc

the dough,

בָּצֵ֖ק

bāṣēq

H1217

בָּצֵק

bāṣēq

H Ncmsa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

it be leavened.

חֻמְצָתֽ / וֹ

ḥumṣāṯô

H2556

חָמֵץ

ḥāmēṣ

H Vqc / Sp3ms

In the day

י֣וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsc

of our king

מַלְכֵּ֔ / נוּ

malkēnû

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc / Sp1cp

have made [him] sick

הֶחֱל֥וּ

heḥĕlû

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vhp3cp

the princes

שָׂרִ֖ים

śārîm

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpa

with bottles

חֲמַ֣ת

ḥămaṯ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc

of wine;

מִ / יָּ֑יִן

mîyāyin

H3196

יַיִן

yayin

H R / Ncmsa

he stretched out

מָשַׁ֥ךְ

māšaḵ

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H Vqp3ms

his hand

יָד֖ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

with

אֶת

'eṯ

H854

אֵת

'ēṯ

H R

scorners.

לֹצְצִֽים

lōṣṣîm

H3945

לָצַץ

lāṣaṣ

H Vormpa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

they have made ready

קֵרְב֧וּ

qērḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vpp3cp

like an oven,

כַ / תַּנּ֛וּר

ḵatannûr

H8574

תַּנּוּר

tannûr

H Rd / Ncmsa

their heart

לִבָּ֖ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

whiles they lie in wait:

בְּ / אָרְבָּ֑ / ם

bᵊ'ārbām

H693

אָרַב

'āraḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the night;

הַ / לַּ֨יְלָה֙

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

sleepeth

יָשֵׁ֣ן

yāšēn

H3463

יָשֵׁן

yāšēn

H Aamsa

their baker

אֹֽפֵ / הֶ֔ם

'ōp̄ēhem

H644

אָפָה

'āp̄â

H Vqrmsc / Sp3mp

in the morning

בֹּ֕קֶר

bōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Ncmsa

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

burneth

בֹעֵ֖ר

ḇōʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqrmsa

as a | fire.

כְּ / אֵ֥שׁ

kᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H R / Ncbsc

flaming

לֶהָבָֽה

lehāḇâ

H3852

לֶהָבָה

lehāḇâ

H Ncfsa

They | all

כֻּלָּ֤ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

are | hot

יֵחַ֨מּוּ֙

yēḥammû

H2552

חָמַם

ḥāmam

H Vqi3mp

as an oven,

כַּ / תַּנּ֔וּר

katannûr

H8574

תַּנּוּר

tannûr

H Rd / Ncmsa

and have devoured

וְ / אָכְל֖וּ

vᵊ'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqp3cp

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

their judges;

שֹֽׁפְטֵי / הֶ֑ם

šōp̄ṭêhem

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqrmpc / Sp3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their kings

מַלְכֵי / הֶ֣ם

malḵêhem

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc / Sp3mp

are fallen:

נָפָ֔לוּ

nāp̄ālû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3cp

[there is]

none

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

that calleth

קֹרֵ֥א

qōrē'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqrmsa

among them

בָ / הֶ֖ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

unto me.

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

Ephraim,

אֶפְרַ֕יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

among the people;

בָּ / עַמִּ֖ים

bāʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Rd / Ncmpa

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

hath mixed himself

יִתְבּוֹלָ֑ל

yiṯbôlāl

H1101

בָּלַל

bālal

H Vri3ms

Ephraim

אֶפְרַ֛יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

a cake

עֻגָ֖ה

ʿuḡâ

H5692

עֻגָּה

ʿugâ

H Ncfsa

not

בְּלִ֥י

bᵊlî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H Tn

turned.

הֲפוּכָֽה

hăp̄ûḵâ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H Vqsfsa

have devoured

אָכְל֤וּ

'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3cp

Strangers

זָרִים֙

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

his strength,

כֹּח֔ / וֹ

kōḥô

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

and he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

not:

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

knoweth

יָדָ֑ע

yāḏāʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

[it]

yea,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

gray hairs

שֵׂיבָה֙

śêḇâ

H7872

שֵׂיבָה

śêḇâ

H Ncfsa

are here and there

זָ֣רְקָה

zārqâ

H2236

זָרַק

zāraq

H Vqp3fs

upon him,

בּ֔ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

yet he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

not.

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

knoweth

יָדָֽע

yāḏāʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

And | testifieth

וְ / עָנָ֥ה

vᵊʿānâ

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqp3ms

the pride

גְאֽוֹן

ḡᵊ'ôn

H1347

גָּאוֹן

gā'ôn

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

to his face:

בְּ / פָנָ֑י / ו

bᵊp̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they do | return

שָׁ֨בוּ֙

šāḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

their God,

אֱלֹֽהֵי / הֶ֔ם

'ĕlōhêhem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

seek him

בִקְשֻׁ֖ / הוּ

ḇiqšuhû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpp3cp / Sp3ms

for all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

this.

זֹֽאת

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

also is

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Ephraim

אֶפְרַ֔יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

like a | dove

כְּ / יוֹנָ֥ה

kᵊyônâ

H3123

יוֹנָה

yônâ

H R / Ncfsa

silly

פוֹתָ֖ה

p̄ôṯâ

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vqrfsa

without

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

heart:

לֵ֑ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

to Egypt,

מִצְרַ֥יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

they call

קָרָ֖אוּ

qārā'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

to Assyria.

אַשּׁ֥וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

they go

הָלָֽכוּ

hālāḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

When

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H R / Tr

they shall go,

יֵלֵ֗כוּ

yēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

I will spread

אֶפְר֤וֹשׂ

'ep̄rôś

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H Vqi1cs

upon them;

עֲלֵי / הֶם֙

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

my net

רִשְׁתִּ֔ / י

rištî

H7568

רֶשֶׁת

rešeṯ

H Ncfsc / Sp1cs

as the fowls

כְּ / ע֥וֹף

kᵊʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H R / Ncmsc

of the heaven;

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

I will bring them down

אֽוֹרִידֵ֑ / ם

'ôrîḏēm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vhi1cs / Sp3mp

I will chastise them,

אַיְסִרֵ֕ / ם

'aysirēm

H3256

יָסַר

yāsar

H Vhi1cs / Sp3mp

as | hath heard.

כְּ / שֵׁ֖מַע

kᵊšēmaʿ

H8088

שֵׁמַע

šēmaʿ

H R / Ncmsa

their congregation

לַ / עֲדָתָֽ / ם

laʿăḏāṯām

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

Woe

א֤וֹי

'ôy

H188

אוֹי

'ôy

H Tj

unto them!

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

they have fled

נָדְד֣וּ

nāḏḏû

H5074

נָדַד

nāḏaḏ

H Vqp3cp

from me:

מִמֶּ֔ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

destruction

שֹׁ֥ד

šōḏ

H7701

שֹׁד

šōḏ

H Ncmsa

unto them!

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

because

כִּֽי

kî

kî

H C

they have transgressed

פָ֣שְׁעוּ

p̄āšʿû

H6586

פָּשַׁע

pāšaʿ

H Vqp3cp

against me:

בִ֑ / י

ḇî

H R / Sp1cs

though I

וְ / אָנֹכִ֣י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

have redeemed them,

אֶפְדֵּ֔ / ם

'ep̄dēm

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H Vqi1cs / Sp3mp

yet they

וְ / הֵ֕מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

have spoken

דִּבְּר֥וּ

dibrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3cp

against me.

עָלַ֖ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

lies

כְּזָבִֽים

kᵊzāḇîm

H3577

כָּזָב

kāzāḇ

H Ncmpa

And | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they have | cried

זָעֲק֤וּ

zāʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H Vqp3cp

unto me

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

with their heart,

בְּ / לִבָּ֔ / ם

bᵊlibām

H3820

לֵב

lēḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

they howled

יְיֵלִ֖ילוּ

yᵊyēlîlû

H3213

יָלַל

yālal

H Vhi3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

their beds:

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ / ם

miškᵊḇôṯām

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H Ncmpc / Sp3mp

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

corn

דָּגָ֧ן

dāḡān

H1715

דָּגָן

dāḡān

H Ncmsa

and wine,

וְ / תִיר֛וֹשׁ

vᵊṯîrôš

H8492

תִּירוֹשׁ

tîrôš

H C / Ncmsa

they assemble themselves

יִתְגּוֹרָ֖רוּ

yiṯgôrārû

H1481

גּוּר

gûr

H Vri3mp

[and]

they rebel

יָס֥וּרוּ

yāsûrû

H5493

סוּר

sûr

H Vqi3mp

against me.

בִֽ / י

ḇî

H R / Sp1cs

Though I

וַ / אֲנִ֣י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

have bound

יִסַּ֔רְתִּי

yissartî

H3256

יָסַר

yāsar

H Vpp1cs

[and]

strengthened

חִזַּ֖קְתִּי

ḥizzaqtî

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vpp1cs

their arms,

זְרֽוֹעֹתָ֑ / ם

zᵊrôʿōṯām

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbpc / Sp3mp

yet | against me.

וְ / אֵלַ֖ / י

vᵊ'ēlay

'ēl

H C / R / Sp1cs

do they imagine

יְחַשְּׁבוּ

yᵊḥaššᵊḇû

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vpi3mp

mischief

רָֽע

rāʿ

raʿ

H Aamsa

They return,

יָשׁ֣וּבוּ

yāšûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3mp

[but]

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

to the most High:

עָ֗ל

ʿāl

H5920

ʿal

H Ncmsa

they are

הָיוּ֙

hāyû