Hebrew Interlinear :: Hosea 5:1-15 (WLC &#8226; KJV)

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | O house

וּ / בֵ֤ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

of the king;

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

give ye ear,

הַאֲזִ֔ינוּ

ha'ăzînû

H238

אָזַן

'āzan

H Vhv2mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

toward you,

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

[is]

judgment

הַ / מִּשְׁפָּ֑ט

hammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Td / Ncmsa

because

כִּֽי

kî

kî

H C

a snare

פַח֙

p̄aḥ

H6341

פַּח

paḥ

H Ncmsa

ye have been

הֱיִיתֶ֣ם

hĕyîṯem

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp2mp

on Mizpah,

לְ / מִצְפָּ֔ה

lᵊmiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H R / Np

and a net

וְ / רֶ֖שֶׁת

vᵊrešeṯ

H7568

רֶשֶׁת

rešeṯ

H C / Ncfsc

spread

פְּרוּשָׂ֥ה

pᵊrûśâ

H6566

פָּרַשׂ

pāraś

H Vqsfsa

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

Tabor.

תָּבֽוֹר

tāḇôr

H8396

תָּבוֹר

tāḇôr

H Np

And | to make slaughter,

וְ / שַׁחֲטָ֥ה

vᵊšaḥăṭâ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Ncfsa

the revolters

שֵׂטִ֖ים

śēṭîm

H7846

שֵׂט

śēṭ

H Ncmpa

are profound

הֶעְמִ֑יקוּ

heʿmîqû

H6009

עָמַק

ʿāmaq

H Vhp3cp

though I

וַ / אֲנִ֖י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

[have been]

a rebuker

מוּסָ֥ר

mûsār

H4148

מוּסָר

mûsār

H Ncmsa

of them all.

לְ / כֻלָּֽ / ם

lᵊḵullām

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc / Sp3mp

אֲנִי֙

'ănî

'ănî

H Pp1cs

know

יָדַ֣עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

Ephraim,

אֶפְרַ֔יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

and Israel

וְ / יִשְׂרָאֵ֖ל

vᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / Np

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

is | hid

נִכְחַ֣ד

niḵḥaḏ

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H VNp3ms

from me:

מִמֶּ֑ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

now,

עַתָּה֙

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

thou committest whoredom,

הִזְנֵ֣יתָ

hiznêṯā

H2181

זָנָה

zānâ

H Vhp2ms

O Ephraim,

אֶפְרַ֔יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

is defiled.

נִטְמָ֖א

niṭmā'

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H VNp3ms

[and]

Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

They will | frame

יִתְּנוּ֙

yitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi3mp

their doings

מַ֣עַלְלֵי / הֶ֔ם

maʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc / Sp3mp

to turn

לָ / שׁ֖וּב

lāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

their God:

אֱלֹֽהֵי / הֶ֑ם

'ĕlōhêhem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

the spirit

ר֤וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of whoredoms

זְנוּנִים֙

zᵊnûnîm

H2183

זְנוּנִים

zᵊnûnîm

H Ncmpa

[is]

in the midst of them,

בְּ / קִרְבָּ֔ / ם

bᵊqirbām

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the LORD.

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they have | known

יָדָֽעוּ

yāḏāʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

And | doth testify

וְ / עָנָ֥ה

vᵊʿānâ

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqp3ms

the pride

גְאֽוֹן

ḡᵊ'ôn

H1347

גָּאוֹן

gā'ôn

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to his face:

בְּ / פָנָ֑י / ו

bᵊp̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

therefore | Israel

וְ / יִשְׂרָאֵ֣ל

vᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / Np

and Ephraim

וְ / אֶפְרַ֗יִם

vᵊ'ep̄rayim

'ep̄rayim

H C / Np

shall | fall

יִכָּֽשְׁלוּ֙

yikāšlû

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H VNi3mp

in their iniquity;

בַּ / עֲוֺנָ֔ / ם

baʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H R / Ncbsc / Sp3mp

shall fall

כָּשַׁ֥ל

kāšal

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H Vqp3ms

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

with them.

עִמָּֽ / ם

ʿimmām

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

with their flocks

בְּ / צֹאנָ֣ / ם

bᵊṣō'nām

H6629

צֹאן

ṣō'n

H R / Ncbsc / Sp3mp

and with their herds

וּ / בִ / בְקָרָ֗ / ם

ûḇiḇqārām

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / R / Ncbsc / Sp3mp

They shall go

יֵֽלְכ֛וּ

yēlḵû

yālaḵ

H Vqi3mp

to seek

לְ / בַקֵּ֥שׁ

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD;

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

but | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | find

יִמְצָ֑אוּ

yimṣā'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3mp

[him];

he hath withdrawn himself

חָלַ֖ץ

ḥālaṣ

H2502

חָלַץ

ḥālaṣ

H Vqp3ms

from them.

מֵ / הֶֽם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

against the LORD:

בַּ / יהוָ֣ה

bayhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H R / Np

They have dealt treacherously

בָּגָ֔דוּ

bāḡāḏû

H898

בָּגַד

bāḡaḏ

H Vqp3cp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

children:

בָנִ֥ים

ḇānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

strange

זָרִ֖ים

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

they have begotten

יָלָ֑דוּ

yālāḏû

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqp3cp

now

עַתָּ֛ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

shall | devour them

יֹאכְלֵ֥ / ם

yō'ḵlēm

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3ms / Sp3mp

a month

חֹ֖דֶשׁ

ḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmsa

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

their portions.

חֶלְקֵי / הֶֽם

ḥelqêhem

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmpc / Sp3mp

Blow ye

תִּקְע֤וּ

tiqʿû

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H Vqv2mp

the cornet

שׁוֹפָר֙

šôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Ncmsa

in Gibeah,

בַּ / גִּבְעָ֔ה

bagiḇʿâ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Rd / Np

[and]

the trumpet

חֲצֹצְרָ֖ה

ḥăṣōṣrâ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H Ncfsa

in Ramah:

בָּ / רָמָ֑ה

bārāmâ

H7414

רָמָה

rāmâ

H R / Np

cry aloud

הָרִ֨יעוּ֙

hārîʿû

H7321

רוּעַ

rûaʿ

H Vhv2mp

[at]

Bethaven,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

⇒

אָ֔וֶן

'āven

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

after thee,

אַחֲרֶ֖י / ךָ

'aḥărêḵā

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp2ms

O Benjamin.

בִּנְיָמִֽין

binyāmîn

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

Ephraim

אֶפְרַ֨יִם֙

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

desolate

לְ / שַׁמָּ֣ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

shall be

תִֽהְיֶ֔ה

ṯihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3fs

in the day

בְּ / י֖וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

of rebuke:

תּֽוֹכֵחָ֑ה

tôḵēḥâ

H8433

תּוֹכֵחָה

tôḵēḥâ

H Ncfsa

among the tribes

בְּ / שִׁבְטֵי֙

bᵊšiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

have I made known

הוֹדַ֖עְתִּי

hôḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhp1cs

that which shall surely be.

נֶאֱמָנָֽה

ne'ĕmānâ

H539

אָמַן

'āman

H VNrfsa

were

הָיוּ֙

hāyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3cp

The princes

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

like them that remove

כְּ / מַסִּיגֵ֖י

kᵊmassîḡê

H5253

נָסַג

nāsaḡ

H R / Vhrmpc

the bound:

גְּב֑וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsa

[therefore]

upon them

עֲלֵי / הֶ֕ם

ʿălêhem

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3mp

I will pour out

אֶשְׁפּ֥וֹךְ

'ešpôḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqi1cs

like water.

כַּ / מַּ֖יִם

kammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

my wrath

עֶבְרָתִֽ / י

ʿeḇrāṯî

H5678

עֶבְרָה

ʿeḇrâ

H Ncfsc / Sp1cs

oppressed

עָשׁ֥וּק

ʿāšûq

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqsmsa

[is]

Ephraim

אֶפְרַ֖יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

[and]

broken

רְצ֣וּץ

rᵊṣûṣ

H7533

רָצַץ

rāṣaṣ

H Vqsmsc

in judgment,

מִשְׁפָּ֑ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

he willingly

הוֹאִ֔יל

hô'îl

H2974

יָאַל

yā'al

H Vhp3ms

walked

הָלַ֖ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

after

אַחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the commandment.

צָֽו

ṣāv

H6673

צַו

ṣav

H Ncmsa

Therefore [will] I

וַ / אֲנִ֥י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

[be]

as a moth,

כָ / עָ֖שׁ

ḵāʿāš

H6211

עָשׁ

ʿāš

H Rd / Ncmsa

unto Ephraim

לְ / אֶפְרָ֑יִם

lᵊ'ep̄rāyim

'ep̄rayim

H R / Np

and | as rottenness.

וְ / כָ / רָקָ֖ב

vᵊḵārāqāḇ

H7538

רָקָב

rāqāḇ

H C / Rd / Ncmsa

to the house

לְ / בֵ֥ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Judah

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

When | saw

וַ / יַּ֨רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Ephraim

אֶפְרַ֜יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his sickness,

חָלְי֗ / וֹ

ḥālyô

H2483

חֳלִי

ḥŏlî

H Ncmsc / Sp3ms

and Judah

וִֽ / יהוּדָה֙

vîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H C / Np

[saw]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his wound,

מְזֹר֔ / וֹ

mᵊzōrô

H4205

מָזוֹר

māzôr

H Ncmsc / Sp3ms

then went

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Ephraim

אֶפְרַ֨יִם֙

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the Assyrian,

אַשּׁ֔וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

and sent

וַ / יִּשְׁלַ֖ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

Jareb:

יָרֵ֑ב

yārēḇ

H3377

יָרֵב

yārēḇ

H Np

yet | he

וְ / ה֗וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

could

יוּכַל֙

yûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3ms

heal

לִ / רְפֹּ֣א

lirpō'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H R / Vqc

you,

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

cure you

יִגְהֶ֥ה

yiḡhê

H1455

גָּהָה

gāhâ

H Vqi3ms

of your

מִ / כֶּ֖ם

mikem

H4480

מִן

min

H R / Sp2mp

wound.

מָזֽוֹר

māzôr

H4205

מָזוֹר

māzôr

H Ncmsa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

אָנֹכִ֤י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[will be]

as a lion,

כַ / שַּׁ֨חַל֙

ḵaššaḥal

H7826

שָׁחַל

šāḥal

H Rd / Ncmsa

unto Ephraim

לְ / אֶפְרַ֔יִם

lᵊ'ep̄rayim

'ep̄rayim

H R / Np

and as a young lion

וְ / כַ / כְּפִ֖יר

vᵊḵakp̄îr

H3715

כְּפִיר

kᵊp̄îr

H C / Rd / Ncmsa

to the house

לְ / בֵ֣ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Judah:

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

אֲנִ֨י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[even]

אֲנִ֤י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

will tear

אֶטְרֹף֙

'eṭrōp̄

H2963

טָרַף

ṭārap̄

H Vqi1cs

and go away;

וְ / אֵלֵ֔ךְ

vᵊ'ēlēḵ

yālaḵ

H C / Vqi1cs

I will take away,

אֶשָּׂ֖א

'eśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi1cs

and none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

shall rescue

מַצִּֽיל

maṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhrmsa

[him].

I will go

אֵלֵ֤ךְ

'ēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cs

[and]

return

אָשׁ֨וּבָה֙

'āšûḇâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi1cs

אֶל

'el