Hebrew Interlinear :: Hosea 4:1-19 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

ye children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a controversy

רִ֤יב

rîḇ

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsa

the LORD hath

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֣י

yôšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

because

כִּ֠י

kî

kî

H C

[there is]

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

truth,

אֱמֶ֧ת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

nor

וְֽ / אֵין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

mercy,

חֶ֛סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

nor

וְ / אֵֽין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

knowledge

דַּ֥עַת

daʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Ncfsc

of God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in the land.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

By swearing,

אָלֹ֣ה

'ālô

H422

אָלָה

'ālâ

H Vqa

and lying,

וְ / כַחֵ֔שׁ

vᵊḵaḥēš

H3584

כָּחַשׁ

kāḥaš

H C / Vpa

and killing,

וְ / רָצֹ֥חַ

vᵊrāṣōaḥ

H7523

רָצַח

rāṣaḥ

H C / Vqa

and stealing,

וְ / גָנֹ֖ב

vᵊḡānōḇ

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H C / Vqa

and committing adultery,

וְ / נָאֹ֑ף

vᵊnā'ōp̄

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H C / Vqa

they break out,

פָּרָ֕צוּ

pārāṣû

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqp3cp

and blood

וְ / דָמִ֥ים

vᵊḏāmîm

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmpa

blood.

בְּ / דָמִ֖ים

bᵊḏāmîm

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmpa

toucheth

נָגָֽעוּ

nāḡāʿû

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vqp3cp

Therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

shall | mourn,

תֶּאֱבַ֣ל

te'ĕḇal

H56

אָבַל

'āḇal

H Vqi3fs

the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and | shall languish,

וְ / אֻמְלַל֙

vᵊ'umlal

H535

אָמַל

'āmal

H C / VKq3ms

every one

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

that dwelleth

יוֹשֵׁ֣ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

therein

בָּ֔ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

with the beasts

בְּ / חַיַּ֥ת

bᵊḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H R / Ncfsc

of the field,

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and with the fowls

וּ / בְ / ע֣וֹף

ûḇʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H C / R / Ncmsc

of heaven;

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

yea, | also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

the fishes

דְּגֵ֥י

dᵊḡê

H1709

דָּג

dāḡ

H Ncmpc

of the sea

הַ / יָּ֖ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

shall be taken away.

יֵאָסֵֽפוּ

yē'āsēp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNi3mp

Yet

אַ֥ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

man

אִ֛ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

אַל

'al

'al

H Tn

let | strive,

יָרֵ֖ב

yārēḇ

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqj3ms

nor

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

reprove

יוֹכַ֣ח

yôḵaḥ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H Vhj3ms

another:

אִ֑ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

for thy people

וְ / עַמְּ / ךָ֖

vᵊʿammᵊḵā

ʿam

H C / Ncmsc / Sp2ms

[are]

as they that strive

כִּ / מְרִיבֵ֥י

kimrîḇê

H7378

רִיב

rîḇ

H R / Vhrmpc

with the priest.

כֹהֵֽן

ḵōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsa

Therefore shalt thou fall

וְ / כָשַׁלְתָּ֣

vᵊḵāšaltā

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H C / Vqq2ms

in the day,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

and | shall fall

וְ / כָשַׁ֧ל

vᵊḵāšal

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H C / Vqq3ms

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

the prophet

נָבִ֛יא

nāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsa

with thee

עִמְּ / ךָ֖

ʿimmᵊḵā

ʿim

H R / Sp2ms

in the night,

לָ֑יְלָה

lāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

and I will destroy

וְ / דָמִ֖יתִי

vᵊḏāmîṯî

H1820

דָּמָה

dāmâ

H C / Vqq1cs

thy mother.

אִמֶּֽ / ךָ

'immeḵā

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

are destroyed

נִדְמ֥וּ

niḏmû

H1820

דָּמָה

dāmâ

H VNp3cp

My people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

for lack

מִ / בְּלִ֣י

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

of knowledge:

הַ / דָּ֑עַת

hadāʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Td / Ncfsa

because

כִּֽי

kî

kî

H C

thou

אַתָּ֞ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

knowledge,

הַ / דַּ֣עַת

hadaʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Td / Ncfsa

hast rejected

מָאַ֗סְתָּ

mā'astā

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp2ms

I will also reject thee,

וְ / אֶמְאָֽסְא / ךָ֙

vᵊ'em'ās'ḵā

H3988

מָאַס

mā'as

H C / Vqi1cs / Sp2ms

that thou shalt be no priest

מִ / כַּהֵ֣ן

mikahēn

H3547

כָּהַן

kāhan

H R / Vpc

to me:

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

seeing thou hast forgotten

וַ / תִּשְׁכַּח֙

vatiškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H C / Vqw2ms

the law

תּוֹרַ֣ת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

will | forget

אֶשְׁכַּ֥ח

'eškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqi1cs

thy children.

בָּנֶ֖י / ךָ

bānêḵā

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אָֽנִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

As they were increased,

כְּ / רֻבָּ֖ / ם

kᵊrubām

H7235

רָבָה

rāḇâ

H R / Vqc / Sp3mp

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

they sinned

חָֽטְאוּ

ḥāṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3cp

against me:

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

[therefore]

their glory

כְּבוֹדָ֖ / ם

kᵊḇôḏām

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp3mp

into shame.

בְּ / קָל֥וֹן

bᵊqālôn

H7036

קָלוֹן

qālôn

H R / Ncmsa

will I change

אָמִֽיר

'āmîr

H4171

מוּר

mûr

H Vhi1cs

the sin

חַטַּ֥את

ḥaṭṭa'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc

of my people,

עַמִּ֖ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

They eat up

יֹאכֵ֑לוּ

yō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

and | on

וְ / אֶל

vᵊ'el

H413

אֵל

'ēl

H C / R

their iniquity.

עֲוֺנָ֖ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

they set

יִשְׂא֥וּ

yiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3mp

their heart

נַפְשֽׁ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

And there shall be,

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3ms

like people,

כָ / עָ֖ם

ḵāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

like priest:

כַּ / כֹּהֵ֑ן

kakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Rd / Ncmsa

and I will punish

וּ / פָקַדְתִּ֤י

ûp̄āqaḏtî

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqq1cs

them

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

for their ways,

דְּרָכָ֔י / ו

dᵊrāḵāyv

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbpc / Sp3ms

and | their doings.

וּ / מַעֲלָלָ֖י / ו

ûmaʿălālāyv

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H C / Ncmpc / Sp3ms

reward

אָשִׁ֥יב

'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs

them

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

For they shall eat,

וְ / אָֽכְלוּ֙

vᵊ'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3cp

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have enough:

יִשְׂבָּ֔עוּ

yiśbāʿû

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H Vqi3mp

they shall commit whoredom,

הִזְנ֖וּ

hiznû

zānâ

H Vhp3cp

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | increase:

יִפְרֹ֑צוּ

yip̄rōṣû

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqi3mp

because

כִּֽי

kî

kî

H C

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

to the LORD.

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they have left off

עָזְב֖וּ

ʿāzḇû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3cp

to take heed

לִ / שְׁמֹֽר

lišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc

Whoredom

זְנ֛וּת

zᵊnûṯ

H2184

זְנוּת

zᵊnûṯ

H Ncfsa

and wine

וְ / יַ֥יִן

vᵊyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

and new wine

וְ / תִיר֖וֹשׁ

vᵊṯîrôš

H8492

תִּירוֹשׁ

tîrôš

H C / Ncmsa

take away

יִֽקַּֽח

yiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms

the heart.

לֵֽב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

My people

עַמִּ / י֙

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

at their stocks,

בְּ / עֵצ֣ / וֹ

bᵊʿēṣô

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H R / Ncmsc / Sp3ms

ask counsel

יִשְׁאָ֔ל

yiš'āl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqi3ms

and their staff

וּ / מַקְל֖ / וֹ

ûmaqlô

H4731

מַקֵּל

maqqēl

H C / Ncmsc / Sp3ms

declareth

יַגִּ֣יד

yagîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhi3ms

unto them:

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

the spirit

ר֤וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of whoredoms

זְנוּנִים֙

zᵊnûnîm

H2183

זְנוּנִים

zᵊnûnîm

H Ncmpa

hath caused [them] to err,

הִתְעָ֔ה

hiṯʿâ

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vhp3ms

and they have gone a whoring

וַ / יִּזְנ֖וּ

vayyiznû

zānâ

H C / Vqw3mp

from under

מִ / תַּ֥חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

their God.

אֱלֹהֵי / הֶֽם

'ĕlōhêhem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the tops

רָאשֵׁ֨י

rā'šê

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc

of the mountains,

הֶ / הָרִ֜ים

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

They sacrifice

יְזַבֵּ֗חוּ

yᵊzabēḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vpi3mp

and | upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the hills,

הַ / גְּבָעוֹת֙

hagḇāʿôṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Td / Ncfpa

burn incense

יְקַטֵּ֔רוּ

yᵊqaṭṭērû

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vpi3mp

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

oaks

אַלּ֧וֹן

'allôn

H437

אַלּוֹן

'allôn

H Ncmsa

and poplars

וְ / לִבְנֶ֛ה

vᵊliḇnê

H3839

לִבְנֶה

liḇnê

H C / Ncmsa

and elms,

וְ / אֵלָ֖ה

vᵊ'ēlâ

H424

אֵלָה

'ēlâ

H C / Ncfsa

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

good:

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

the shadow thereof

צִלָּ֑ / הּ

ṣillâ

H6738

צֵל

ṣēl

H Ncmsc / Sp3fs

[is]

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֗ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

shall commit whoredom,

תִּזְנֶ֨ינָה֙

tiznênâ

zānâ

H Vqi3fp

your daughters

בְּנ֣וֹתֵי / כֶ֔ם

bᵊnôṯêḵem

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp2mp

and your spouses

וְ / כַלּוֹתֵי / כֶ֖ם

vᵊḵallôṯêḵem

H3618

כַּלָּה

kallâ

H C / Ncfpc / Sp2mp

shall commit adultery.

תְּנָאַֽפְנָה

tᵊnā'ap̄nâ

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H Vpi3fp

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I will | punish

אֶפְק֨וֹד

'ep̄qôḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqi1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

your daughters

בְּנוֹתֵי / כֶ֜ם

bᵊnôṯêḵem

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp2mp

when

כִּ֣י

kî

kî

H C

they commit whoredom,

תִזְנֶ֗ינָה

ṯiznênâ

zānâ

H Vqi3fp

nor

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

your spouses

כַּלּֽוֹתֵי / כֶם֙

kallôṯêḵem

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfpc / Sp2mp

when

כִּ֣י

kî

kî

H C

they commit adultery:

תְנָאַ֔פְנָה

ṯᵊnā'ap̄nâ

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H Vpi3fp

for

כִּי

kî

kî

H C

themselves

הֵם֙

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

whores,

הַ / זֹּנ֣וֹת

hazzōnôṯ

zānâ

H Td / Vqrfpa

are separated

יְפָרֵ֔דוּ

yᵊp̄ārēḏû

H6504

פָּרַד

pāraḏ

H Vpi3mp

and | with

וְ / עִם

vᵊʿim

ʿim

H C / R

harlots: | the

הַ / קְּדֵשׁ֖וֹת

haqqᵊḏēšôṯ

H6948

קְדֵשָׁה

qᵊḏēšâ

H Td / Aafpa

they sacrifice

יְזַבֵּ֑חוּ

yᵊzabēḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vpi3mp

therefore | people

וְ / עָ֥ם

vᵊʿām

ʿam

H C / Ncmsa

[that]

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

doth | understand

יָבִ֖ין

yāḇîn

H995

בִּין

bîn

H Vqi3ms

shall fall.

יִלָּבֵֽט

yillāḇēṭ

H3832

לָבַט

lāḇaṭ

H VNi3ms

Though

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

play the harlot,

זֹנֶ֤ה

zōnê

zānâ

H Vqrmsa

thou,

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

[yet]

not

אַל

'al

'al

H Tn

let | offend;

יֶאְשַׁ֖ם

ye'šam

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqj3ms

Judah

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and | not

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

come | ye unto

תָּבֹ֣אוּ

tāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqj2mp

Gilgal,

הַ / גִּלְגָּ֗ל

hagilgāl

H1537

גִּלְגָּל

gilgāl

H Td / Np

neither

וְ / אַֽל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

go ye up

תַּעֲלוּ֙

taʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqj2mp

to Bethaven,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

⇒

אָ֔וֶן

'āven

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

nor

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

swear,

תִּשָּׁבְע֖וּ

tiššāḇʿû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNj2mp

liveth.

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

The LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

as a | heifer:

כְּ / פָרָ֣ה

kᵊp̄ārâ

H6510

פָּרָה

pārâ

H R / Ncfsa

backsliding

סֹֽרֵרָ֔ה

sōrērâ

H5637

סָרַר

sārar

H Vqrfsa

slideth back

סָרַ֖ר

sārar

H5637

סָרַר

sārar

H Vqp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

now

עַתָּה֙

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

will feed them

יִרְעֵ֣ / ם

yirʿēm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqi3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

as a lamb

כְּ / כֶ֖בֶשׂ

kᵊḵeḇeś

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H R / Ncmsa

in a large place.

בַּ / מֶּרְחָֽב

bammerḥāḇ

H4800

מֶרְחָב

merḥāḇ

H Rd / Ncmsa

joined to

חֲב֧וּר

ḥăḇûr

H2266

חָבַר

ḥāḇar

H Vqsmsc

idols:

עֲצַבִּ֛ים

ʿăṣabîm

H6091

עָצָב

ʿāṣāḇ

H Ncmpa

Ephraim

אֶפְרָ֖יִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

[is]

let | alone.

הַֽנַּֽח

hannaḥ

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhv2ms

him

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

is sour:

סָ֖ר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

Their drink

סָבְאָ֑ / ם

sāḇ'ām

H5435

סֹבֶא

sōḇe'

H Ncmsc / Sp3mp

continually:

הַזְנֵ֣ה

haznê

zānâ

H Vha

they have committed whoredom

הִזְנ֔וּ

hiznû