KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Hosea 3:1 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Then said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto me,
אֵלַ֗ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
yet,
ע֚וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
Go
לֵ֣ךְ
lēḵ
yālaḵ
H Vqv2ms
love
אֱֽהַב
'ĕhaḇ
'āhaḇ
H Vqv2ms
a woman
אִשָּׁ֔ה
'iššâ
'iššâ
H Ncfsa
beloved
אֲהֻ֥בַת
'ăhuḇaṯ
'āhaḇ
H Vqsfsc
of [her] friend,
רֵ֖עַ
rēaʿ
rēaʿ
H Ncmsa
yet an adulteress,
וּ / מְנָאָ֑פֶת
ûmnā'āp̄eṯ
nā'ap̄
H C / Vprfsa
according to the love
כְּ / אַהֲבַ֤ת
kᵊ'ahăḇaṯ
'ahăḇâ
H R / Vqc
of the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
toward the children
בְּנֵ֣י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
who
וְ / הֵ֗ם
vᵊhēm
hēm
H C / Pp3mp
look
פֹּנִים֙
pōnîm
pānâ
H Vqrmpa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
gods,
אֱלֹהִ֣ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
other
אֲחֵרִ֔ים
'ăḥērîm
'aḥēr
H Aampa
and love
וְ / אֹהֲבֵ֖י
vᵊ'ōhăḇê
'āhaḇ
H C / Vqrmpc
flagons
אֲשִׁישֵׁ֥י
'ăšîšê
'ăšîšâ
H Ncfpc
of wine.
עֲנָבִֽים
ʿănāḇîm
ʿēnāḇ
H Ncmpa