KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Hosea 2:18 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | will I make
וְ / כָרַתִּ֨י
vᵊḵāratî
kāraṯ
H C / Vqq1cs
for them
לָ / הֶ֤ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
a covenant
בְּרִית֙
bᵊrîṯ
bᵊrîṯ
H Ncfsa
in | day
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֔וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
the beasts
חַיַּ֤ת
ḥayyaṯ
ḥay
H Ncfsc
of the field,
הַ / שָּׂדֶה֙
haśśāḏê
śāḏê
H Td / Ncmsa
and with
וְ / עִם
vᵊʿim
ʿim
H C / R
the fowls
ע֣וֹף
ʿôp̄
ʿôp̄
H Ncmsc
of heaven,
הַ / שָּׁמַ֔יִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
and [with] the creeping things
וְ / רֶ֖מֶשׂ
vᵊremeś
remeś
H C / Ncmsc
of the ground:
הָֽ / אֲדָמָ֑ה
hā'ăḏāmâ
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
and | the bow
וְ / קֶ֨שֶׁת
vᵊqešeṯ
qešeṯ
H C / Ncfsa
and the sword
וְ / חֶ֤רֶב
vᵊḥereḇ
ḥereḇ
H C / Ncfsa
and the battle
וּ / מִלְחָמָה֙
ûmilḥāmâ
milḥāmâ
H C / Ncfsa
I will break
אֶשְׁבּ֣וֹר
'ešbôr
šāḇar
H Vqi1cs
out of
מִן
min
min
H R
the earth,
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
and will make them to lie down
וְ / הִשְׁכַּבְתִּ֖י / ם
vᵊhiškaḇtîm
šāḵaḇ
H C / Vhq1cs / Sp3mp
safely.
לָ / בֶֽטַח
lāḇeṭaḥ
beṭaḥ
H R / Ncmsa