Hebrew Interlinear :: Hosea 2:1-23 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H Vqv2mp

unto your brethren,

לַ / אֲחֵי / כֶ֖ם

la'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp2mp

Ammi;

עַמִּ֑ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

and to your sisters,

וְ / לַ / אֲחֽוֹתֵי / כֶ֖ם

vᵊla'ăḥôṯêḵem

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H C / R / Ncfpc / Sp2mp

Ruhamah.

רֻחָֽמָה

ruḥāmâ

rāḥam

H VPp3fs

Plead

רִ֤יבוּ

rîḇû

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqv2mp

with your mother,

בְ / אִמְּ / כֶם֙

ḇᵊ'immᵊḵem

H517

אֵם

'ēm

H R / Ncfsc / Sp2mp

plead:

רִ֔יבוּ

rîḇû

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqv2mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

she

הִיא֙

hî'

hû'

H Pp3fs

[is]

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

my wife,

אִשְׁתִּ֔ / י

'ištî

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp1cs

וְ / אָנֹכִ֖י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

[am]

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

her husband:

אִישָׁ֑ / הּ

'îšâ

'îš

H Ncmsc / Sp3fs

let her therefore put away

וְ / תָסֵ֤ר

vᵊṯāsēr

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhj3fs

her whoredoms

זְנוּנֶ֨י / הָ֙

zᵊnûnêhā

H2183

זְנוּנִים

zᵊnûnîm

H Ncmpc / Sp3fs

out of her sight,

מִ / פָּנֶ֔י / ה

mipānêh

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3fs

and her adulteries

וְ / נַאֲפוּפֶ֖י / הָ

vᵊna'ăp̄ûp̄êhā

H5005

נַאֲפוּפִים

na'ăp̄ûp̄îm

H C / Ncmpc / Sp3fs

from between

מִ / בֵּ֥ין

mibên

H996

בַּיִן

bayin

H R / R

her breasts;

שָׁדֶֽי / הָ

šāḏêhā

H7699

שַׁד

šaḏ

H Ncmdc / Sp3fs

Lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

I strip her

אַפְשִׁיטֶ֣ / נָּה

'ap̄šîṭennâ

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H Vhi1cs / Sp3fs

naked,

עֲרֻמָּ֔ה

ʿărummâ

H6174

עָרוֹם

ʿārôm

H Aafsa

and set her

וְ / הִ֨צַּגְתִּ֔י / הָ

vᵊhiṣṣaḡtîhā

H3322

יָצַג

yāṣaḡ

H C / Vhq1cs / Sp3fs

as in the day

כְּ / י֖וֹם

kᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

that she was born,

הִוָּֽלְדָ֑ / הּ

hiûālḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H VNc / Sp3fs

and make her

וְ / שַׂמְתִּ֣י / הָ

vᵊśamtîhā

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqp1cs / Sp3fs

as a wilderness,

כַ / מִּדְבָּ֗ר

ḵammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

and set her

וְ / שַׁתִּ֨ / הָ֙

vᵊšatihā

H7896

שִׁית

šîṯ

H C / Vqq1cs / Sp3fs

like | land,

כְּ / אֶ֣רֶץ

kᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsa

a dry

צִיָּ֔ה

ṣîyâ

H6723

צִיָּה

ṣîyâ

H Ncfsa

and slay her

וַ / הֲמִתִּ֖י / הָ

vahămitîhā

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vhq1cs / Sp3fs

with thirst.

בַּ / צָּמָֽא

baṣṣāmā'

H6772

צָמָא

ṣāmā'

H Rd / Ncmsa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

upon her children;

בָּנֶ֖י / הָ

bānêhā

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I will | have mercy

אֲרַחֵ֑ם

'ăraḥēm

rāḥam

H Vpi1cs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the children

בְנֵ֥י

ḇᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of whoredoms.

זְנוּנִ֖ים

zᵊnûnîm

H2183

זְנוּנִים

zᵊnûnîm

H Ncmpa

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

[be]

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

hath played the harlot:

זָֽנְתָה֙

zānṯâ

H2181

זָנָה

zānâ

H Vqp3fs

their mother

אִמָּ֔ / ם

'immām

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3mp

hath done shamefully:

הֹבִ֖ישָׁה

hōḇîšâ

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vhp3fs

she that conceived them

הֽוֹרָתָ֑ / ם

hôrāṯām

H2029

הָרָה

hārâ

H Vqrfsc / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

she said,

אָמְרָ֗ה

'āmrâ

'āmar

H Vqp3fs

I will go

אֵלְכָ֞ה

'ēlḵâ

yālaḵ

H Vqi1cs

after

אַחֲרֵ֤י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

my lovers,

מְאַהֲבַ / י֙

mᵊ'ahăḇay

'āhaḇ

H Vprmpc / Sp1cs

that give

נֹתְנֵ֤י

nōṯnê

nāṯan

H Vqrmpc

[me]

my bread

לַחְמִ / י֙

laḥmî

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp1cs

and my water,

וּ / מֵימַ֔ / י

ûmêmay

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpc / Sp1cs

my wool

צַמְרִ֣ / י

ṣamrî

H6785

צֶמֶר

ṣemer

H Ncmsc / Sp1cs

and my flax,

וּ / פִשְׁתִּ֔ / י

ûp̄ištî

H6593

פֵּשֶׁת

pēšeṯ

H C / Ncmsc / Sp1cs

mine oil

שַׁמְנִ֖ / י

šamnî

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsc / Sp1cs

and my drink.

וְ / שִׁקּוּיָֽ / י

vᵊšiqqûyāy

H8250

שִׁקּוּי

šiqqûy

H C / Ncmpc / Sp1cs

Therefore,

לָ / כֵ֛ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

behold,

הִנְ / נִי

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

I will hedge up

שָׂ֥ךְ

śāḵ

H7753

שׂוּךְ

śûḵ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy way

דַּרְכֵּ֖ / ךְ

darkēḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp2fs

with thorns,

בַּ / סִּירִ֑ים

bassîrîm

H5518

סִיר

sîr

H Rd / Ncfsa

and make

וְ / גָֽדַרְתִּי֙

vᵊḡāḏartî

H1443

גָּדַר

gāḏar

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a wall,

גְּדֵרָ֔ / הּ

gᵊḏērâ

H1448

גְּדֵרָה

gᵊḏērâ

H Ncfsc / Sp3fs

that | her paths.

וּ / נְתִיבוֹתֶ֖י / הָ

ûnṯîḇôṯêhā

H5410

נָתִיב

nāṯîḇ

H C / Ncbpc / Sp3fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

she shall | find

תִמְצָֽא

ṯimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3fs

And she shall follow

וְ / רִדְּפָ֤ה

vᵊridp̄â

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vpq3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

after her lovers,

מְאַהֲבֶ֨י / הָ֙

mᵊ'ahăḇêhā

'āhaḇ

H Vprmpc / Sp3fs

but | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

she shall | overtake

תַשִּׂ֣יג

ṯaśśîḡ

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H Vhi3fs

them;

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and she shall seek them,

וּ / בִקְשָׁ֖תַ / ם

ûḇiqšāṯam

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpq3fs / Sp3mp

but | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | find

תִמְצָ֑א

ṯimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3fs

[them]:

then shall she say,

וְ / אָמְרָ֗ה

vᵊ'āmrâ

'āmar

H C / Vqq3fs

I will go

אֵלְכָ֤ה

'ēlḵâ

yālaḵ

H Vqi1cs

and return

וְ / אָשׁ֨וּבָה֙

vᵊ'āšûḇâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqi1cs

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

my | husband;

אִישִׁ֣ / י

'îšî

'îš

H Ncmsc / Sp1cs

first

הָֽ / רִאשׁ֔וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

[was it]

better

ט֥וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

with me

לִ֛ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

then

אָ֖ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

than now.

מֵ / עָֽתָּה

mēʿātâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H R / D

For she

וְ / הִיא֙

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

did | know

יָֽדְעָ֔ה

yāḏʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3fs

that

כִּ֤י

kî

kî

H C

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

gave

נָתַ֣תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

her

לָ֔ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

corn,

הַ / דָּגָ֖ן

hadāḡān

H1715

דָּגָן

dāḡān

H Td / Ncmsa

and wine,

וְ / הַ / תִּיר֣וֹשׁ

vᵊhatîrôš

H8492

תִּירוֹשׁ

tîrôš

H C / Td / Ncmsa

and oil,

וְ / הַ / יִּצְהָ֑ר

vᵊhayyiṣhār

H3323

יִצְהָר

yiṣhār

H C / Td / Ncmsa

and | silver

וְ / כֶ֨סֶף

vᵊḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H C / Ncmsa

multiplied

הִרְבֵּ֥יתִי

hirbêṯî

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp1cs

her

לָ֛ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

and gold,

וְ / זָהָ֖ב

vᵊzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H C / Ncmsa

[which]

they prepared

עָשׂ֥וּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

for Baal.

לַ / בָּֽעַל

labāʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

Therefore

לָ / כֵ֣ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

will I return,

אָשׁ֔וּב

'āšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi1cs

and take away

וְ / לָקַחְתִּ֤י

vᵊlāqaḥtî

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq1cs

my corn

דְגָנִ / י֙

ḏᵊḡānî

H1715

דָּגָן

dāḡān

H Ncmsc / Sp1cs

in the time thereof,

בְּ / עִתּ֔ / וֹ

bᵊʿitô

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and my wine

וְ / תִירוֹשִׁ֖ / י

vᵊṯîrôšî

H8492

תִּירוֹשׁ

tîrôš

H C / Ncmsc / Sp1cs

in the season thereof,

בְּ / מֽוֹעֲד֑ / וֹ

bᵊmôʿăḏô

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and will recover

וְ / הִצַּלְתִּי֙

vᵊhiṣṣaltî

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq1cs

my wool

צַמְרִ֣ / י

ṣamrî

H6785

צֶמֶר

ṣemer

H Ncmsc / Sp1cs

and my flax

וּ / פִשְׁתִּ֔ / י

ûp̄ištî

H6593

פֵּשֶׁת

pēšeṯ

H C / Ncmsc / Sp1cs

[given]

to cover

לְ / כַסּ֖וֹת

lᵊḵassôṯ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her nakedness.

עֶרְוָתָֽ / הּ

ʿervāṯâ

H6172

עֶרְוָה

ʿervâ

H Ncfsc / Sp3fs

And now

וְ / עַתָּ֛ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

will I discover

אֲגַלֶּ֥ה

'ăḡallê

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vpi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her lewdness

נַבְלֻתָ֖ / הּ

naḇluṯâ

H5040

נַבְלוּת

naḇlûṯ

H Ncfsc / Sp3fs

in the sight

לְ / עֵינֵ֣י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of her lovers,

מְאַהֲבֶ֑י / הָ

mᵊ'ahăḇêhā

'āhaḇ

H Vprmpc / Sp3fs

and

וְ / אִ֖ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

none

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall deliver her

יַצִּילֶ֥ / נָּה

yaṣṣîlennâ

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhi3ms / Sp3fs

out of mine hand.

מִ / יָּדִֽ / י

mîyāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

I will also cause | to cease,

וְ / הִשְׁבַּתִּי֙

vᵊhišbatî

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vhq1cs

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

her mirth

מְשׂוֹשָׂ֔ / הּ

mᵊśôśâ

H4885

מָשׂוֹשׂ

māśôś

H Ncmsc / Sp3fs

her feast days,

חַגָּ֖ / הּ

ḥagâ

H2282

חָג

ḥāḡ

H Ncmsc / Sp3fs

her new moons,

חָדְשָׁ֣ / הּ

ḥāḏšâ

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmsc / Sp3fs

and her sabbaths,

וְ / שַׁבַּתָּ֑ / הּ

vᵊšabatâ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H C / Ncbsc / Sp3fs

and all

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

her solemn feasts.

מוֹעֲדָֽ / הּ

môʿăḏâ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsc / Sp3fs

And I will destroy

וַ / הֲשִׁמֹּתִ֗י

vahăšimmōṯî

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H C / Vhq1cs

her vines

גַּפְנָ / הּ֙

gap̄nâ

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Ncbsc / Sp3fs

and her fig trees,

וּ / תְאֵ֣נָתָ֔ / הּ

ûṯ'ēnāṯâ

H8384

תְּאֵנָה

tᵊ'ēnâ

H C / Ncfsc / Sp3fs

whereof

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

she hath said,

אָמְרָ֗ה

'āmrâ

'āmar

H Vqp3fs

rewards

אֶתְנָ֥ה

'eṯnâ

H866

אֶתְנָה

'eṯnâ

H Ncfsa

These

הֵ֨מָּה֙

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

[are]

לִ֔ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

have given

נָֽתְנוּ

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

me:

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

my lovers

מְאַֽהֲבָ֑ / י

mᵊ'ahăḇāy

'āhaḇ

H Vprmpc / Sp1cs

and I will make them

וְ / שַׂמְתִּ֣י / ם

vᵊśamtîm

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq1cs / Sp3mp

a forest,

לְ / יַ֔עַר

lᵊyaʿar

H3293

יַעַר

yaʿar

H R / Ncmsa

and | shall eat them.

וַ / אֲכָלָ֖תַ / ם

va'ăḵālāṯam

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3fs / Sp3mp

the beasts

חַיַּ֥ת

ḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc

of the field

הַ / שָּׂדֶֽה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

And I will visit

וּ / פָקַדְתִּ֣י

ûp̄āqaḏtî

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqq1cs

upon her

עָלֶ֗י / הָ

ʿālêhā

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the days

יְמֵ֤י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of Baalim,

הַ / בְּעָלִים֙

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

wherein

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

she burned incense

תַּקְטִ֣יר

taqṭîr

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vhi3fs

to them,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

and she decked herself

וַ / תַּ֤עַד

vataʿaḏ

H5710

עָדָה

ʿāḏâ

H C / Vqw3fs

with her earrings

נִזְמָ / הּ֙

nizmâ

H5141

נֶזֶם

nezem

H Ncmsc / Sp3fs

and her jewels,

וְ / חֶלְיָתָ֔ / הּ

vᵊḥelyāṯâ

H2484

חֶלְיָה

ḥelyâ

H C / Ncfsc / Sp3fs

and she went

וַ / תֵּ֖לֶךְ

vatēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

her lovers,

מְאַהֲבֶ֑י / הָ

mᵊ'ahăḇêhā

'āhaḇ

H Vprmpc / Sp3fs

and | me,

וְ / אֹתִ֥ / י

vᵊ'ōṯî

'ēṯ

H C / To / Sp1cs

forgat

שָׁכְחָ֖ה

šāḵḥâ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp3fs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

p̄

Therefore,

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will allure her,

מְפַתֶּ֔י / הָ

mᵊp̄atêhā

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vprmsc / Sp3fs

and bring her

וְ / הֹֽלַכְתִּ֖י / הָ

vᵊhōlaḵtîhā

yālaḵ

H C / Vhq1cs / Sp3fs

into the wilderness,

הַ / מִּדְבָּ֑ר

hammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa

and speak

וְ / דִבַּרְתִּ֖י

vᵊḏibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpq1cs

unto

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

comfortably | her.

לִבָּֽ / הּ

libâ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3fs

And I will give

וְ / נָתַ֨תִּי

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

her

לָ֤ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

her vineyards

כְּרָמֶ֨י / הָ֙

kᵊrāmêhā

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbpc / Sp3fs

from thence,

מִ / שָּׁ֔ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the valley

עֵ֥מֶק

ʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Ncmsc

of Achor

עָכ֖וֹר

ʿāḵôr

H5911

עָכוֹר

ʿāḵôr

H Np

for a door

לְ / פֶ֣תַח

lᵊp̄eṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H R / Ncmsc

of hope:

תִּקְוָ֑ה

tiqvâ

H8615

תִּקְוָה

tiqvâ

H Ncfsa

and she shall sing

וְ / עָ֤נְתָה

vᵊʿānṯâ

ʿānâ

H C / Vqq3fs

there,

שָּׁ֨מָּ / ה֙

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

as in the days

כִּ / ימֵ֣י

kîmê

yôm

H R / Ncmpc

of her youth,

נְעוּרֶ֔י / הָ

nᵊʿûrêhā

H5271

נָעֻר

nāʿur

H Ncbpc / Sp3fs

and as in the day

וִּ / כְ / י֖וֹם

ûiḵyôm

yôm

H C / R / Ncmsc

when she came up

עֲלֹתָ֥ / הּ

ʿălōṯâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqc / Sp3fs

out of the land

מֵ / אֶֽרֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

And it shall be

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3ms

at | day,

בַ / יּוֹם

ḇayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הוּא֙

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[that]

thou shalt call

תִּקְרְאִ֖י

tiqrᵊ'î

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi2fs

me Ishi;

אִישִׁ֑ / י

'îšî

'îš

H Ncmsc / Sp1cs

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shalt call

תִקְרְאִי

ṯiqrᵊ'î

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi2fs

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

Baali.

בַּעְלִֽ / י

baʿlî

H1180

בַּעְלִּי

baʿllî

H Np / Sp1cs

For I will take away

וַ / הֲסִרֹתִ֛י

vahăsirōṯî

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the names

שְׁמ֥וֹת

šᵊmôṯ

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmpc

of Baalim

הַ / בְּעָלִ֖ים

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

out of her mouth,

מִ / פִּ֑י / הָ

mipîhā

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3fs

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | be remembered

יִזָּכְר֥וּ

yizzāḵrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H VNi3mp

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

by their name.

בִּ / שְׁמָֽ / ם

bišmām

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc / Sp3mp

And | will I make

וְ / כָרַתִּ֨י

vᵊḵāratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqq1cs

for them

לָ / הֶ֤ם

lāhem

H R / Sp3mp

a covenant

בְּרִית֙

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

in | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the beasts

חַיַּ֤ת

ḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc

of the field,

הַ / שָּׂדֶה֙

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and with

וְ / עִם

vᵊʿim

H5973

עִם

ʿim

H C / R

the fowls

ע֣וֹף

ʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Ncmsc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and [with] the creeping things

וְ / רֶ֖מֶשׂ

vᵊremeś

H7431

רֶמֶשׂ

remeś

H C / Ncmsc

of the ground:

הָֽ / אֲדָמָ֑ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and | the bow

וְ / קֶ֨שֶׁת

vᵊqešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H C / Ncfsa

and the sword

וְ / חֶ֤רֶב

vᵊḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H C / Ncfsa

and the battle

וּ / מִלְחָמָה֙

ûmilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H C / Ncfsa

I will break

אֶשְׁבּ֣וֹר

'ešbôr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vqi1cs

out of

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and will make them to lie down

וְ / הִשְׁכַּבְתִּ֖י / ם

vᵊhiškaḇtîm

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vhq1cs / Sp3mp

safely.

לָ / בֶֽטַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

And I will betroth thee

וְ / אֵרַשְׂתִּ֥י / ךְ

vᵊ'ēraśtîḵ

H781

אָרַשׂ

'āraś

H C / Vpq1cs / Sp2fs

unto me

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

for ever;

לְ / עוֹלָ֑ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

yea, I will betroth thee

וְ / אֵרַשְׂתִּ֥י / ךְ

vᵊ'ēraśtîḵ

H781

אָרַשׂ

'āraś

H C / Vpq1cs / Sp2fs

unto me

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

in righteousness,

בְּ / צֶ֣דֶק

bᵊṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H R / Ncmsa

and in judgment,

וּ / בְ / מִשְׁפָּ֔ט

ûḇmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / R / Ncmsa

and in lovingkindness,

וּ / בְ / חֶ֖סֶד

ûḇḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H C / R / Ncmsa

and in mercies.

וּֽ / בְ / רַחֲמִֽים

ûḇraḥămîm

H7356

רַחַם

raḥam

H C / R / Ncmpa

I will even betroth thee

וְ / אֵרַשְׂתִּ֥י / ךְ

vᵊ'ēraśtîḵ

H781

אָרַשׂ

'āraś

H C / Vpq1cs / Sp2fs

unto me

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

in faithfulness:

בֶּ / אֱמוּנָ֑ה

be'ĕmûnâ

H530

אֱמוּנָה

'ĕmûnâ

H R / Ncfsa

and thou shalt know

וְ / יָדַ֖עַתְּ

vᵊyāḏaʿat

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And it shall come to pass

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3ms

in | day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

I will hear,

אֶֽעֱנֶה֙

'eʿĕnê

ʿānâ

H Vqi1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

I will hear

אֶעֱנֶ֖ה

'eʿĕnê

ʿānâ

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the heavens,

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and they

וְ / הֵ֖ם

vᵊhēm

hēm

H C / Pp3mp

shall hear

יַעֲנ֥וּ

yaʿănû

ʿānâ

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the earth;

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And the earth

וְ / הָ / אָ֣רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

shall hear

תַּעֲנֶ֔ה

taʿănê

ʿānâ

H Vqi3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the corn,

הַ / דָּגָ֖ן

hadāḡān

H1715

דָּגָן

dāḡān

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the wine,

הַ / תִּיר֣וֹשׁ

hatîrôš

H8492

תִּירוֹשׁ

tîrôš

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the oil;

הַ / יִּצְהָ֑ר

hayyiṣhār

H3323

יִצְהָר

yiṣhār

H Td / Ncmsa

and they

וְ / הֵ֖ם

vᵊhēm

hēm

H C / Pp3mp

shall hear

יַעֲנ֥וּ

yaʿănû

ʿānâ

H Vqi3mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jezreel.

יִזְרְעֶֽאל

yizrᵊʿe'l

H3157

יִזְרְעֶאל

yizrᵊʿe'l

H Np

And I will sow her

וּ / זְרַעְתִּ֤י / הָ

ûzraʿtîhā

H2232

זָרַע

zāraʿ

H C / Vqq1cs / Sp3fs

unto me

לִּ / י֙

lî

H R / Sp1cs

in the earth;

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and I will have mercy

וְ / רִֽחַמְתִּ֖י

vᵊriḥamtî

rāḥam

H C / Vpq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

upon her that had | obtained mercy;

רֻחָ֑מָה

ruḥāmâ

rāḥam

H Np

and I will say

וְ / אָמַרְתִּ֤י

vᵊ'āmartî

'āmar

H C / Vqq1cs

to | not

לְ / לֹֽא

lᵊlō'

lō'

H R / Np

[them which were]

my people,

עַמִּי֙

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Np

my people;

עַמִּ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Thou

אַ֔תָּה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

[art]

and they

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

shall say,

יֹאמַ֥ר

yō'mar