Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Hosea 14:1-9 (WLC • KJV)

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Hosea 14:1-9
(WLC • KJV)

Back to the BibleBible
return
שׁ֚וּבָ / ה
šûḇâ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqv2ms / Sh
O Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
unto
עַ֖ד
ʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
thy God;
אֱלֹהֶ֑י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
for
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
thou hast fallen
כָשַׁ֖לְתָּ
ḵāšaltā
H3782
כָּשַׁל
kāšal
H Vqp2ms
by thine iniquity.
בַּ / עֲוֺנֶֽ / ךָ
baʿăôneḵā
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H R / Ncbsc / Sp2ms
Take
קְח֤וּ
qᵊḥû
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H Vqv2mp
with you
עִמָּ / כֶם֙
ʿimmāḵem
H5973
עִם
ʿim
H R / Sp2mp
words,
דְּבָרִ֔ים
dᵊḇārîm
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmpa
and turn
וְ / שׁ֖וּבוּ
vᵊšûḇû
H7725
שׁוּב
šûḇ
H C / Vqv2mp
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the LORD:
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
say
אִמְר֣וּ
'imrû
H559
אָמַר
'āmar
H Vqv2mp
unto him,
אֵלָ֗י / ו
'ēlāyv
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3ms
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
Take away
תִּשָּׂ֤א
tiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqi2ms
iniquity,
עָוֺן֙
ʿāôn
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsa
and receive
וְ / קַח
vᵊqaḥ
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H C / Vqv2ms
[us]
 
 
 
 
 
graciously:
ט֔וֹב
ṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aamsa
so will we render
וּֽ / נְשַׁלְּמָ֥ה
ûnšallᵊmâ
H7999
שָׁלַם
šālam
H C / Vph1cp
the calves
פָרִ֖ים
p̄ārîm
H6499
פַּר
par
H Ncmpa
of our lips.
שְׂפָתֵֽי / נוּ
śᵊp̄āṯênû
H8193
שָׂפָה
śāp̄â
H Ncfdc / Sp1cp
Asshur
אַשּׁ֣וּר
'aššûr
H804
אַשּׁוּר
'aššûr
H Np
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
shall | save us;
יוֹשִׁיעֵ֗ / נוּ
yôšîʿēnû
H3467
יָשַׁע
yāšaʿ
H Vhi3ms / Sp1cp
upon
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
horses:
סוּס֙
sûs
H5483
סוּס
sûs
H Ncmsa
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
we will | ride
נִרְכָּ֔ב
nirkāḇ
H7392
רָכַב
rāḵaḇ
H Vqi1cp
neither
וְ / לֹא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
will we say
נֹ֥אמַר
nō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqi1cp
any more
ע֛וֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
[Ye are]
 
 
 
 
 
our gods:
אֱלֹהֵ֖י / נוּ
'ĕlōhênû
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
to the work
לְ / מַעֲשֵׂ֣ה
lᵊmaʿăśê
H4639
מַעֲשֶׂה
maʿăśê
H R / Ncmsc
of our hands,
יָדֵ֑י / נוּ
yāḏênû
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbdc / Sp1cp
for
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
in thee
בְּ / ךָ֖
bᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
findeth mercy.
יְרֻחַ֥ם
yᵊruḥam
H7355
רָחַם
rāḥam
H VPi3ms
the fatherless
יָתֽוֹם
yāṯôm
H3490
יָתוֹם
yāṯôm
H Ncmsa
I will heal
אֶרְפָּא֙
'erpā'
H7495
רָפָא
rāp̄ā'
H Vqi1cs
their backsliding,
מְשׁ֣וּבָתָ֔ / ם
mᵊšûḇāṯām
H4878
מְשׁוּבָה
mᵊšûḇâ
H Ncfsc / Sp3mp
I will love | them
אֹהֲבֵ֖ / ם
'ōhăḇēm
H157
אָהַב
'āhaḇ
H Vqi1cs / Sp3mp
freely:
נְדָבָ֑ה
nᵊḏāḇâ
H5071
נְדָבָה
nᵊḏāḇâ
H Ncfsa
for
כִּ֛י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
is turned away
שָׁ֥ב
šāḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqp3ms
mine anger
אַפִּ֖ / י
'apî
H639
אַף
'ap̄
H Ncmsc / Sp1cs
from him.
מִמֶּֽ / נּוּ
mimmennû
H4480
מִן
min
H R / Sp3ms
I will be
אֶהְיֶ֤ה
'êyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi1cs
as the dew
כַ / טַּל֙
ḵaṭṭal
H2919
טַל
ṭal
H Rd / Ncmsa
unto Israel:
לְ / יִשְׂרָאֵ֔ל
lᵊyiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H R / Np
he shall grow
יִפְרַ֖ח
yip̄raḥ
H6524
פָּרַח
pāraḥ
H Vqi3ms
as the lily,
כַּ / שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה
kaššôšannâ
H7799
שׁוּשַׁן
šûšan
H Rd / Ncbsa
and cast forth
וְ / יַ֥ךְ
vᵊyaḵ
H5221
נָכָה
nāḵâ
H C / Vhi3ms
his roots
שָׁרָשָׁ֖י / ו
šārāšāyv
H8328
שֶׁרֶשׁ
šereš
H Ncmpc / Sp3ms
as Lebanon.
כַּ / לְּבָנֽוֹן
kallᵊḇānôn
H3844
לְבָנוֹן
lᵊḇānôn
H Rd / Np
shall spread,
יֵֽלְכוּ֙
yēlḵû
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqj3mp
His branches
יֹֽנְקוֹתָ֔י / ו
yōnqôṯāyv
H3127
יוֹנֶקֶת
yôneqeṯ
H Ncfpc / Sp3ms
and | shall be
וִ / יהִ֥י
vîhî
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqj3ms
as the olive tree,
כַ / זַּ֖יִת
ḵazzayiṯ
H2132
זַיִת
zayiṯ
H Rd / Ncmsa
his beauty
הוֹד֑ / וֹ
hôḏô
H1935
הוֹד
hôḏ
H Ncmsc / Sp3ms
and | smell
וְ / רֵ֥יחַֽ
vᵊrêaḥ
H7381
רֵיחַ
rêaḥ
H C / Ncmsa
his
ל֖ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
as Lebanon.
כַּ / לְּבָנֽוֹן
kallᵊḇānôn
H3844
לְבָנוֹן
lᵊḇānôn
H Rd / Np
shall return;
יָשֻׁ֨בוּ֙
yāšuḇû
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqi3mp
They that dwell
יֹשְׁבֵ֣י
yōšḇê
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmpc
under his shadow
בְ / צִלּ֔ / וֹ
ḇᵊṣillô
H6738
צֵל
ṣēl
H R / Ncmsc / Sp3ms
they shall revive
יְחַיּ֥וּ
yᵊḥayyû
H2421
חָיָה
ḥāyâ
H Vpi3mp
[as]
 
 
 
 
 
the corn,
דָגָ֖ן
ḏāḡān
H1715
דָּגָן
dāḡān
H Ncmsa
and grow
וְ / יִפְרְח֣וּ
vᵊyip̄rᵊḥû
H6524
פָּרַח
pāraḥ
H C / Vqi3mp
as the vine:
כַ / גָּ֑פֶן
ḵagāp̄en
H1612
גֶּפֶן
gep̄en
H Rd / Ncbsa
the scent thereof
זִכְר֖ / וֹ
ziḵrô
H2143
זֵכֶר
zēḵer
H Ncmsc / Sp3ms
[shall be]
 
 
 
 
 
as the wine
כְּ / יֵ֥ין
kᵊyên
H3196
יַיִן
yayin
H R / Ncmsc
of Lebanon.
לְבָנֽוֹן
lᵊḇānôn
H3844
לְבָנוֹן
lᵊḇānôn
H Np
 
ס
s
 
 
 
Ephraim
אֶפְרַ֕יִם
'ep̄rayim
H669
אֶפְרַיִם
'ep̄rayim
H Np
[shall say],
 
 
 
 
 
What
מַה
mah
H4100
מָה
mâ
H Ti
have I to do
לִּ֥ / י
lî
 
 
 
H R / Sp1cs
any more
ע֖וֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
with idols?
לָֽ / עֲצַבִּ֑ים
lāʿăṣabîm
H6091
עָצָב
ʿāṣāḇ
H Rd / Ncmpa
I
אֲנִ֧י
'ănî
H589
אֲנִי
'ănî
H Pp1cs
have heard
עָנִ֣יתִי
ʿānîṯî
H6030
עָנָה
ʿānâ
H Vqp1cs
[him],
 
 
 
 
 
and observed him:
וַ / אֲשׁוּרֶ֗ / נּוּ
va'ăšûrennû
H7789
שׁוּר
šûr
H C / Vqw1cs / Sp3ms
I
אֲנִי֙
'ănî
H589
אֲנִי
'ănî
H Pp1cs
[am]
 
 
 
 
 
like a | fir tree.
כִּ / בְר֣וֹשׁ
kiḇrôš
H1265
בְּרוֹשׁ
bᵊrôš
H R / Ncmsa
green
רַֽעֲנָ֔ן
raʿănān
H7488
רַעֲנָן
raʿănān
H Aamsa
From me
מִמֶּ֖ / נִּי
mimmennî
H4480
מִן
min
H R / Sp1cs
thy fruit
פֶּרְיְ / ךָ֥
peryᵊḵā
H6529
פְּרִי
pᵊrî
H Ncmsc / Sp2ms
is | found.
נִמְצָֽא
nimṣā'
H4672
מָצָא
māṣā'
H VNp3ms
Who
מִ֤י
mî
H4310
מִי
mî
H Ti
[is]
 
 
 
 
 
wise,
חָכָם֙
ḥāḵām
H2450
חָכָם
ḥāḵām
H Aamsa
and he shall understand
וְ / יָ֣בֵֽן
vᵊyāḇēn
H995
בִּין
bîn
H C / Vqj3ms
these
אֵ֔לֶּה
'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Pdxcp
[things]?
 
 
 
 
 
prudent,
נָב֖וֹן
nāḇôn
H995
בִּין
bîn
H VNrmsa
and he shall know them?
וְ / יֵֽדָעֵ֑ / ם
vᵊyēḏāʿēm
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H C / Vqj3ms / Sp3mp
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
right,
יְשָׁרִ֞ים
yᵊšārîm
H3477
יָשָׁר
yāšār
H Aampa
the ways
דַּרְכֵ֣י
darḵê
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Ncbpc
of the LORD
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
[are]
 
 
 
 
 
and the just
וְ / צַדִּקִים֙
vᵊṣadiqîm
H6662
צַדִּיק
ṣadîq
H C / Aampa
shall walk
יֵ֣לְכוּ
yēlḵû
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqi3mp
in them:
בָ֔ / ם
ḇām
 
 
 
H R / Sp3mp
but the transgressors
וּ / פֹשְׁעִ֖ים
ûp̄ōšʿîm
H6586
פָּשַׁע
pāšaʿ
H C / Vqrmpa
shall fall
יִכָּ֥שְׁלוּ
yikāšlû
H3782
כָּשַׁל
kāšal
H VNi3mp
therein.
בָֽ / ם
ḇām
 
 
 
H R / Sp3mp