Hebrew Interlinear :: Hosea 13:1-16 (WLC &#8226; KJV)

hû'

H Pp3ms

in Israel;

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

but when he offended

וַ / יֶּאְשַׁ֥ם

vayye'šam

H816

אָשַׁם

'āšam

H C / Vqw3ms

in Baal,

בַּ / בַּ֖עַל

babaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H R / Np

he died.

וַ / יָּמֹֽת

vayyāmōṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

And now

וְ / עַתָּ֣ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

they | more and more,

יוֹסִ֣פוּ

yôsip̄û

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi3mp

sin

לַ / חֲטֹ֗א

laḥăṭō'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H R / Vqc

and have made

וַ / יַּעְשׂ֣וּ

vayyaʿśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

them

לָ / הֶם֩

lāhem

H R / Sp3mp

molten images

מַסֵּכָ֨ה

massēḵâ

H4541

מַסֵּכָה

massēḵâ

H Ncfsa

of their silver,

מִ / כַּסְפָּ֤ / ם

mikaspām

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H R / Ncmsc / Sp3mp

[and]

according to their own understanding,

כִּ / תְבוּנָ / ם֙

kiṯḇûnām

H8394

תָּבוּן

tāḇûn

H R / Ncfsc / Sp3mp

idols

עֲצַבִּ֔ים

ʿăṣabîm

H6091

עָצָב

ʿāṣāḇ

H Ncmpa

the work

מַעֲשֵׂ֥ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of the craftsmen:

חָרָשִׁ֖ים

ḥārāšîm

H2796

חָרָשׁ

ḥārāš

H Ncmpa

all of it

כֻּלֹּ֑ / ה

kullô

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

of them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

they

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

say

אֹמְרִ֔ים

'ōmrîm

H559

אָמַר

'āmar

H Vqrmpa

that sacrifice

זֹבְחֵ֣י

zōḇḥê

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vqrmpc

the men

אָדָ֔ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

the calves.

עֲגָלִ֖ים

ʿăḡālîm

H5695

עֵגֶל

ʿēḡel

H Ncmpa

Let | kiss

יִשָּׁקֽוּ / ן

yiššāqûn

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H Vqi3mp / Sn

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

they shall be

יִֽהְיוּ֙

yihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3mp

as the | cloud,

כַּ / עֲנַן

kaʿănan

H6051

עָנָן

ʿānān

H R / Ncmsc

morning

בֹּ֔קֶר

bōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Ncmsa

and as the | dew

וְ / כַ / טַּ֖ל

vᵊḵaṭṭal

H2919

טַל

ṭal

H C / Rd / Ncmsa

early

מַשְׁכִּ֣ים

maškîm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vhrmsa

that passeth away,

הֹלֵ֑ךְ

hōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

as the chaff

כְּ / מֹץ֙

kᵊmōṣ

H4671

מֹץ

mōṣ

H R / Ncmsa

[that]

is driven with the whirlwind

יְסֹעֵ֣ר

yᵊsōʿēr

H5590

סָעַר

sāʿar

H Vmi3ms

out of the floor,

מִ / גֹּ֔רֶן

migōren

H1637

גֹּרֶן

gōren

H R / Ncbsa

and as the smoke

וּ / כְ / עָשָׁ֖ן

ûḵʿāšān

H6227

עָשָׁן

ʿāšān

H C / R / Ncmsa

out of the chimney.

מֵ / אֲרֻבָּֽה

mē'ărubâ

H699

אֲרֻבָּה

'ărubâ

H R / Ncfsa

Yet I

וְ / אָנֹכִ֛י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

from the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and | god

וֵ / אלֹהִ֤ים

vē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H C / Ncmpa

but me:

זֽוּלָתִ / י֙

zûlāṯî

H2108

זוּלָה

zûlâ

H R / Sp1cs

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

thou shalt know

תֵדָ֔ע

ṯēḏāʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2ms

for | saviour

וּ / מוֹשִׁ֥יעַ

ûmôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhrmsa

[there is]

אַ֖יִן

'ayin

H369

אִין

'în

H Tn

beside me.

בִּלְתִּֽ / י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / Sp1cs

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

did know thee

יְדַעְתִּ֖י / ךָ

yᵊḏaʿtîḵā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs / Sp2ms

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֑ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

in the land

בְּ / אֶ֖רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of great drought.

תַּלְאֻבֽוֹת

tal'uḇôṯ

H8514

תַּלְאוּבָת

tal'ûḇāṯ

H Ncfpa

According to their pasture,

כְּ / מַרְעִיתָ / ם֙

kᵊmarʿîṯām

H4830

מַרְעִית

marʿîṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

so were they filled;

וַ / יִּשְׂבָּ֔עוּ

vayyiśbāʿû

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H C / Vqw3mp

they were filled,

שָׂבְע֖וּ

śāḇʿû

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H Vqp3cp

and | was exalted;

וַ / יָּ֣רָם

vayyārām

H7311

רוּם

rûm

H C / Vqw3ms

their heart

לִבָּ֑ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

therefore

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

⇒

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

have they forgotten me.

שְׁכֵחֽוּ / נִי

šᵊḵēḥûnî

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp3cp / Sp1cs

Therefore I will be

וָ / אֱהִ֥י

vā'ĕhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw1cs

unto them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

כְּמוֹ

kᵊmô

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R

a lion:

שָׁ֑חַל

šāḥal

H7826

שָׁחַל

šāḥal

H Ncmsa

as a leopard

כְּ / נָמֵ֖ר

kᵊnāmēr

H5246

נָמֵר

nāmēr

H R / Ncmsa

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the way

דֶּ֥רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsa

will I observe

אָשֽׁוּר

'āšûr

H7789

שׁוּר

šûr

H Vqi1cs

[them]:

I will meet them

אֶפְגְּשֵׁ / ם֙

'ep̄gᵊšēm

H6298

פָּגַשׁ

pāḡaš

H Vqi1cs / Sp3mp

as a bear

כְּ / דֹ֣ב

kᵊḏōḇ

H1677

דֹּב

dōḇ

H R / Ncmsa

[that is]

bereaved

שַׁכּ֔וּל

šakûl

H7909

שַׁכּוּל

šakûl

H Aamsa

[of her whelps],

and will rend

וְ / אֶקְרַ֖ע

vᵊ'eqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqi1cs

the caul

סְג֣וֹר

sᵊḡôr

H5458

סְגוֹר

sᵊḡôr

H Ncmsc

of their heart,

לִבָּ֑ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

and | will I devour them

וְ / אֹכְלֵ֥ / ם

vᵊ'ōḵlēm

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqi1cs / Sp3mp

there

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

like a lion:

כְּ / לָבִ֔יא

kᵊlāḇî'

H3833

לָבִיא

lāḇî'

H R / Ncbsa

beast

חַיַּ֥ת

ḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc

the wild

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

shall tear them.

תְּבַקְּעֵֽ / ם

tᵊḇaqqᵊʿēm

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H Vpi3fs / Sp3mp

thou hast destroyed thyself;

שִֽׁחֶתְ / ךָ֥

šiḥeṯḵā

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vpp3ms / Sp2ms

O Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

but

כִּֽי

kî

kî

H C

in me

בִ֥ / י

ḇî

H R / Sp1cs

[is]

thine help.

בְ / עֶזְרֶֽ / ךָ

ḇᵊʿezreḵā

H5828

עֵזֶר

ʿēzer

H R / Ncmsc / Sp2ms

I will be

אֱהִ֤י

'ĕhî

H165

אֱהִי

'ĕhî

H Ti

thy king:

מַלְכְּ / ךָ֙

malkᵊḵā

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc / Sp2ms

where

אֵפ֔וֹא

'ēp̄ô'

H645

אֵפוֹ

'ēp̄ô

H D

[is any other]

that may save thee

וְ / יוֹשִֽׁיעֲ / ךָ֖

vᵊyôšîʿăḵā

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhi3ms / Sp2ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

thy cities?

עָרֶ֑י / ךָ

ʿārêḵā

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc / Sp2ms

and thy judges

וְ / שֹׁ֣פְטֶ֔י / ךָ

vᵊšōp̄ṭêḵā

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqrmpc / Sp2ms

of whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

thou saidst,

אָמַ֔רְתָּ

'āmartā

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp2ms

Give

תְּנָ / ה

tᵊnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2ms / Sh

לִּ֖ / י

lî

H R / Sp1cs

a king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

and princes?

וְ / שָׂרִֽים

vᵊśārîm

H8269

שַׂר

śar

H C / Ncmpa

I gave

אֶֽתֶּן

'eten

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs

thee

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a king

מֶ֨לֶךְ֙

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

in mine anger,

בְּ / אַפִּ֔ / י

bᵊ'apî

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp1cs

and took | away

וְ / אֶקַּ֖ח

vᵊ'eqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqi1cs

[him]

in my wrath.

בְּ / עֶבְרָתִֽ / י

bᵊʿeḇrāṯî

H5678

עֶבְרָה

ʿeḇrâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

[is]

bound up;

צָרוּר֙

ṣārûr

H6887

צָרַר

ṣārar

H Vqsmsa

The iniquity

עֲוֺ֣ן

ʿăôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc

of Ephraim

אֶפְרָ֔יִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

[is]

hid.

צְפוּנָ֖ה

ṣᵊp̄ûnâ

H6845

צָפַן

ṣāp̄an

H Vqsfsa

his sin

חַטָּאתֽ / וֹ

ḥaṭṭā'ṯô

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp3ms

The sorrows

חֶבְלֵ֥י

ḥeḇlê

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncmpc

of a travailing woman

יֽוֹלֵדָ֖ה

yôlēḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqrfsa

shall come

יָבֹ֣אוּ

yāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3mp

upon him:

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

הוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

an | son;

בֵן֙

ḇēn

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsa

⇐

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

unwise

חָכָ֔ם

ḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aamsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

long

עֵ֥ת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsa

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

he should | stay

יַעֲמֹ֖ד

yaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi3ms

in [the place of] the breaking forth

בְּ / מִשְׁבַּ֥ר

bᵊmišbar

H4866

מַשְׁבֵּר

mašbēr

H R / Ncmsc

of children.

בָּנִֽים

bānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

from the power

מִ / יַּ֤ד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the grave;

שְׁאוֹל֙

šᵊ'ôl

H7585

שְׁאוֹל

šᵊ'ôl

H Np

I will ransom them

אֶפְדֵּ֔ / ם

'ep̄dēm

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H Vqi1cs / Sp3mp

from death:

מִ / מָּ֖וֶת

mimmāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H R / Ncmsa

I will redeem them

אֶגְאָלֵ֑ / ם

'eḡ'ālēm

H1350

גָּאַל

gā'al

H Vqi1cs / Sp3mp

I will be

אֱהִ֨י

'ĕhî

H165

אֱהִי

'ĕhî

H Ti

thy plagues;

דְבָרֶי / ךָ֜

ḏᵊḇārêḵā

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Ncmpc / Sp2ms

O death,

מָ֗וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

I will be

אֱהִ֤י

'ĕhî

H165

אֱהִי

'ĕhî

H Ti

thy destruction:

קָֽטָבְ / ךָ֙

qāṭāḇḵā

H6987

קֹטֶב

qōṭeḇ

H Ncmsc / Sp2ms

O grave,

שְׁא֔וֹל

šᵊ'ôl

H7585

שְׁאוֹל

šᵊ'ôl

H Np

repentance

נֹ֖חַם

nōḥam

H5164

נֹחַם

nōḥam

H Ncmsa

shall be hid

יִסָּתֵ֥ר

yissāṯēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H VNi3ms

from mine eyes.

מֵ / עֵינָֽ / י

mēʿênāy

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

Though

כִּ֣י

kî

kî

H C

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

among

בֵּ֥ן

bēn

H996

בַּיִן

bayin

H Ncmsc

[his]

brethren,

אַחִ֖ים

'aḥîm

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpa

be fruitful

יַפְרִ֑יא

yap̄rî'

H6500

פָּרָא

pārā'

H Vhi3ms

shall come,

יָב֣וֹא

yāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

an east wind

קָדִים֩

qāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa

the wind

ר֨וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

from the wilderness,

מִ / מִּדְבָּ֣ר

mimmiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H R / Ncmsa

shall come up

עֹלֶ֗ה

ʿōlê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqrmsa

and | shall become dry,

וְ / יֵב֤וֹשׁ

vᵊyēḇôš

H954

בּוּשׁ

bûš

H C / Vqi3ms

his spring

מְקוֹר / וֹ֙

mᵊqôrô

H4726

מָקוֹר

māqôr

H Ncmsc / Sp3ms

and | shall be dried up:

וְ / יֶחֱרַ֣ב

vᵊyeḥĕraḇ

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H C / Vqi3ms

his fountain

מַעְיָנ֔ / וֹ

maʿyānô

H4599

מַעְיָן

maʿyān

H Ncmsc / Sp3ms

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

shall spoil

יִשְׁסֶ֔ה

yišsê

H8154

שָׁסָה

šāsâ

H Vqi3ms

the treasure

אוֹצַ֖ר

'ôṣar

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmsc

of all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

vessels.

כְּלִ֥י

kᵊlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmsc

pleasant

חֶמְדָּֽה

ḥemdâ

H2532

חֶמְדָּה

ḥemdâ

H Ncfsa

shall become desolate;

תֶּאְשַׁם֙

te'šam

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqi3fs

Samaria

שֹֽׁמְר֔וֹן

šōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H Np

for

כִּ֥י

kî