Hebrew Interlinear :: Hosea 12:1-14 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H R / Np

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and will punish

וְ / לִ / פְקֹ֤ד

vᵊlip̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / R / Vqc

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

Jacob

יַעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

according to his ways;

כִּ / דְרָכָ֔י / ו

kiḏrāḵāyv

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3ms

according to his doings

כְּ / מַעֲלָלָ֖י / ו

kᵊmaʿălālāyv

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H R / Ncmpc / Sp3ms

will he recompense

יָשִׁ֥יב

yāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi3ms

him.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

in the womb,

בַּ / בֶּ֖טֶן

babeṭen

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Rd / Ncfsa

He took | by the heel

עָקַ֣ב

ʿāqaḇ

H6117

עָקַב

ʿāqaḇ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

his brother

אָחִ֑י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

and by his strength

וּ / בְ / אוֹנ֖ / וֹ

ûḇ'ônô

H202

אוֹן

'ôn

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

he had power

שָׂרָ֥ה

śārâ

H8280

שָׂרָה

śārâ

H Vqp3ms

with

אֶת

'eṯ

H854

אֵת

'ēṯ

H R

God:

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Yea, he had power

וָ / יָּ֤שַׂר

vāyyāśar

H7786

שׂוּר

śûr

H C / Vqw3ms

over

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the angel,

מַלְאָךְ֙

mal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsa

and prevailed:

וַ / יֻּכָ֔ל

vayyuḵāl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H C / Vqw3ms

he wept,

בָּכָ֖ה

bāḵâ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H Vqp3ms

and made supplication

וַ / יִּתְחַנֶּן

vayyiṯḥannen

H2603

חָנַן

ḥānan

H C / Vtw3ms

unto him:

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

[in]

Bethel,

בֵּֽית

bêṯ

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H Np

⇒

אֵל֙

'ēl

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H Np

he found him

יִמְצָאֶ֔ / נּוּ

yimṣā'ennû

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3ms / Sp3ms

and there

וְ / שָׁ֖ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

he spake

יְדַבֵּ֥ר

yᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3ms

with us;

עִמָּֽ / נוּ

ʿimmānû

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cp

Even the LORD

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of hosts;

הַ / צְּבָא֑וֹת

haṣṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbpa

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

his memorial.

זִכְרֽ / וֹ

ziḵrô

H2143

זֵכֶר

zēḵer

H Ncmsc / Sp3ms

Therefore | thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

to thy God:

בֵּ / אלֹהֶ֣י / ךָ

bē'lōhêḵā

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp2ms

turn

תָשׁ֑וּב

ṯāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi2ms

mercy

חֶ֤סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

and judgment,

וּ / מִשְׁפָּט֙

ûmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmsa

keep

שְׁמֹ֔ר

šᵊmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqv2ms

and wait

וְ / קַוֵּ֥ה

vᵊqaûê

H6960

קָוָה

qāvâ

H C / Vpv2ms

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

continually.

תָּמִֽיד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

[He is]

a merchant,

כְּנַ֗עַן

kᵊnaʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

in his hand:

בְּ / יָד֛ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

[are]

the balances

מֹאזְנֵ֥י

mō'znê

H3976

מֹאזְנַיִם

mō'znayim

H Ncmdc

of deceit

מִרְמָ֖ה

mirmâ

H4820

מִרְמָה

mirmâ

H Ncfsa

to oppress.

לַ / עֲשֹׁ֥ק

laʿăšōq

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H R / Vqc

he loveth

אָהֵֽב

'āhēḇ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp3ms

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

Ephraim

אֶפְרַ֔יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

Yet

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

I am become rich,

עָשַׁ֔רְתִּי

ʿāšartî

H6238

עָשַׁר

ʿāšar

H Vqp1cs

I have found | out

מָצָ֥אתִי

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

substance:

א֖וֹן

'ôn

H202

אוֹן

'ôn

H Ncmsa

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

[in]

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

my labours

יְגִיעַ֕ / י

yᵊḡîʿay

H3018

יְגִיעַ

yᵊḡîaʿ

H Ncmpc / Sp1cs

none

לֹ֥א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

they shall find

יִמְצְאוּ

yimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3mp

in me

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

iniquity

עָוֺ֥ן

ʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[were]

sin.

חֵֽטְא

ḥēṭ'

H2399

חֵטְא

ḥēṭ'

H Ncmsa

And I

וְ / אָנֹכִ֛י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

[that am]

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

from the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

yet

עֹ֛ד

ʿōḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

will | make thee to dwell

אוֹשִֽׁיבְ / ךָ֥

'ôšîḇḵā

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vhi1cs / Sp2ms

in tabernacles,

בָ / אֳהָלִ֖ים

ḇā'ŏhālîm

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpa

as in the days

כִּ / ימֵ֥י

kîmê

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc

of the solemn feast.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmsa

I have also spoken

וְ / דִבַּ֨רְתִּי֙

vᵊḏibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpq1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the prophets,

הַ / נְּבִיאִ֔ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

and I

וְ / אָנֹכִ֖י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

visions,

חָז֣וֹן

ḥāzôn

H2377

חָזוֹן

ḥāzôn

H Ncmsa

have multiplied

הִרְבֵּ֑יתִי

hirbêṯî

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp1cs

by the ministry

וּ / בְ / יַ֥ד

ûḇyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of the prophets.

הַ / נְּבִיאִ֖ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

and used similitudes,

אֲדַמֶּֽה

'ăḏammê

H1819

דָּמָה

dāmâ

H Vpi1cs

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

[in]

Gilead?

גִּלְעָ֥ד

gilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Np

[Is there]

iniquity

אָ֨וֶן֙

'āven

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmsa

surely

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

vanity:

שָׁ֣וְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

they are

הָי֔וּ

hāyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3cp

in Gilgal;

בַּ / גִּלְגָּ֖ל

bagilgāl

H1537

גִּלְגָּל

gilgāl

H Rd / Np

bullocks

שְׁוָרִ֣ים

šᵊvārîm

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmpa

they sacrifice

זִבֵּ֑חוּ

zibēḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vpp3cp

yea,

גַּ֤ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

their altars

מִזְבְּחוֹתָ / ם֙

mizbᵊḥôṯām

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpc / Sp3mp

[are]

as heaps

כְּ / גַלִּ֔ים

kᵊḡallîm

H1530

גַּל

gal

H R / Ncmpa

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the furrows

תַּלְמֵ֥י

talmê

H8525

תֶּלֶם

telem

H Ncmpc

of the fields.

שָׂדָֽי

śāḏāy

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsa

And | fled

וַ / יִּבְרַ֥ח

vayyiḇraḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

into the country

שְׂדֵ֣ה

śᵊḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsc

of Syria,

אֲרָ֑ם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

and | served

וַ / יַּעֲבֹ֤ד

vayyaʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

for a wife,

בְּ / אִשָּׁ֔ה

bᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfsa

and for a wife

וּ / בְ / אִשָּׁ֖ה

ûḇ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / R / Ncfsa

he kept

שָׁמָֽר

šāmār

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp3ms

[sheep].

And by a prophet

וּ / בְ / נָבִ֕יא

ûḇnāḇî'

nāḇî'

H C / R / Ncmsa

brought

הֶעֱלָ֧ה

heʿĕlâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

out of Egypt,

מִ / מִּצְרָ֑יִם

mimmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and by a prophet

וּ / בְ / נָבִ֖יא

ûḇnāḇî'

nāḇî'

H C / R / Ncmsa

was he preserved.

נִשְׁמָֽר

nišmār

H8104

שָׁמַר

šāmar

H VNp3ms

provoked [him] to anger

הִכְעִ֥יס

hiḵʿîs

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhp3ms

Ephraim

אֶפְרַ֖יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

most bitterly:

תַּמְרוּרִ֑ים

tamrûrîm

H8563

תַּמְרוּרִים

tamrûrîm

H Ncmpa

therefore | his blood

וְ / דָמָי / ו֙

vᵊḏāmāyv

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmpc / Sp3ms

upon him,

עָלָ֣י / ו

ʿālāyv