Hebrew Interlinear :: Hosea 11:1-12 (WLC &#8226; KJV)

kî

H C

[was]

a child,

נַ֥עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

then I loved him,

וָ / אֹהֲבֵ֑ / הוּ

vā'ōhăḇêû

H157

אָהַב

'āhaḇ

H C / Vqw1cs / Sp3ms

and | out of Egypt.

וּ / מִ / מִּצְרַ֖יִם

ûmimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H C / R / Np

called

קָרָ֥אתִי

qārā'ṯî

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp1cs

my son

לִ / בְנִֽ / י

liḇnî

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmsc / Sp1cs

[As]

they called

קָרְא֖וּ

qār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

כֵּ֚ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

they went

הָלְכ֣וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

from them:

מִ / פְּנֵי / הֶ֔ם

mipnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

unto Baalim,

לַ / בְּעָלִ֣ים

labʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

they sacrificed

יְזַבֵּ֔חוּ

yᵊzabēḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vpi3mp

to graven images.

וְ / לַ / פְּסִלִ֖ים

vᵊlapsilîm

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H C / Rd / Ncmpa

and burned incense

יְקַטֵּרֽוּ / ן

yᵊqaṭṭērûn

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vpi3mp / Sn

I | also

וְ / אָנֹכִ֤י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

taught | to go,

תִרְגַּ֨לְתִּי֙

ṯirgaltî

H8637

תִּרְגֵּל

tirgēl

H Vcp1cs

Ephraim

לְ / אֶפְרַ֔יִם

lᵊ'ep̄rayim

'ep̄rayim

H R / Np

taking them

קָחָ֖ / ם

qāḥām

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their arms;

זְרֽוֹעֹתָ֑י / ו

zᵊrôʿōṯāyv

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbpc / Sp3ms

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they knew

יָדְע֖וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

I healed them.

רְפָאתִֽי / ם

rᵊp̄ā'ṯîm

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vqp1cs / Sp3mp

with cords

בְּ / חַבְלֵ֨י

bᵊḥaḇlê

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H R / Ncbpc

of a man,

אָדָ֤ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

I drew them

אֶמְשְׁכֵ / ם֙

'emšᵊḵēm

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H Vqi1cs / Sp3mp

with bands

בַּ / עֲבֹת֣וֹת

baʿăḇōṯôṯ

H5688

עֲבֹת

ʿăḇōṯ

H R / Ncbpc

of love:

אַהֲבָ֔ה

'ahăḇâ

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H Ncfsa

and I was

וָ / אֶהְיֶ֥ה

vā'êyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw1cs

to them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

as they that take off

כִּ / מְרִ֥ימֵי

kimrîmê

H7311

רוּם

rûm

H R / Vhrmpc

the yoke

עֹ֖ל

ʿōl

H5923

עֹל

ʿōl

H Ncmsa

עַ֣ל

ʿal

ʿal

H R

their jaws,

לְחֵי / הֶ֑ם

lᵊḥêhem

H3895

לְחִי

lᵊḥî

H Ncbdc / Sp3mp

and I laid

וְ / אַ֥ט

vᵊ'aṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vhi1cs

unto them.

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

H413

'ēl

H R / Sp3ms

meat

אוֹכִֽיל

'ôḵîl

H398

אָכַל

'āḵal

H Vhi1cs

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

He shall | return

יָשׁוּב֙

yāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3ms

into

אֶל

'el

H413

'ēl

H R

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

but the Assyrian

וְ / אַשּׁ֖וּר

vᵊ'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H C / Np

⇒

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

shall be his king,

מַלְכּ֑ / וֹ

malkô

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc / Sp3ms

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

they refused

מֵאֲנ֖וּ

mē'ănû

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpp3cp

to return.

לָ / שֽׁוּב

lāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc

And | shall abide

וְ / חָלָ֥ה

vᵊḥālâ

H2342

חוּל

ḥûl

H C / Vqq3fs

the sword

חֶ֨רֶב֙

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

on his cities,

בְּ / עָרָ֔י / ו

bᵊʿārāyv

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc / Sp3ms

and shall consume

וְ / כִלְּתָ֥ה

vᵊḵillᵊṯâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpq3fs

his branches,

בַדָּ֖י / ו

ḇadāyv

H905

בַּד

baḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and devour

וְ / אָכָ֑לָה

vᵊ'āḵālâ

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3fs

[them],

because of their own counsels.

מִֽ / מֹּעֲצ֖וֹתֵי / הֶֽם

mimmōʿăṣôṯêhem

H4156

מוֹעֵצָה

môʿēṣâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

And my people

וְ / עַמִּ֥ / י

vᵊʿammî

H5971

עַם

ʿam

H C / Ncmsc / Sp1cs

are bent

תְלוּאִ֖ים

ṯᵊlû'îm

H8511

תָּלָא

tālā'

H Vqsmpa

to backsliding from me:

לִ / מְשֽׁוּבָתִ֑ / י

limšûḇāṯî

H4878

מְשׁוּבָה

mᵊšûḇâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

though | to

וְ / אֶל

vᵊ'el

H413

'ēl

H C / R

the most High,

עַל֙

ʿal

H5920

ʿal

H Ncmsa

they called them

יִקְרָאֻ֔ / הוּ

yiqrā'uhû

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi3mp / Sp3ms

at all

יַ֖חַד

yaḥaḏ

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

none

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

would exalt

יְרוֹמֵם

yᵊrômēm

H7311

רוּם

rûm

H Voi3ms

[him].

How

אֵ֞יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

shall I give thee up,

אֶתֶּנְ / ךָ֣

'etenḵā

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs / Sp2ms

Ephraim?

אֶפְרַ֗יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

[how]

shall I deliver thee,

אֲמַגֶּנְ / ךָ֙

'ămagenḵā

H4042

מָגַן

māḡan

H Vpi1cs / Sp2ms

Israel?

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

how

אֵ֚יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

shall I make thee

אֶתֶּנְ / ךָ֣

'etenḵā

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs / Sp2ms

as Admah?

כְ / אַדְמָ֔ה

ḵᵊ'aḏmâ

H126

אַדְמָה

'aḏmâ

H R / Np

[how]

shall I set thee

אֲשִֽׂימְ / ךָ֖

'ăśîmḵā

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi1cs / Sp2ms

as Zeboim?

כִּ / צְבֹאיִ֑ם

kiṣḇō'yim

H6636

צְבָאִים

ṣᵊḇā'îm

H R / Np

is turned

נֶהְפַּ֤ךְ

nêpaḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H VNp3ms

within me,

עָלַ / י֙

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

mine heart

לִבִּ֔ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

together.

יַ֖חַד

yaḥaḏ

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

are kindled

נִכְמְר֥וּ

niḵmᵊrû

H3648

כָּמַר

kāmar

H VNp3cp

my repentings

נִחוּמָֽ / י

niḥûmāy

H5150

נִחֻם

niḥum

H Ncmpc / Sp1cs

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

I will | execute

אֶֽעֱשֶׂה֙

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

the fierceness

חֲר֣וֹן

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

of mine anger,

אַפִּ֔ / י

'apî

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

I will | return

אָשׁ֖וּב

'āšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi1cs

to destroy

לְ / שַׁחֵ֣ת

lᵊšaḥēṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vpc

Ephraim:

אֶפְרָ֑יִם

'ep̄rāyim

'ep̄rayim

H Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

God,

אֵ֤ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

[am]

and not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

man;

אִ֔ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

in the midst of thee:

בְּ / קִרְבְּ / ךָ֣

bᵊqirbᵊḵā

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

the Holy One

קָד֔וֹשׁ

qāḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I will | enter

אָב֖וֹא

'āḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi1cs

into the city.

בְּ / עִֽיר

bᵊʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncmsa

after

אַחֲרֵ֧י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the LORD:

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

They shall walk

יֵלְכ֖וּ

yēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

like a lion:

כְּ / אַרְיֵ֣ה

kᵊ'aryê

H738

אֲרִי

'ărî

H R / Ncmsa

he shall roar

יִשְׁאָ֑ג

yiš'āḡ

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqi3ms

when

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

shall roar,

יִשְׁאַ֔ג

yiš'aḡ

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqi3ms

then | shall tremble

וְ / יֶחֶרְד֥וּ

vᵊyeḥerḏû

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H C / Vqi3mp

the children

בָנִ֖ים

ḇānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

from the west.

מִ / יָּֽם

mîyām

H3220

יָם

yām

H R / Ncmsa

They shall tremble

יֶחֶרְד֤וּ

yeḥerḏû

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vqi3mp

as a bird

כְ / צִפּוֹר֙

ḵᵊṣipôr

H6833

צִפּוֹר

ṣipôr

H R / Ncbsa

out of Egypt,

מִ / מִּצְרַ֔יִם

mimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and as a dove

וּ / כְ / יוֹנָ֖ה

ûḵyônâ

H3123

יוֹנָה

yônâ

H C / R / Ncfsa

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Assyria:

אַשּׁ֑וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

and I will place them

וְ / הוֹשַׁבְתִּ֥י / ם

vᵊhôšaḇtîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vhq1cs / Sp3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their houses,

בָּתֵּי / הֶ֖ם

bātêhem

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpc / Sp3mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

compasseth me about

סְבָבֻ֤ / נִי

sᵊḇāḇunî

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqp3cp / Sp1cs

with lies,

בְ / כַ֨חַשׁ֙

ḇᵊḵaḥaš

H3585

כַּחַשׁ

kaḥaš

H R / Ncmsa

Ephraim

אֶפְרַ֔יִם

'ep̄rayim

'ep̄rayim

H Np

and | with deceit:

וּ / בְ / מִרְמָ֖ה

ûḇmirmâ

H4820

מִרְמָה

mirmâ

H C / R / Ncfsa

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

but Judah

וִֽ / יהוּדָ֗ה

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

yet

עֹ֥ד

ʿōḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

ruleth

רָד֙

rāḏ

H7300

רוּד

rûḏ

H Vqrmsa

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

God,

אֵ֔ל

'ēl

H410