Hebrew Interlinear :: Hosea 10:1-15 (WLC &#8226; KJV)

yiśrā'ēl

H Np

[is]

fruit

פְּרִ֖י

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsa

he bringeth forth

יְשַׁוֶּה

yᵊšaûê

H7737

שָׁוָה

šāvâ

H Vpi3ms

unto himself:

לּ֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

according to the multitude

כְּ / רֹ֣ב

kᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

of his fruit

לְ / פִרְי֗ / וֹ

lᵊp̄iryô

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H R / Ncmsc / Sp3ms

he hath increased

הִרְבָּה֙

hirbâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp3ms

the altars;

לַֽ / מִּזְבְּח֔וֹת

lammizbᵊḥôṯ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmpa

according to the goodness

כְּ / ט֣וֹב

kᵊṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H R / Aamsa

of his land

לְ / אַרְצ֔ / וֹ

lᵊ'arṣô

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3ms

they have made goodly

הֵיטִ֖יבוּ

hêṭîḇû

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhp3cp

images.

מַצֵּבֽוֹת

maṣṣēḇôṯ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Ncfpa

is divided;

חָלַ֥ק

ḥālaq

H2505

חָלַק

ḥālaq

H Vqp3ms

Their heart

לִבָּ֖ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

now

עַתָּ֣ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

shall they be found faulty:

יֶאְשָׁ֑מוּ

ye'šāmû

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqi3mp

ה֚וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

shall break down

יַעֲרֹ֣ף

yaʿărōp̄

H6202

עָרַף

ʿārap̄

H Vqi3ms

their altars,

מִזְבְּחוֹתָ֔ / ם

mizbᵊḥôṯām

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpc / Sp3mp

he shall spoil

יְשֹׁדֵ֖ד

yᵊšōḏēḏ

H7703

שָׁדַד

šāḏaḏ

H Vmi3ms

their images.

מַצֵּבוֹתָֽ / ם

maṣṣēḇôṯām

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Ncfpc / Sp3mp

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

now

עַתָּה֙

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

they shall say,

יֹֽאמְר֔וּ

yō'mrû

H559

אָמַר

'āmar

H Vqi3mp

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

king,

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

We have

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

we feared

יָרֵ֨אנוּ֙

yārē'nû

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp1cp

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

the LORD;

יְהֹוָ֔ה

Yᵊhōvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

then | a king

וְ / הַ / מֶּ֖לֶךְ

vᵊhammeleḵ

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

what

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

should | do

יַּֽעֲשֶׂה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

to us?

לָּֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

They have spoken

דִּבְּר֣וּ

dibrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3cp

words,

דְבָרִ֔ים

ḏᵊḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpa

swearing

אָל֥וֹת

'ālôṯ

H422

אָלָה

'ālâ

H Vqa

falsely

שָׁ֖וְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

in making

כָּרֹ֣ת

kārōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqa

a covenant:

בְּרִ֑ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

thus | springeth up

וּ / פָרַ֤ח

ûp̄āraḥ

H6524

פָּרַח

pāraḥ

H C / Vqq3ms

as hemlock

כָּ / רֹאשׁ֙

kārō'š

H7219

רֹאשׁ

rō'š

H Rd / Ncmsa

judgment

מִשְׁפָּ֔ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the furrows

תַּלְמֵ֥י

talmê

H8525

תֶּלֶם

telem

H Ncmpc

of the field.

שָׂדָֽי

śāḏāy

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsa

because of the calves

לְ / עֶגְלוֹת֙

lᵊʿeḡlôṯ

H5697

עֶגְלָה

ʿeḡlâ

H R / Ncfpc

of Bethaven:

בֵּ֣ית

bêṯ

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

⇒

אָ֔וֶן

'āven

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

shall fear

יָג֖וּרוּ

yāḡûrû

H1481

גּוּר

gûr

H Vqi3mp

The inhabitants

שְׁכַ֣ן

šᵊḵan

H7934

שָׁכֵן

šāḵēn

H Aamsc

of Samaria

שֹֽׁמְר֑וֹן

šōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H Np

for

כִּי

kî

kî

H C

shall mourn

אָבַ֨ל

'āḇal

H56

אָבַל

'āḇal

H Vqp3ms

over it,

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the people thereof

עַמּ֗ / וֹ

ʿammô

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

and the priests thereof

וּ / כְמָרָי / ו֙

ûḵmārāyv

H3649

כֹּמֶר

kōmer

H C / Ncmpc / Sp3ms

[that]

on it,

עָלָ֣י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

rejoiced

יָגִ֔ילוּ

yāḡîlû

H1523

גִּיל

gîl

H Vqi3mp

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the glory thereof,

כְּבוֹד֖ / וֹ

kᵊḇôḏô

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp3ms

because

כִּֽי

kî

kî

H C

it is departed

גָלָ֥ה

ḡālâ

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vqp3ms

from it.

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אוֹת / וֹ֙

'ôṯô

H853

אֵת

'ēṯ

H To / Sp3ms

unto Assyria

לְ / אַשּׁ֣וּר

lᵊ'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H R / Np

shall be | carried

יוּבָ֔ל

yûḇāl

H2986

יָבַל

yāḇal

H VHi3ms

[for]

a present

מִנְחָ֖ה

minḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsa

to king

לְ / מֶ֣לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsa

Jareb:

יָרֵ֑ב

yārēḇ

H3377

יָרֵב

yārēḇ

H Np

shame,

בָּשְׁנָה֙

bāšnâ

H1317

בָּשְׁנָה

bāšnâ

H Ncfsa

Ephraim

אֶפְרַ֣יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

shall receive

יִקָּ֔ח

yiqqāḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms

and | shall be ashamed

וְ / יֵב֥וֹשׁ

vᵊyēḇôš

H954

בּוּשׁ

bûš

H C / Vqi3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

of his own counsel.

מֵ / עֲצָתֽ / וֹ

mēʿăṣāṯô

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

is cut off

נִדְמֶ֥ה

niḏmê

H1820

דָּמָה

dāmâ

H VNsmsa

[As for]

Samaria,

שֹׁמְר֖וֹן

šōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H Np

her king

מַלְכָּ֑ / הּ

malkâ

meleḵ

H Ncmsc / Sp3fs

as the foam

כְּ / קֶ֖צֶף

kᵊqeṣep̄

H7110

קֶצֶף

qeṣep̄

H R / Ncmsa

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

upon

פְּנֵי

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the water.

מָֽיִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

also | shall be destroyed:

וְ / נִשְׁמְד֞וּ

vᵊnišmᵊḏû

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H C / VNq3cp

The high places

בָּמ֣וֹת

bāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Ncfpc

of Aven,

אָ֗וֶן

'āven

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmsa

the sin

חַטַּאת֙

ḥaṭṭa'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

the thorn

ק֣וֹץ

qôṣ

H6975

קוֹץ

qôṣ

H Ncmsa

and the thistle

וְ / דַרְדַּ֔ר

vᵊḏardar

H1863

דַּרְדַּר

dardar

H C / Ncmsa

shall come up

יַעֲלֶ֖ה

yaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

their altars;

מִזְבְּחוֹתָ֑ / ם

mizbᵊḥôṯām

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpc / Sp3mp

and they shall say

וְ / אָמְר֤וּ

vᵊ'āmrû

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq3cp

to the mountains,

לֶֽ / הָרִים֙

lehārîm

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmpa

Cover us;

כַּסּ֔וּ / נוּ

kassûnû

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpv2mp / Sp1cp

and to the hills,

וְ / לַ / גְּבָע֖וֹת

vᵊlagḇāʿôṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H C / Rd / Ncfpa

Fall

נִפְל֥וּ

nip̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqv2mp

on us.

עָלֵֽי / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

from the days

מִ / ימֵי֙

mîmê

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc

of Gibeah:

הַ / גִּבְעָ֔ה

hagiḇʿâ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Td / Np

thou hast sinned

חָטָ֖אתָ

ḥāṭā'ṯā

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp2ms

O Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

there

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

they stood:

עָמָ֔דוּ

ʿāmāḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3cp

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

did | overtake them.

תַשִּׂיגֵ֧ / ם

ṯaśśîḡēm

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H Vhi3fs / Sp3mp

in Gibeah

בַּ / גִּבְעָ֛ה

bagiḇʿâ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Rd / Np

the battle

מִלְחָמָ֖ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of iniquity

עַֽלְוָֽה

ʿalvâ

H5932

עַלְוָה

ʿalvâ

H Ncfsa

[It is]

in my desire

בְּ / אַוָּתִ֖ / י

bᵊ'aûāṯî

H185

אַוָּה

'aûâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

that I should chastise them;

וְ / אֶסֳּרֵ֑ / ם

vᵊ'essŏrēm

H3256

יָסַר

yāsar

H C / Vqi1cs / Sp3mp

and | shall be gathered

וְ / אֻסְּפ֤וּ

vᵊ'ussᵊp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / VPq3cp

against them,

עֲלֵי / הֶם֙

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

the people

עַמִּ֔ים

ʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpa

when they shall bind themselves

בְּ / אָסְרָ֖ / ם

bᵊ'āsrām

H631

אָסַר

'āsar

H R / Vqc / Sp3mp

in | two

לִ / שְׁתֵּ֥י

lištê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acfdc

their | furrows.

עינת / ם

ʿynṯm

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbpc / Sp3mp

And Ephraim

וְ / אֶפְרַ֜יִם

vᵊ'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H C / Np

[is as]

an heifer

עֶגְלָ֤ה

ʿeḡlâ

H5697

עֶגְלָה

ʿeḡlâ

H Ncfsa

[that is]

taught,

מְלֻמָּדָה֙

mᵊlummāḏâ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H VPsfsa

[and]

loveth

אֹהַ֣בְתִּי

'ōhaḇtî

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqrfsc

to tread out

לָ / ד֔וּשׁ

lāḏûš

H1758

דּוּשׁ

dûš

H R / Vqc

[the corn];

but I

וַ / אֲנִ֣י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

passed over

עָבַ֔רְתִּי

ʿāḇartî

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

fair

ט֖וּב

ṭûḇ

H2898

טוּב

ṭûḇ

H Ncmsc

her | neck:

צַוָּארָ֑ / הּ

ṣaûā'râ

H6676

צַוָּאר

ṣaûā'r

H Ncmsc / Sp3fs

I will make | to ride;

אַרְכִּ֤יב

'arkîḇ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vhi1cs

Ephraim

אֶפְרַ֨יִם֙

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

shall plow,

יַחֲר֣וֹשׁ

yaḥărôš

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vqi3ms

Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

[and]

shall break | clods.

יְשַׂדֶּד

yᵊśadeḏ

H7702

שָׂדַד

śāḏaḏ

H Vpi3ms

his

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Jacob

יַעֲקֹֽב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

Sow

זִרְע֨וּ

zirʿû

H2232

זָרַע

zāraʿ

H Vqv2mp

to yourselves

לָ / כֶ֤ם

lāḵem

H R / Sp2mp

in righteousness,

לִ / צְדָקָה֙

liṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsa

reap

קִצְר֣וּ

qiṣrû

H7114

קָצַר

qāṣar

H Vqv2mp

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

mercy;

חֶ֔סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

break up

נִ֥ירוּ

nîrû

H5214

נִיר

nîr

H Vqv2mp

your

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

fallow ground:

נִ֑יר

nîr

H5215

נִיר

nîr

H Ncmsa

for [it is] time

וְ / עֵת֙

vᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H C / Ncbsa

to seek

לִ / דְר֣וֹשׁ

liḏrôš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

till

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he come

יָב֕וֹא

yāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

and rain

וְ / יֹרֶ֥ה

vᵊyōrê

H3384

יָרָה

yārâ

H C / Vhi3ms

righteousness

צֶ֖דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

upon you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

Ye have plowed

חֲרַשְׁתֶּם

ḥăraštem

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vqp2mp

wickedness,

רֶ֛שַׁע

rešaʿ

H7562

רֶשַׁע

rešaʿ

H Ncmsa

iniquity;

עַוְלָ֥תָ / ה

ʿavlāṯâ

H5766

עֶוֶל

ʿevel

H Ncbsc / Sd

ye have reaped

קְצַרְתֶּ֖ם

qᵊṣartem

H7114

קָצַר

qāṣar

H Vqp2mp

ye have eaten

אֲכַלְתֶּ֣ם

'ăḵaltem

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp2mp

the fruit

פְּרִי

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

of lies:

כָ֑חַשׁ

ḵāḥaš

H3585

כַּחַשׁ

kaḥaš

H Ncmsa

because

כִּֽי

kî

kî

H C

thou didst trust

בָטַ֥חְתָּ

ḇāṭaḥtā

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqp2ms

in thy way,

בְ / דַרְכְּ / ךָ֖

ḇᵊḏarkᵊḵā

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp2ms

in the multitude

בְּ / רֹ֥ב

bᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsc

of thy mighty men.

גִּבּוֹרֶֽי / ךָ

gibôrêḵā

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampc / Sp2ms

Therefore shall | arise

וְ / קָ֣אם

vᵊqā'm

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqq3ms

a tumult

שָׁאוֹן֮

šā'ôn

H7588

שָׁאוֹן

shā'ôn

H Ncmsa

among thy people,

בְּ / עַמֶּ / ךָ֒

bᵊʿammeḵā

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsc / Sp2ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

thy fortresses

מִבְצָרֶ֣י / ךָ

miḇṣārêḵā

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Ncmpc / Sp2ms

shall be spoiled,

יוּשַּׁ֔ד

yûššaḏ

H7703

שָׁדַד

šāḏaḏ

H VQi3ms

as | spoiled

כְּ / שֹׁ֧ד

kᵊšōḏ

H7701

שֹׁד

šōḏ

H R / Ncmsc

Shalman

שַֽׁלְמַ֛ן

šalman

H8020

שַׁלְמַן

šalman

H Np

Betharbel

בֵּ֥ית

bêṯ

H1009

בֵּית אַרְבְּאֵל

bêṯ 'arbᵊ'ēl

H Np

⇒

אַֽרְבֵ֖אל

'arḇē'l

H1009

בֵּית אַרְבְּאֵל

bêṯ 'arbᵊ'ēl

H Np

in the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

of battle:

מִלְחָמָ֑ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

the mother

אֵ֥ם

'ēm

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

[her]

children.

בָּנִ֖ים

bānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

was dashed in pieces

רֻטָּֽשָׁה

ruṭṭāšâ

H7376

רָטַשׁ

rāṭaš

H VPp3fs

כָּ֗כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

shall | do

עָשָׂ֤ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

unto you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

Bethel

בֵּֽית

bêṯ

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H Np

⇒

אֵ֔ל

'ēl

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H Np

because | of

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

⇒

רָעַ֣ת

rāʿaṯ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc

your great wickedness:

רָֽעַתְ / כֶ֑ם

rāʿaṯḵem

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp2mp

in a morning

בַּ / שַּׁ֕חַר

baššaḥar

H7837

שַׁחַר

šaḥar

H Rd / Ncmsa

utterly

נִדְמֹ֥ה

niḏmô

H1820

דָּמָה

dāmâ

H VNa

shall | be cut off.

נִדְמָ֖ה

niḏmâ

H1820

דָּמָה

dāmâ

H VNp3ms

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl