KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Hosea 1:6 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And she conceived
וַ / תַּ֤הַר
vatahar
hārâ
H C / Vqw3fs
again,
עוֹד֙
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
and bare
וַ / תֵּ֣לֶד
vatēleḏ
yālaḏ
H C / Vqw3fs
a daughter.
בַּ֔ת
baṯ
baṯ
H Ncfsa
And | said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
[God]
 
 
 
unto him,
ל֔ / וֹ
 
H R / Sp3ms
Call
קְרָ֥א
qᵊrā'
qārā'
H Vqv2ms
her name
שְׁמָ֖ / הּ
šᵊmâ
šēm
H Ncmsc / Sp3fs
לֹ֣א
lō'
lō' ruḥāmâ
H Tn
Loruhamah:
רֻחָ֑מָה
ruḥāmâ
lō' ruḥāmâ
H Np
for
כִּי֩
H C
no
לֹ֨א
lō'
lō'
H Tn
I will
אוֹסִ֜יף
'ôsîp̄
yāsap̄
H Vhi1cs
more
ע֗וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
have mercy
אֲרַחֵם֙
'ăraḥēm
rāḥam
H Vpi1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
upon the house
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of Israel;
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
but
כִּֽי
H C
utterly
נָשֹׂ֥א
nāśō'
nāśā'
H Vqa
I will | take | away.
אֶשָּׂ֖א
'eśśā'
nāśā'
H Vqi1cs
them
לָ / הֶֽם
lāhem
 
H R / Sp3mp