KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Hosea 1:2 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

The beginning
תְּחִלַּ֥ת
tᵊḥillaṯ
tᵊḥillâ
H Ncfsc
of the word
דִּבֶּר
diber
dāḇar
H Vpp3ms
of the LORD
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
by Hosea.
בְּ / הוֹשֵׁ֑עַ
bᵊhôšēaʿ
hôšēaʿ
H R / Np
 
פ
 
And | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Hosea,
הוֹשֵׁ֗עַ
hôšēaʿ
hôšēaʿ
H Np
Go,
לֵ֣ךְ
lēḵ
yālaḵ
H Vqv2ms
take
קַח
qaḥ
lāqaḥ
H Vqv2ms
unto thee
לְ / ךָ֞
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
a wife
אֵ֤שֶׁת
'ēšeṯ
'iššâ
H Ncfsc
of whoredoms
זְנוּנִים֙
zᵊnûnîm
zᵊnûnîm
H Ncmpa
and children
וְ / יַלְדֵ֣י
vᵊyalḏê
yeleḏ
H C / Ncmpc
of whoredoms:
זְנוּנִ֔ים
zᵊnûnîm
zᵊnûnîm
H Ncmpa
for
כִּֽי
H C
great
זָנֹ֤ה
zānô
zānâ
H Vqa
hath committed | whoredom,
תִזְנֶה֙
ṯiznê
zānâ
H Vqi3fs
the land
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
[departing]
 
 
 
from
מֵֽ / אַחֲרֵ֖י
mē'aḥărê
'aḥar
H R / R
the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np