Hebrew Interlinear :: Habakkuk 1:1-17 (WLC &#8226; KJV)

lō'

H C / Tn

thou wilt | hear!

תִשְׁמָ֑ע

ṯišmāʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi2ms

[even]

cry out

אֶזְעַ֥ק

'ezʿaq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H Vqi1cs

unto thee

אֵלֶ֛י / ךָ

'ēlêḵā

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp2ms

[of]

violence,

חָמָ֖ס

ḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsa

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou wilt | save!

תוֹשִֽׁיעַ

ṯôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi2ms

Why

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

dost thou shew me

תַרְאֵ֤ / נִי

ṯar'ēnî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vhi2ms / Sp1cs

iniquity,

אָ֨וֶן֙

'āven

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmsa

and | grievance?

וְ / עָמָ֣ל

vᵊʿāmāl

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H C / Ncbsa

cause [me] to behold

תַּבִּ֔יט

tabîṭ

nāḇaṭ

H Vhi2ms

for spoiling

וְ / שֹׁ֥ד

vᵊšōḏ

H7701

שֹׁד

šōḏ

H C / Ncmsa

and violence

וְ / חָמָ֖ס

vᵊḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H C / Ncmsa

[are]

before me:

לְ / נֶגְדִּ֑ / י

lᵊneḡdî

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R / Sp1cs

and there are

וַ / יְהִ֧י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

[that]

strife

רִ֦יב

rîḇ

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsa

and contention.

וּ / מָד֖וֹן

ûmāḏôn

H4066

מָדוֹן

māḏôn

H C / Ncmsa

raise up

יִשָּֽׂא

yiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3ms

Therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּן֙

kēn

kēn

H Tm

is slacked,

תָּפ֣וּג

tāp̄ûḡ

H6313

פּוּג

pûḡ

H Vqi3fs

the law

תּוֹרָ֔ה

tôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsa

and | never

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

doth | go forth:

יֵצֵ֥א

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

לָ / נֶ֖צַח

lāneṣaḥ

H5331

נֶצַח

neṣaḥ

H R / Ncmsa

judgment

מִשְׁפָּ֑ט

mišpāṭ

mišpāṭ

H Ncmsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

the wicked

רָשָׁע֙

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

doth compass about

מַכְתִּ֣יר

maḵtîr

H3803

כָּתַר

kāṯar

H Vhrmsa

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

the righteous;

הַ / צַּדִּ֔יק

haṣṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Td / Aamsa

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֛ן

kēn

kēn

H Tm

proceedeth.

יֵצֵ֥א

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

judgment

מִשְׁפָּ֖ט

mišpāṭ

mišpāṭ

H Ncmsa

wrong

מְעֻקָּֽל

mᵊʿuqqāl

H6127

עָקַל

ʿāqal

H VPsmsa

Behold ye

רְא֤וּ

rᵊ'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqv2mp

among the heathen,

בַ / גּוֹיִם֙

ḇagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

and regard,

וְֽ / הַבִּ֔יטוּ

vᵊhabîṭû

nāḇaṭ

H C / Vhv2mp

and wonder marvellously:

וְ / הִֽתַּמְּה֖וּ

vᵊhitammᵊhû

H8539

תָּמַהּ

tāmah

H C / Vtv2mp

⇒

תְּמָ֑הוּ

tᵊmâû

H8539

תָּמַהּ

tāmah

H Vqv2mp

for

כִּי

kî

kî

H C

[I]

a work

פֹ֨עַל֙

p̄ōʿal

H6467

פֹּעַל

pōʿal

H Ncmsa

will work

פֹּעֵ֣ל

pōʿēl

H6466

פָעַל

p̄āʿal

H Vqrmsa

in your days,

בִּֽ / ימֵי / כֶ֔ם

bîmêḵem

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc / Sp2mp

[which]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

ye will | believe,

תַאֲמִ֖ינוּ

ṯa'ămînû

H539

אָמַן

'āman

H Vhi2mp

though

כִּ֥י

kî

kî

H C

it be told

יְסֻפָּֽר

yᵊsupār

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H VPi3ms

[you].

For,

כִּֽי

kî

kî

H C

lo, I

הִנְ / נִ֤י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

raise up

מֵקִים֙

mēqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhrmsa

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

the Chaldeans,

הַ / כַּשְׂדִּ֔ים

hakaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Td / Np

[that]

nation,

הַ / גּ֖וֹי

hagôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmsa

bitter

הַ / מַּ֣ר

hammar

H4751

מַר

mar

H Td / Aamsa

and hasty

וְ / הַ / נִּמְהָ֑ר

vᵊhannimhār

H4116

מָהַר

māhar

H C / Td / VNrmsa

which shall march

הַֽ / הוֹלֵךְ֙

hahôlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmsa

through the breadth

לְ / מֶרְחֲבֵי

lᵊmerḥăḇê

H4800

מֶרְחָב

merḥāḇ

H R / Ncmpc

of the land,

אֶ֔רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

to possess

לָ / רֶ֖שֶׁת

lārešeṯ

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H R / Vqc

the dwellingplaces

מִשְׁכָּנ֥וֹת

miškānôṯ

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmpa

[that are]

not

לֹּא

lō'

lō'

H Tn

theirs.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

terrible

אָיֹ֥ם

'āyōm

H366

אָיֹם

'āyōm

H Aamsa

and dreadful:

וְ / נוֹרָ֖א

vᵊnôrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / VNrmsa

They

ה֑וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[are]

of themselves.

מִמֶּ֕ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

their judgment

מִשְׁפָּט֥ / וֹ

mišpāṭô

mišpāṭ

H Ncmsc / Sp3ms

and their dignity

וּ / שְׂאֵת֖ / וֹ

ûś'ēṯô

H7613

שְׂאֵת

śᵊ'ēṯ

H C / Ncfsc / Sp3ms

shall proceed

יֵצֵֽא

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

also are swifter

וְ / קַלּ֨וּ

vᵊqallû

H7043

קָלַל

qālal

H C / Vqp3cp

than the leopards,

מִ / נְּמֵרִ֜ים

minnᵊmērîm

H5246

נָמֵר

nāmēr

H R / Ncmpa

Their horses

סוּסָ֗י / ו

sûsāyv

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpc / Sp3ms

and are more fierce

וְ / חַדּוּ֙

vᵊḥadû

H2300

חָדַד

ḥāḏaḏ

H C / Vqp3cp

than | wolves:

מִ / זְּאֵ֣בֵי

mizzᵊ'ēḇê

H2061

זְאֵב

zᵊ'ēḇ

H R / Ncmpc

the evening

עֶ֔רֶב

ʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Ncmsa

and | shall spread themselves,

וּ / פָ֖שׁוּ

ûp̄āšû

H6335

פּוּשׁ

pûš

H C / Vqp3cp

their horsemen

פָּֽרָשָׁ֑י / ו

pārāšāyv

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H Ncmpc / Sp3ms

and their horsemen

וּ / פָֽרָשָׁי / ו֙

ûp̄ārāšāyv

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H C / Ncmpc / Sp3ms

from far;

מֵ / רָח֣וֹק

mērāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

shall come

יָבֹ֔אוּ

yāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3mp

they shall fly

יָעֻ֕פוּ

yāʿup̄û

H5774

עוּף

ʿûp̄

H Vqi3mp

as the eagle

כְּ / נֶ֖שֶׁר

kᵊnešer

H5404

נֶשֶׁר

nešer

H R / Ncmsa

[that]

hasteth

חָ֥שׁ

ḥāš

H2363

חוּשׁ

ḥûš

H Vqrmsa

to eat.

לֶ / אֱכֽוֹל

le'ĕḵôl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

They | all

כֻּלֹּ / ה֙

kullô

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

for violence:

לְ / חָמָ֣ס

lᵊḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H R / Ncmsa

shall come

יָב֔וֹא

yāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

shall sup up

מְגַמַּ֥ת

mᵊḡammaṯ

H4041

מְגַמָּה

mᵊḡammâ

H Ncfsc

their faces

פְּנֵי / הֶ֖ם

pᵊnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

[as]

the east wind,

קָדִ֑ימָ / ה

qāḏîmâ

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

and they shall gather

וַ / יֶּאֱסֹ֥ף

vayye'ĕsōp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3ms

as the sand.

כַּ / ח֖וֹל

kaḥôl

H2344

חוֹל

ḥôl

H Rd / Ncmsa

the captivity

שֶֽׁבִי

šeḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Ncbsa

And they

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

at the kings,

בַּ / מְּלָכִ֣ים

bammᵊlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Rd / Ncmpa

shall scoff

יִתְקַלָּ֔ס

yiṯqallās

H7046

קָלַס

qālas

H Vti3ms

and the princes shall be

וְ / רֹזְנִ֖ים

vᵊrōznîm

H7336

רָזַן

rāzan

H C / Vqrmpa

a scorn

מִשְׂחָ֣ק

miśḥāq

H4890

מִשְׂחָק

miśḥāq

H Ncmsa

unto them:

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

they

ה֚וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

every

לְ / כָל

lᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

strong hold;

מִבְצָ֣ר

miḇṣār

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Ncmsa

shall deride

יִשְׂחָ֔ק

yiśḥāq

H7832

שָׂחַק

śāḥaq

H Vqi3ms

for they shall heap

וַ / יִּצְבֹּ֥ר

vayyiṣbōr

H6651

צָבַר

ṣāḇar

H C / Vqw3ms

dust,

עָפָ֖ר

ʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsa

and take it.

וַֽ / יִּלְכְּדָֽ / הּ

vayyilkᵊḏâ

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

Then

אָ֣ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

shall | change,

חָלַ֥ף

ḥālap̄

H2498

חָלַף

ḥālap̄

H Vqp3ms

[his]

mind

ר֛וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

and he shall pass over,

וַֽ / יַּעֲבֹ֖ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

and offend,

וְ / אָשֵׁ֑ם

vᵊ'āšēm

H816

אָשַׁם

'āšam

H C / Vqp3ms

[imputing]

this

ז֥וּ

zû

H2098

זוּ

zû

H Tr

his power

כֹח֖ / וֹ

ḵōḥô

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

unto his god.

לֵ / אלֹהֽ / וֹ

lē'lôô

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmsc / Sp3ms

[Art]

not

הֲ / ל֧וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

from everlasting,

מִ / קֶּ֗דֶם

miqqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H R / Ncmsa

O LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

my God,

אֱלֹהַ֛ / י

'ĕlōhay

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

mine Holy One?

קְדֹשִׁ֖ / י

qᵊḏōšî

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

we shall | die.

נָמ֑וּת

nāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi1cp

O LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

for judgment;

לְ / מִשְׁפָּ֣ט

lᵊmišpāṭ

mišpāṭ

H R / Ncmsa

thou hast ordained them

שַׂמְתּ֔ / וֹ

śamtô

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp2ms / Sp3ms

and, O mighty God,

וְ / צ֖וּר

vᵊṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H C / Ncmsa

for correction.

לְ / הוֹכִ֥יחַ

lᵊhôḵîaḥ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H R / Vhc

thou hast established them

יְסַדְתּֽ / וֹ

yᵊsaḏtô

H3245

יָסַד

yāsaḏ

H Vqp2ms / Sp3ms

[Thou art]

of purer

טְה֤וֹר

ṭᵊhôr

H2890

טְהוֹר

ṭᵊhôr

H Aamsc

eyes

עֵינַ֨יִם֙

ʿênayim

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbda

than to behold

מֵ / רְא֣וֹת

mēr'ôṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc

evil,

רָ֔ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

and | look

וְ / הַבִּ֥יט

vᵊhabîṭ

nāḇaṭ

H C / Vhc

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

iniquity:

עָמָ֖ל

ʿāmāl

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H Ncbsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

canst

תוּכָ֑ל

ṯûḵāl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2ms

wherefore

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

lookest thou

תַבִּיט֙

ṯabîṭ

nāḇaṭ

H Vhi2ms

upon them that deal treacherously,

בּֽוֹגְדִ֔ים

bôḡḏîm

H898

בָּגַד

bāḡaḏ

H Vqrmpa

[and]

holdest thy tongue

תַּחֲרִ֕ישׁ

taḥărîš

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vhi2ms

when | devoureth

בְּ / בַלַּ֥ע

bᵊḇallaʿ

H1104

בָּלַע

bālaʿ

H R / Vpc

the wicked

רָשָׁ֖ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

[the man that is]

more righteous

צַדִּ֥יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

than he?

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

And makest

וַ / תַּעֲשֶׂ֥ה

vataʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw2ms

men

אָדָ֖ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

as the fishes

כִּ / דְגֵ֣י

kiḏḡê

H1709

דָּג

dāḡ

H R / Ncmpc

of the sea,

הַ / יָּ֑ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

as the creeping things,

כְּ / רֶ֖מֶשׂ

kᵊremeś

H7431

רֶמֶשׂ

remeś

H R / Ncmsa

[that have]

לֹא

lō'

lō'

H Tn

ruler

מֹשֵׁ֥ל

mōšēl

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqrmsa

over them?

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

all of them

כֻּלֹּ / ה֙

kullô

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

with the angle,

בְּ / חַכָּ֣ה

bᵊḥakâ

H2443

חַכָּה

ḥakâ

H R / Ncfsa

They take up

הֵֽעֲלָ֔ה

hēʿălâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhp3ms

they catch them

יְגֹרֵ֣ / הוּ

yᵊḡōrêû

H1641

גָּרַר

gārar

H Vqi3ms / Sp3ms

in their net,

בְ / חֶרְמ֔ / וֹ

ḇᵊḥermô

H2764

חֵרֶם

ḥērem

H R / Ncmsc / Sp3ms

and gather them

וְ / יַאַסְפֵ֖ / הוּ

vᵊya'asp̄êû

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqi3ms / Sp3ms

in their drag:

בְּ / מִכְמַרְתּ֑ / וֹ

bᵊmiḵmartô

H4365

מִכְמֹרֶת

miḵmōreṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

they rejoice

יִשְׂמַ֥ח

yiśmaḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vqi3ms

and are glad.

וְ / יָגִֽיל

vᵊyāḡîl

H1523

גִּיל

gîl

H C / Vqi3ms

Therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּן֙

kēn

kēn

H Tm

they sacrifice

יְזַבֵּ֣חַ

yᵊzabēaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vpi3ms

unto their net,

לְ / חֶרְמ֔ / וֹ

lᵊḥermô

H2764

חֵרֶם

ḥērem

H R / Ncmsc / Sp3ms

and burn incense

וִֽ / יקַטֵּ֖ר

vîqaṭṭēr

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vpi3ms

unto their drag;

לְ / מִכְמַרְתּ֑ / וֹ

lᵊmiḵmartô

H4365

מִכְמֹרֶת

miḵmōreṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

by them

בָ / הֵ֨מָּה֙

ḇāhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H R / Pp3mp

fat,

שָׁמֵ֣ן

šāmēn

H8082

שָׁמֵן

šāmēn

H Aamsa

their portion

חֶלְק֔ / וֹ

ḥelqô

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmsc / Sp3ms

[is]

and their meat

וּ / מַאֲכָל֖ / וֹ

ûma'ăḵālô

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H C / Ncmsc / Sp3ms

plenteous.

בְּרִאָֽה

bᵊri'â

H1277

בָּרִיא

bārî'

H Aafsa

Shall

הַ֥ / עַל

haʿal

ʿal

H Ti / R

therefore

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

they | empty

יָרִ֣יק

yārîq

H7324

רוּק

rûq

H Vhi3ms

their net,

חֶרְמ֑ / וֹ

ḥermô

H2764

חֵרֶם

ḥērem

H Ncmsc / Sp3ms

and | continually

וְ / תָמִ֛יד

vᵊṯāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H C / Ncmsa

to slay

לַ / הֲרֹ֥ג

lahărōḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H R / Vqc

the nations?

גּוֹיִ֖ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

not

לֹ֥א

lō'