KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 9:12-17 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
God
אֱלֹהִ֗ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
This
זֹ֤את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
[is]
 
 
 
the token
אֽוֹת
'ôṯ
'ôṯ
H Ncbsc
of the covenant
הַ / בְּרִית֙
habrîṯ
bᵊrîṯ
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
make
נֹתֵ֗ן
nōṯēn
nāṯan
H Vqrmsa
between me
בֵּינִ / י֙
bênî
bayin
H R / Sp1cs
and you
וּ / בֵ֣ינֵי / כֶ֔ם
ûḇênêḵem
bayin
H C / R / Sp2mp
and
וּ / בֵ֛ין
ûḇên
bayin
H C / R
every
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
creature
נֶ֥פֶשׁ
nep̄eš
nep̄eš
H Ncbsa
living
חַיָּ֖ה
ḥayyâ
ḥay
H Aafsa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
with you,
אִתְּ / כֶ֑ם
'itḵem
'ēṯ
H R / Sp2mp
for | generations:
לְ / דֹרֹ֖ת
lᵊḏōrōṯ
dôr
H R / Ncmpc
perpetual
עוֹלָֽם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my bow
קַשְׁתִּ֕ / י
qaštî
qešeṯ
H Ncfsc / Sp1cs
I do set
נָתַ֖תִּי
nāṯatî
nāṯan
H Vqp1cs
in the cloud,
בֶּֽ / עָנָ֑ן
beʿānān
ʿānān
H Rd / Ncmsa
and it shall be
וְ / הָֽיְתָה֙
vᵊhāyṯâ
hāyâ
H C / Vqq3fs
for a token
לְ / א֣וֹת
lᵊ'ôṯ
'ôṯ
H R / Ncbsc
of a covenant
בְּרִ֔ית
bᵊrîṯ
bᵊrîṯ
H Ncfsa
between me
בֵּינִ֖ / י
bênî
bayin
H R / Sp1cs
and
וּ / בֵ֥ין
ûḇên
bayin
H C / R
the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
And it shall come to pass,
וְ / הָיָ֕ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
when I bring
בְּ / עַֽנְנִ֥ / י
bᵊʿannî
ʿānan
H R / Vpc / Sp1cs
a cloud
עָנָ֖ן
ʿānān
ʿānān
H Ncmsa
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
the earth,
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
that | shall be seen
וְ / נִרְאֲתָ֥ה
vᵊnir'ăṯâ
rā'â
H C / VNq3fs
the bow
הַ / קֶּ֖שֶׁת
haqqešeṯ
qešeṯ
H Td / Ncfsa
in the cloud:
בֶּ / עָנָֽן
beʿānān
ʿānān
H Rd / Ncmsa
And I will remember
וְ / זָכַרְתִּ֣י
vᵊzāḵartî
zāḵar
H C / Vqq1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my covenant,
בְּרִיתִ֗ / י
bᵊrîṯî
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp1cs
which
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
between me
בֵּינִ / י֙
bênî
bayin
H R / Sp1cs
and you
וּ / בֵ֣ינֵי / כֶ֔ם
ûḇênêḵem
bayin
H C / R / Sp2mp
and
וּ / בֵ֛ין
ûḇên
bayin
H C / R
every
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
creature
נֶ֥פֶשׁ
nep̄eš
nep̄eš
H Ncbsa
living
חַיָּ֖ה
ḥayyâ
ḥay
H Aafsa
of all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
flesh;
בָּשָׂ֑ר
bāśār
bāśār
H Ncmsa
and | no
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
shall | become
יִֽהְיֶ֨ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
more
ע֤וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
the waters
הַ / מַּ֨יִם֙
hammayim
mayim
H Td / Ncmpa
a flood
לְ / מַבּ֔וּל
lᵊmabûl
mabûl
H R / Ncmsa
to destroy
לְ / שַׁחֵ֖ת
lᵊšaḥēṯ
šāḥaṯ
H R / Vpc
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
flesh.
בָּשָֽׂר
bāśār
bāśār
H Ncmsa
And | shall be
וְ / הָיְתָ֥ה
vᵊhāyṯâ
hāyâ
H C / Vqq3fs
the bow
הַ / קֶּ֖שֶׁת
haqqešeṯ
qešeṯ
H Td / Ncfsa
in the cloud;
בֶּֽ / עָנָ֑ן
beʿānān
ʿānān
H Rd / Ncmsa
and I will look upon it,
וּ / רְאִיתִ֗י / הָ
ûr'îṯîhā
rā'â
H C / Vqq1cs / Sp3fs
that I may remember
לִ / זְכֹּר֙
lizkōr
zāḵar
H R / Vqc
the | covenant
בְּרִ֣ית
bᵊrîṯ
bᵊrîṯ
H Ncfsc
everlasting
עוֹלָ֔ם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
between
בֵּ֣ין
bên
bayin
H R
God
אֱלֹהִ֔ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
and
וּ / בֵין֙
ûḇên
bayin
H C / R
every
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
creature
נֶ֣פֶשׁ
nep̄eš
nep̄eš
H Ncbsa
living
חַיָּ֔ה
ḥayyâ
ḥay
H Aafsa
of all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
flesh
בָּשָׂ֖ר
bāśār
bāśār
H Ncmsa
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
And | said
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
God
אֱלֹהִ֖ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Noah,
נֹ֑חַ
nōaḥ
nōaḥ
H Np
This
זֹ֤את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
[is]
 
 
 
the token
אֽוֹת
'ôṯ
'ôṯ
H Ncbsc
of the covenant,
הַ / בְּרִית֙
habrîṯ
bᵊrîṯ
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have established
הֲקִמֹ֔תִי
hăqimōṯî
qûm
H Vhp1cs
between me
בֵּינִ֕ / י
bênî
bayin
H R / Sp1cs
and
וּ / בֵ֥ין
ûḇên
bayin
H C / R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
flesh
בָּשָׂ֖ר
bāśār
bāśār
H Ncmsa
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
 
פ