KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 49:22-24 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

a | bough,
בֵּ֤ן
bēn
bēn
H Ncmsa
fruitful
פֹּרָת֙
pōrāṯ
pārâ
H Vqrfsc
[is]
 
 
 
Joseph
יוֹסֵ֔ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
[even]
 
 
 
a | bough
בֵּ֥ן
bēn
bēn
H Ncmsa
fruitful
פֹּרָ֖ת
pōrāṯ
pārâ
H Vqrfsc
by
עֲלֵי
ʿălê
ʿal
H R
a well;
עָ֑יִן
ʿāyin
ʿayin
H Ncbsa
[whose]
 
 
 
branches
בָּנ֕וֹת
bānôṯ
baṯ
H Ncfpa
run
צָעֲדָ֖ה
ṣāʿăḏâ
ṣāʿaḏ
H Vqp3fs
over
עֲלֵי
ʿălê
ʿal
H R
the wall:
שֽׁוּר
šûr
šûrâ
H Ncmsa
have sorely grieved him,
וַֽ / יְמָרֲרֻ֖ / הוּ
vaymārăruhû
mārar
H C / Vpw3mp / Sp3ms
and shot
וָ / רֹ֑בּוּ
vārōbû
rāḇaḇ
H C / Vqp3cp
[at him],
 
 
 
and hated him:
וַֽ / יִּשְׂטְמֻ֖ / הוּ
vayyiśṭᵊmuhû
śāṭam
H C / Vqw3mp / Sp3ms
The archers
בַּעֲלֵ֥י
baʿălê
baʿal
H Ncmpc
חִצִּֽים
ḥiṣṣîm
ḥēṣ
H Ncmpa
But | abode
וַ / תֵּ֤שֶׁב
vatēšeḇ
yāšaḇ
H C / Vqw3fs
in strength,
בְּ / אֵיתָן֙
bᵊ'êṯān
'êṯān
H R / Aamsa
his bow
קַשְׁתּ֔ / וֹ
qaštô
qešeṯ
H Ncfsc / Sp3ms
and | were made strong
וַ / יָּפֹ֖זּוּ
vayyāp̄ōzzû
pāzaz
H C / Vqw3mp
the arms
זְרֹעֵ֣י
zᵊrōʿê
zᵊrôaʿ
H Ncbpc
of his hands
יָדָ֑י / ו
yāḏāyv
yāḏ
H Ncbdc / Sp3ms
by the hands
מִ / ידֵי֙
mîḏê
yāḏ
H R / Ncbdc
of the mighty
אֲבִ֣יר
'ăḇîr
'ŏḇîr
H Aamsc
[God]
 
 
 
of Jacob;
יַעֲקֹ֔ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
(from thence
מִ / שָּׁ֥ם
miššām
šām
H R / D
[is]
 
 
 
the shepherd,
רֹעֶ֖ה
rōʿê
rāʿâ
H Vqrmsa
the stone
אֶ֥בֶן
'eḇen
'eḇen
H Ncfsc
of Israel:)
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np