Hebrew Interlinear :: Genesis 49:1-33 (WLC &#8226; KJV)

yaʿăqōḇ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his sons,

בָּנָ֑י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

Gather yourselves together,

הֵאָֽסְפוּ֙

hē'āsp̄û

'āsap̄

H VNv2mp

that I may tell

וְ / אַגִּ֣ידָה

vᵊ'agîḏâ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhi1cs

you

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

[that]

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall befall

יִקְרָ֥א

yiqrā'

H7122

קָרָא

qārā'

H Vqi3ms

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

in | last

בְּ / אַחֲרִ֥ית

bᵊ'aḥărîṯ

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H R / Ncfsc

the | days.

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmpa

Gather yourselves together,

הִקָּבְצ֥וּ

hiqqāḇṣû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H VNv2mp

and hear,

וְ / שִׁמְע֖וּ

vᵊšimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqv2mp

ye sons of

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

Jacob;

יַעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

and hearken

וְ / שִׁמְע֖וּ

vᵊšimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqv2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

your father.

אֲבִי / כֶֽם

'ăḇîḵem

'āḇ

H Ncmsc / Sp2mp

Reuben,

רְאוּבֵן֙

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

[art] my firstborn,

בְּכֹ֣רִ / י

bᵊḵōrî

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc / Sp1cs

thou

אַ֔תָּה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

my might,

כֹּחִ֖ / י

kōḥî

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsc / Sp1cs

and the beginning

וְ / רֵאשִׁ֣ית

vᵊrē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H C / Ncfsc

of my strength,

אוֹנִ֑ / י

'ônî

H202

אוֹן

'ôn

H Ncmsc / Sp1cs

the excellency

יֶ֥תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of dignity,

שְׂאֵ֖ת

śᵊ'ēṯ

H7613

שְׂאֵת

śᵊ'ēṯ

H Ncfsa

and the excellency

וְ / יֶ֥תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of power:

עָֽז

ʿāz

H5794

עַז

ʿaz

H Ncmsa

Unstable

פַּ֤חַז

paḥaz

H6349

פַּחַז

paḥaz

H Ncmsa

as water,

כַּ / מַּ֨יִם֙

kammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

thou shalt | excel;

תּוֹתַ֔ר

tôṯar

H3498

יָתַר

yāṯar

H Vhj2ms

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou wentest up

עָלִ֖יתָ

ʿālîṯā

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp2ms

to | bed;

מִשְׁכְּבֵ֣י

miškᵊḇê

H4904

מִשְׁכָּב

miškāḇ

H Ncmpc

thy father's

אָבִ֑י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

then

אָ֥ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

defiledst thou

חִלַּ֖לְתָּ

ḥillaltā

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vpp2ms

[it]:

to my couch.

יְצוּעִ֥ / י

yᵊṣûʿî

H3326

יָצוּעַ

yāṣûaʿ

H Ncmsc / Sp1cs

he went up

עָלָֽה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

p̄

Simeon

שִׁמְע֥וֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

and Levi

וְ / לֵוִ֖י

vᵊlēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H C / Np

[are]

brethren;

אַחִ֑ים

'aḥîm

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpa

instruments

כְּלֵ֥י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

of cruelty

חָמָ֖ס

ḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsa

[are in]

their habitations.

מְכֵרֹתֵי / הֶֽם

mᵊḵērōṯêhem

H4380

מְכֵרָה

mᵊḵērâ

H Ncfpc / Sp3mp

into their secret;

בְּ / סֹדָ / ם֙

bᵊsōḏām

H5475

סוֹד

sôḏ

H R / Ncmsc / Sp3mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

come | thou

תָּבֹ֣א

tāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqj3fs

O my soul,

נַפְשִׁ֔ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

unto their assembly,

בִּ / קְהָלָ֖ / ם

biqhālām

H6951

קָהֵל

qāhēl

H R / Ncmsc / Sp3mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

be | thou united:

תֵּחַ֣ד

tēḥaḏ

H3161

יָחַד

yāḥaḏ

H Vqj3fs

mine honour,

כְּבֹדִ֑ / י

kᵊḇōḏî

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp1cs

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

in their anger

בְ / אַפָּ / ם֙

ḇᵊ'apām

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp3mp

they slew

הָ֣רְגוּ

hārḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqp3cp

a man,

אִ֔ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

and in their selfwill

וּ / בִ / רְצֹנָ֖ / ם

ûḇirṣōnām

H7522

רָצוֹן

rāṣôn

H C / R / Ncmsc / Sp3mp

they digged down

עִקְּרוּ

ʿiqqᵊrû

H6131

עָקַר

ʿāqar

H Vpp3cp

a wall.

שֽׁוֹר

šôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsa

Cursed

אָר֤וּר

'ārûr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmsa

[be]

their anger,

אַפָּ / ם֙

'apām

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

[it was]

fierce;

עָ֔ז

ʿāz

H5794

עַז

ʿaz

H Aamsa

and their wrath,

וְ / עֶבְרָתָ֖ / ם

vᵊʿeḇrāṯām

H5678

עֶבְרָה

ʿeḇrâ

H C / Ncfsc / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

it was cruel:

קָשָׁ֑תָה

qāšāṯâ

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H Vqp3fs

I will divide them

אֲחַלְּקֵ֣ / ם

'ăḥallᵊqēm

H2505

חָלַק

ḥālaq

H Vpi1cs / Sp3mp

in Jacob,

בְּ / יַעֲקֹ֔ב

bᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H R / Np

and scatter them

וַ / אֲפִיצֵ֖ / ם

va'ăp̄îṣēm

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vhi1cs / Sp3mp

in Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

Judah,

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

thou

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

[art he]

whom | shall praise:

יוֹד֣וּ / ךָ

yôḏûḵā

H3034

יָדָה

yāḏâ

H Vhi3mp / Sp2ms

thy brethren

אַחֶ֔י / ךָ

'aḥêḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2ms

thy hand

יָדְ / ךָ֖

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

[shall be]

in the neck

בְּ / עֹ֣רֶף

bᵊʿōrep̄

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H R / Ncmsc

of thine enemies;

אֹיְבֶ֑י / ךָ

'ōyḇêḵā

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

shall bow down

יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ

yištaḥăûû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvi3mp

before thee.

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

thy father's

אָבִֽי / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

whelp:

גּ֤וּר

gûr

H1482

גּוּר

gûr

H Ncmsc

a lion's

אַרְיֵה֙

'aryê

H738

אֲרִי

'ărî

H Ncmsa

[is]

Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

from the prey,

מִ / טֶּ֖רֶף

miṭṭerep̄

H2964

טֶרֶף

ṭerep̄

H R / Ncmsa

my son,

בְּנִ֣ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

thou art gone up:

עָלִ֑יתָ

ʿālîṯā

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp2ms

he stooped down,

כָּרַ֨ע

kāraʿ

H3766

כָּרַע

kāraʿ

H Vqp3ms

he couched

רָבַ֧ץ

rāḇaṣ

H7257

רָבַץ

rāḇaṣ

H Vqp3ms

as a lion,

כְּ / אַרְיֵ֛ה

kᵊ'aryê

H738

אֲרִי

'ărî

H R / Ncmsa

and as an old lion;

וּ / כְ / לָבִ֖יא

ûḵlāḇî'

H3833

לָבִיא

lāḇî'

H C / R / Ncbsa

who

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall rouse him up?

יְקִימֶֽ / נּוּ

yᵊqîmennû

H6965

קוּם

qûm

H Vhi3ms / Sp3ms

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

shall | depart

יָס֥וּר

yāsûr

H5493

סוּר

sûr

H Vqi3ms

The sceptre

שֵׁ֨בֶט֙

šēḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmsa

from Judah,

מִֽ / יהוּדָ֔ה

mîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

nor a lawgiver

וּ / מְחֹקֵ֖ק

ûmḥōqēq

H2710

חָקַק

ḥāqaq

H C / Vmrmsa

from between

מִ / בֵּ֣ין

mibên

H996

בַּיִן

bayin

H R / R

his feet,

רַגְלָ֑י / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

until

עַ֚ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

כִּֽי

kî

kî

H C

come;

יָבֹ֣א

yāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

Shiloh

שילה

שylh

H7886

שִׁילֹה

šîlô

H Np

and unto him

וְ / ל֖ / וֹ

vᵊlô

H C / R / Sp3ms

[shall]

the gathering

יִקְּהַ֥ת

yiqqᵊhaṯ

H3349

יְקָהָה

yᵊqāhâ

H Ncfsc

of the people

עַמִּֽים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

[be].

Binding

אֹסְרִ֤י

'ōsrî

H631

אָסַר

'āsar

H Vqrmsc

unto the vine,

לַ / גֶּ֨פֶן֙

lagep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Rd / Ncbsa

his foal

עיר / ה

ʿyrh

H5895

עַיִר

ʿayir

H Ncmsc / Sp3ms

and | unto the choice vine;

וְ / לַ / שֹּׂרֵקָ֖ה

vᵊlaśśōrēqâ

H8321

שׂרֵק

śrēq

H C / Rd / Ncfsa

colt

בְּנִ֣י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc

his ass's

אֲתֹנ֑ / וֹ

'ăṯōnô

H860

אָתוֹן

'āṯôn

H Ncfsc / Sp3ms

he washed

כִּבֵּ֤ס

kibēs

H3526

כָּבַס

kāḇas

H Vpp3ms

in wine,

בַּ / יַּ֨יִן֙

bayyayin

H3196

יַיִן

yayin

H Rd / Ncmsa

his garments

לְבֻשׁ֔ / וֹ

lᵊḇušô

H3830

לְבוּשׁ

lᵊḇûš

H Ncmsc / Sp3ms

and | in the blood

וּ / בְ / דַם

ûḇḏam

H1818

דָּם

dām

H C / R / Ncmsc

of grapes:

עֲנָבִ֖ים

ʿănāḇîm

H6025

עֵנָב

ʿēnāḇ

H Ncmpa

his clothes

סות / ה

svṯh

H5497

סוּת

sûṯ

H Ncmsc / Sp3ms

red

חַכְלִילִ֥י

ḥaḵlîlî

H2447

חַכְלִילִי

ḥaḵlîlî

H Aamsc

His eyes

עֵינַ֖יִם

ʿênayim

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbda

[shall be]

with wine,

מִ / יָּ֑יִן

mîyāyin

H3196

יַיִן

yayin

H R / Ncmsa

and | white

וּ / לְבֶן

ûlḇen

H3836

לָבָן

lāḇān

H C / Aamsc

his teeth

שִׁנַּ֖יִם

šinnayim

H8127

שֵׁן

šēn

H Ncbda

with milk.

מֵ / חָלָֽב

mēḥālāḇ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H R / Ncmsa

p̄

Zebulun

זְבוּלֻ֕ן

zᵊḇûlun

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H Np

at the haven

לְ / ח֥וֹף

lᵊḥôp̄

H2348

חוֹף

ḥôp̄

H R / Ncmsc

of the sea;

יַמִּ֖ים

yammîm

H3220

יָם

yām

H Ncmpa

shall dwell

יִשְׁכֹּ֑ן

yiškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3ms

and he

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

[shall be]

for an haven

לְ / ח֣וֹף

lᵊḥôp̄

H2348

חוֹף

ḥôp̄

H R / Ncmsc

of ships;

אֳנִיּ֔וֹת

'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H Ncfpa

and his border

וְ / יַרְכָת֖ / וֹ

vᵊyarḵāṯô

H3411

יְרֵכָה

yᵊrēḵâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

[shall be]

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

Zidon.

צִידֹֽן

ṣîḏōn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H Np

Issachar

יִשָּׂשכָ֖ר

yiśśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H Np

[is]

a | ass

חֲמֹ֣ר

ḥămōr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsc

strong

גָּ֑רֶם

gārem

H1634

גֶּרֶם

gerem

H Ncmsa

couching down

רֹבֵ֖ץ

rōḇēṣ

H7257

רָבַץ

rāḇaṣ

H Vqrmsa

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

two burdens:

הַֽ / מִּשְׁפְּתָֽיִם

hammišpᵊṯāyim

H4942

מִשְׁפְּתַיִם

mišpᵊṯayim

H Td / Ncmda

And he saw

וַ / יַּ֤רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

rest

מְנֻחָה֙

mᵊnuḥâ

H4496

מְנוּחָה

mᵊnûḥâ

H Ncbsa

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

[was]

good,

ט֔וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

[it was]

pleasant;

נָעֵ֑מָה

nāʿēmâ

H5276

נָעֵם

nāʿēm

H Vqp3fs

and bowed

וַ / יֵּ֤ט

vayyēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3ms

his shoulder

שִׁכְמ / וֹ֙

šiḵmô

H7926

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Ncmsc / Sp3ms

to bear,

לִ / סְבֹּ֔ל

lisbōl

H5445

סָבַל

sāḇal

H R / Vqc

and became

וַ / יְהִ֖י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

unto tribute.

לְ / מַס

lᵊmas

H4522

מַס

mas

H R / Ncmsc

a servant

עֹבֵֽד

ʿōḇēḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqrmsa

Dan

דָּ֖ן

dān

H1835

דָּן

dān

H Np

shall judge

יָדִ֣ין

yāḏîn

H1777

דִּין

dîn

H Vqi3ms

his people,

עַמּ֑ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

as one

כְּ / אַחַ֖ד

kᵊ'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsc

of the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

shall be

יְהִי

yᵊhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3ms

Dan

דָן֙

ḏān

H1835

דָּן

dān

H Np

a serpent

נָחָ֣שׁ

nāḥāš

H5175

נָחָשׁ

nāḥāš

H Ncmsa

עֲלֵי

ʿălê

ʿal

H R

the way,

דֶ֔רֶךְ

ḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsa

an adder

שְׁפִיפֹ֖ן

šᵊp̄îp̄ōn

H8207

שְׁפִיפֹן

šᵊp̄îp̄ōn

H Ncmsa

עֲלֵי

ʿălê

ʿal

H R

the path,

אֹ֑רַח

'ōraḥ

H734

אֹרַח

'ōraḥ

H Ncbsa

that biteth

הַ / נֹּשֵׁךְ֙

hannōšēḵ

H5391

נָשַׁךְ

nāšaḵ

H Td / Vqrmsa

heels,

עִקְּבֵי

ʿiqqᵊḇê

H6119

עָקֵב

ʿāqēḇ

H Ncmpc

the horse

ס֔וּס

sûs

H5483

סוּס

sûs

H Ncmsa

so that | shall fall

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

his rider

רֹכְב֖ / וֹ

rōḵḇô

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vqrmsc / Sp3ms

backward.

אָחֽוֹר

'āḥôr

H268

אָחוֹר

'āḥôr

H Ncmsa

for thy salvation,

לִֽ / ישׁוּעָתְ / ךָ֖

lîšûʿāṯḵā

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

I have waited

קִוִּ֥יתִי

qiûîṯî

H6960

קָוָה

qāvâ

H Vpp1cs

O LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

Gad,

גָּ֖ד

gāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

a troop

גְּד֣וּד

gᵊḏûḏ

H1416

גְּדוּד

gᵊḏûḏ

H Ncmsa

shall overcome him:

יְגוּדֶ֑ / נּוּ

yᵊḡûḏennû

H1464

גּוּד

gûḏ

H Vqi3ms / Sp3ms

but he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

shall overcome

יָגֻ֥ד

yāḡuḏ

H1464

גּוּד

gûḏ

H Vqi3ms

at the last.

עָקֵֽב

ʿāqēḇ

H6119

עָקֵב

ʿāqēḇ

H Ncmsa

Out of Asher

מֵ / אָשֵׁ֖ר

mē'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H R / Np

fat,

שְׁמֵנָ֣ה

šᵊmēnâ

H8082

שָׁמֵן

šāmēn

H Aafsa

his bread

לַחְמ֑ / וֹ

laḥmô

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp3ms

[shall be]

and he

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

shall yield

יִתֵּ֖ן

yitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi3ms

dainties.

מַֽעֲדַנֵּי

maʿăḏannê

H4574

מַעֲדָן

maʿăḏān

H Ncbpc

royal

מֶֽלֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

Naphtali

נַפְתָּלִ֖י

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

[is]

a hind

אַיָּלָ֣ה

'ayyālâ

H355

אַיָּלָה

'ayyālâ

H Ncfsa

let loose:

שְׁלֻחָ֑ה

šᵊluḥâ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqsfsa

he giveth

הַ / נֹּתֵ֖ן

hannōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Td / Vqrmsa

words.

אִמְרֵי

'imrê

H561

אֵמֶר

'ēmer

H Ncmpc

goodly

שָֽׁפֶר

šāp̄er

H8233

שֶׁפֶר

šep̄er

H Ncmsa

a | bough,

בֵּ֤ן

bēn

bēn

H Ncmsa

fruitful

פֹּרָת֙

pōrāṯ

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqrfsc

[is]

Joseph

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

[even]

a | bough

בֵּ֥ן

bēn

bēn

H Ncmsa

fruitful

פֹּרָ֖ת

pōrāṯ

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqrfsc

עֲלֵי

ʿălê

ʿal

H R

a well;

עָ֑יִן

ʿāyin

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbsa

[whose]

branches

בָּנ֕וֹת

bānôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpa

run

צָעֲדָ֖ה

ṣāʿăḏâ

H6805

צָעַד

ṣāʿaḏ

H Vqp3fs

over

עֲלֵי

ʿălê

ʿal

H R

the wall:

שֽׁוּר

šûr

H7791

שׁוּרָה

šûrâ

H Ncmsa

have sorely grieved him,

וַֽ / יְמָרֲרֻ֖ / הוּ

vaymārăruhû

H4843

מָרַר

mārar

H C / Vpw3mp / Sp3ms

and shot

וָ / רֹ֑בּוּ

vārōbû

H7232

רָבַב

rāḇaḇ

H C / Vqp3cp

[at him],

and hated him:

וַֽ / יִּשְׂטְמֻ֖ / הוּ

vayyiśṭᵊmuhû

H7852

שָׂטַם

śāṭam

H C / Vqw3mp / Sp3ms

The archers

בַּעֲלֵ֥י

baʿălê

H1167

בַּעַל

baʿal

H Ncmpc

⇒

חִצִּֽים

ḥiṣṣîm

H2671

חֵץ

ḥēṣ

H Ncmpa

But | abode

וַ / תֵּ֤שֶׁב

vatēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3fs

in strength,

בְּ / אֵיתָן֙

bᵊ'êṯān

H386

אֵיתָן

'êṯān

H R / Aamsa

his bow

קַשְׁתּ֔ / וֹ

qaštô

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and | were made strong

וַ / יָּפֹ֖זּוּ

vayyāp̄ōzzû

H6339

פָּזַז

pāzaz

H C / Vqw3mp

the arms

זְרֹעֵ֣י

zᵊrōʿê

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbpc

of his hands

יָדָ֑י / ו

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

by the hands

מִ / ידֵי֙

mîḏê

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbdc

of the mighty

אֲבִ֣יר

'ăḇîr

H46

אֳבִיר

'ŏḇîr

H Aamsc

[God]

of Jacob;

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

(from thence

מִ / שָּׁ֥ם

miššām

šām

H R / D

[is]

the shepherd,

רֹעֶ֖ה

rōʿê

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmsa

the stone

אֶ֥בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsc

of Israel:)

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[Even]

by the God

מֵ / אֵ֨ל

mē'ēl

H410

'ēl

H R / Ncmsc

of thy father,

אָבִ֜י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

who shall help thee;

וְ / יַעְזְרֶ֗ / ךָּ

vᵊyaʿzᵊreḵḵā

H5826

עָזַר

ʿāzar

H C / Vqi3ms / Sp2ms

and

וְ / אֵ֤ת

vᵊ'ēṯ

H854

'ēṯ

H C / R

by the Almighty,

שַׁדַּי֙

šaday

H7706

שַׁדַּי

šaday

H Np

who shall bless thee

וִ / יבָ֣רְכֶ֔ / ךָּ

vîḇārḵeḵḵā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpi3ms / Sp2ms

with blessings

בִּרְכֹ֤ת

birḵōṯ

bᵊrāḵâ

H Ncfpc

of heaven

שָׁמַ֨יִם֙

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

above,

מֵ / עָ֔ל

mēʿāl

ʿal

H R / Ncmsa

blessings

בִּרְכֹ֥ת

birḵōṯ

bᵊrāḵâ

H Ncfpc

of the deep

תְּה֖וֹם

tᵊhôm

H8415

תְּהוֹם

tᵊhôm

H Ncbsa

that lieth

רֹבֶ֣צֶת

rōḇeṣeṯ

H7257

רָבַץ

rāḇaṣ

H Vqrfsa

under,

תָּ֑חַת

tāḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H Ncmsa

blessings

בִּרְכֹ֥ת

birḵōṯ

bᵊrāḵâ

H Ncfpc

of the breasts,

שָׁדַ֖יִם

šāḏayim

H7699

שַׁד

šaḏ

H Ncmda

and of the womb:

וָ / רָֽחַם

vārāḥam

H7356

רַחַם

raḥam

H C / Ncbsa

The blessings

בִּרְכֹ֣ת

birḵōṯ

bᵊrāḵâ

H Ncfpc

of thy father

אָבִ֗י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

have prevailed

גָּֽבְרוּ֙

gāḇrû

H1396

גָּבַר

gāḇar

H Vqp3cp

above

עַל

ʿal

ʿal

H R

the blessings

בִּרְכֹ֣ת

birḵōṯ

bᵊrāḵâ

H Ncfpc

of my progenitors

הוֹרַ֔ / י

hôray

H2029

הָרָה

hārâ

H Vqrmpc / Sp1cs

unto

עַֽד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the utmost bound

תַּאֲוַ֖ת

ta'ăvaṯ

H8379

תַּאֲוָה

ta'ăvâ

H Ncfsc

of the | hills:

גִּבְעֹ֣ת

giḇʿōṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfpc

everlasting

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

they shall be

תִּֽהְיֶ֨ין֙

tihyên

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3fp

on the head

לְ / רֹ֣אשׁ

lᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc

of Joseph,

יוֹסֵ֔ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

and on the crown of the head

וּ / לְ / קָדְקֹ֖ד

ûlqāḏqōḏ

H6936

קָדְקֹד

qāḏqōḏ

H C / R / Ncmsc

of him that was separate

נְזִ֥יר

nᵊzîr

H5139

נָזִיר

nāzîr

H Ncmsc

from his brethren.

אֶחָֽי / ו

'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

p̄

Benjamin

בִּנְיָמִין֙

binyāmîn

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

[as]

a wolf:

זְאֵ֣ב

zᵊ'ēḇ

H2061

זְאֵב

zᵊ'ēḇ

H Ncmsa

shall ravin

יִטְרָ֔ף

yiṭrāp̄

H2963

טָרַף

ṭārap̄

H Vqi3ms

in the morning

בַּ / בֹּ֖קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

he shall devour

יֹ֣אכַל

yō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3ms

the prey,

עַ֑ד

ʿaḏ

H5706

עַד

ʿaḏ

H Ncmsa

and at night

וְ / לָ / עֶ֖רֶב

vᵊlāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H C / Rd / Ncmsa

he shall divide

יְחַלֵּ֥ק

yᵊḥallēq

H2505

חָלַק

ḥālaq

H Vpi3ms

the spoil.

שָׁלָֽל

šālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsa

All

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֛לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[are]

the | tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

twelve

שְׁנֵ֣ים

šᵊnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

⇒

עָשָׂ֑ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

and this

וְ֠ / זֹאת

vᵊzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H C / Pdxfs

[is it]

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

spake

דִּבֶּ֨ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

unto them,

לָ / הֶ֤ם

lāhem

H R / Sp3mp

their father

אֲבִי / הֶם֙

'ăḇîhem

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

and blessed

וַ / יְבָ֣רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

them;

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

every

אִ֛ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

one

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

according to his blessing

כְּ / בִרְכָת֖ / וֹ

kᵊḇirḵāṯô

bᵊrāḵâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

he blessed

בֵּרַ֥ךְ

bēraḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpp3ms

them.

אֹתָֽ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

And he charged

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

them,

אוֹתָ֗ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

אֲנִי֙

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

am to be gathered

נֶאֱסָ֣ף

ne'ĕsāp̄

'āsap̄

H VNsmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

my people:

עַמִּ֔ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

bury

קִבְר֥וּ

qiḇrû

qāḇar

H Vqv2mp

אֹתִ֖ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

with

אֶל

'el

'ēl

H R

my fathers

אֲבֹתָ֑ / י

'ăḇōṯāy

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the cave

הַ֨ / מְּעָרָ֔ה

hammᵊʿārâ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the field

בִּ / שְׂדֵ֖ה

biśḏê

śāḏê

H R / Ncmsc

of Ephron

עֶפְר֥וֹן

ʿep̄rôn

H6085

עֶפְרוֹן

ʿep̄rôn

H Np

the Hittite,

הַֽ / חִתִּֽי

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

In the cave

בַּ / מְּעָרָ֞ה

bammᵊʿārâ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Rd / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the field

בִּ / שְׂדֵ֧ה

biśḏê

śāḏê

H R / Ncmsc

of Machpelah,

הַ / מַּכְפֵּלָ֛ה

hammaḵpēlâ

H4375

מַכְפֵּלָה

maḵpēlâ

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

before

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

פְּנֵי

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

Mamre,

מַמְרֵ֖א

mamrē'

H4471

מַמְרֵא

mamrē'

H Np

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan,

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

bought

קָנָ֨ה

qānâ

H7069

קָנָה

qānâ

H Vqp3ms

Abraham

אַבְרָהָ֜ם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

with the field

הַ / שָּׂדֶ֗ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

מֵ / אֵ֛ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

Ephron

עֶפְרֹ֥ן

ʿep̄rōn

H6085

עֶפְרוֹן

ʿep̄rôn

H Np

the Hittite

הַ / חִתִּ֖י

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

for a possession

לַ / אֲחֻזַּת

la'ăḥuzzaṯ

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsc

of a buryingplace.

קָֽבֶר

qāḇer

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H Ncmsa

There

שָׁ֣מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

they buried

קָֽבְר֞וּ

qāḇrû

qāḇar

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Abraham

אַבְרָהָ֗ם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Sarah

שָׂרָ֣ה

śārâ

H8283

שָׂרָה

śārâ

H Np

his wife;

אִשְׁתּ֔ / וֹ

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

there

שָׁ֚מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

they buried

קָבְר֣וּ

qāḇrû

qāḇar

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Isaac

יִצְחָ֔ק

yiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Rebekah

רִבְקָ֣ה

riḇqâ

H7259

רִבְקָה

riḇqâ

H Np

his wife;

אִשְׁתּ֑ / וֹ

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and there

וְ / שָׁ֥מָּ / ה

vᵊšāmmâ

šām

H C / D / Sd

I buried

קָבַ֖רְתִּי

qāḇartî

qāḇar

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Leah.

לֵאָֽה

lē'â

H3812

לֵאָה

lē'â

H Np

The purchase

מִקְנֵ֧ה

miqnê

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֛ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

and of the cave

וְ / הַ / מְּעָרָ֥ה

vᵊhammᵊʿārâ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

therein

בּ֖ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

[was]

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Heth.

חֵֽת

ḥēṯ

H2845

חֵת

ḥēṯ

H Np

And when | had made an end

וַ / יְכַ֤ל

vayḵal

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpw3ms

Jacob

יַעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

of commanding

לְ / צַוֺּ֣ת

lᵊṣaûōṯ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his sons,

בָּנָ֔י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

he gathered up

וַ / יֶּאֱסֹ֥ף

vayye'ĕsōp̄

'āsap̄

H C / Vqw3ms

his feet

רַגְלָ֖י / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the bed,

הַ / מִּטָּ֑ה

hammiṭṭâ

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Td / Ncfsa

and yielded up the ghost,

וַ / יִּגְוַ֖ע

vayyiḡvaʿ

H1478

גָּוַע

gāvaʿ

H C / Vqw3ms

and was gathered

וַ / יֵּאָ֥סֶף

vayyē'āsep̄

'āsap̄

H C / VNw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his people.

עַמָּֽי / ו

ʿammāyv