Hebrew Interlinear :: Genesis 47:1-31 (WLC &#8226; KJV)

bô'

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֮

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and told

וַ / יַּגֵּ֣ד

vayyagēḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

Pharaoh,

לְ / פַרְעֹה֒

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

My father

אָבִ֨ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and my brethren,

וְ / אַחַ֜ / י

vᵊ'aḥay

'āḥ

H C / Ncmpc / Sp1cs

and their flocks,

וְ / צֹאנָ֤ / ם

vᵊṣō'nām

ṣō'n

H C / Ncbsc / Sp3mp

and their herds,

וּ / בְקָרָ / ם֙

ûḇqārām

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsc / Sp3mp

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

are come

בָּ֖אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan;

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

kᵊnaʿan

H Np

and, behold, they

וְ / הִנָּ֖ / ם

vᵊhinnām

H2005

הֵן

hēn

H C / Tm / Sp3mp

[are]

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Goshen.

גֹּֽשֶׁן

gōšen

gōšen

H Np

And | some

וּ / מִ / קְצֵ֣ה

ûmiqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H C / R / Ncbsc

of his brethren,

אֶחָ֔י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

he took

לָקַ֖ח

lāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

[even]

five

חֲמִשָּׁ֣ה

ḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsa

men,

אֲנָשִׁ֑ים

'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpa

and presented them

וַ / יַּצִּגֵ֖ / ם

vayyaṣṣiḡēm

H3322

יָצַג

yāṣaḡ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

unto

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Pharaoh.

פַרְעֹֽה

p̄arʿô

parʿô

H Np

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֛ה

parʿô

parʿô

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

his brethren,

אֶחָ֖י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

What

מַה

mah

mâ

H Ti

[is]

your occupation?

מַּעֲשֵׂי / כֶ֑ם

maʿăśêḵem

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmpc / Sp2mp

And they said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֗ה

parʿô

parʿô

H Np

shepherds,

רֹעֵ֥ה

rōʿê

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmsc

⇒

צֹאן֙

ṣō'n

ṣō'n

H Ncbsa

Thy servants

עֲבָדֶ֔י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

[are]

both

גַּם

gam

gam

H Ta

we,

אֲנַ֖חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

[and]

also

גַּם

gam

gam

H Ta

our fathers.

אֲבוֹתֵֽי / נוּ

'ăḇôṯênû

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

They said moreover

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֗ה

parʿô

parʿô

H Np

For to sojourn

לָ / ג֣וּר

lāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H R / Vqc

in the land

בָּ / אָרֶץ֮

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

are we come;

בָּאנוּ֒

bā'nû

bô'

H Vqp1cp

for

כִּי

kî

kî

H C

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

pasture

מִרְעֶ֗ה

mirʿê

H4829

מִרְעֶה

mirʿê

H Ncmsa

for their flocks;

לַ / צֹּאן֙

laṣṣō'n

ṣō'n

H Rd / Ncbsa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thy servants have

לַ / עֲבָדֶ֔י / ךָ

laʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp2ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

sore

כָבֵ֥ד

ḵāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

[is]

the famine

הָ / רָעָ֖ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Canaan:

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

kᵊnaʿan

H Np

now therefore,

וְ / עַתָּ֛ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

let | dwell

יֵֽשְׁבוּ

yēšḇû

yāšaḇ

H Vqj3mp

we pray thee,

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

thy servants

עֲבָדֶ֖י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Goshen.

גֹּֽשֶׁן

gōšen

gōšen

H Np

And | spake

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph,

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thy father

אָבִ֥י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and thy brethren

וְ / אַחֶ֖י / ךָ

vᵊ'aḥêḵā

'āḥ

H C / Ncmpc / Sp2ms

are come

בָּ֥אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

unto thee:

אֵלֶֽי / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

The land

אֶ֤רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

[is]

before thee;

לְ / פָנֶ֣י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

הִ֔וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

in the best

בְּ / מֵיטַ֣ב

bᵊmêṭaḇ

H4315

מֵיטָב

mêṭāḇ

H R / Ncmsc

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

make | to dwell;

הוֹשֵׁ֥ב

hôšēḇ

yāšaḇ

H Vhv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy father

אָבִ֖י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

brethren

אַחֶ֑י / ךָ

'aḥêḵā

'āḥ

H Ncmpc / Sp2ms

let them dwell:

יֵשְׁבוּ֙

yēšḇû

yāšaḇ

H Vqi3mp

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Goshen

גֹּ֔שֶׁן

gōšen

gōšen

H Np

and if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

thou knowest

יָדַ֗עְתָּ

yāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

וְ / יֶשׁ

vᵊyeš

H3426

יֵשׁ

yēš

H C / Tm

among them,

בָּ / ם֙

bām

H R / Sp3mp

[any]

men

אַנְשֵׁי

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

of activity

חַ֔יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

then make them

וְ / שַׂמְתָּ֛ / ם

vᵊśamtām

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq2ms / Sp3mp

rulers

שָׂרֵ֥י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

cattle.

מִקְנֶ֖ה

miqnê

miqnê

H Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

And | brought in

וַ / יָּבֵ֤א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jacob

יַֽעֲקֹ֣ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

his father,

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and set him

וַ / יַּֽעֲמִדֵ֖ / הוּ

vayyaʿămiḏêû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Pharaoh:

פַרְעֹ֑ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

and | blessed

וַ / יְבָ֥רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Pharaoh.

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jacob,

יַעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

How

כַּ / מָּ֕ה

kammâ

mâ

H R / Ti

⇐

יְמֵ֖י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

old | [art] thou?

שְׁנֵ֥י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

⇒

חַיֶּֽי / ךָ

ḥayyêḵā

ḥay

H Ncmpc / Sp2ms

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

The days

יְמֵי֙

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of the years

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of my pilgrimage

מְגוּרַ֔ / י

mᵊḡûray

H4033

מָגוּר

māḡûr

H Ncmpc / Sp1cs

[are]

thirty

שְׁלֹשִׁ֥ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

an hundred and

וּ / מְאַ֖ת

ûm'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbsc

years:

שָׁנָ֑ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

few

מְעַ֣ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

and evil

וְ / רָעִ֗ים

vᵊrāʿîm

H7451

רַע

raʿ

H C / Aampa

have | been,

הָיוּ֙

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

the days

יְמֵי֙

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of the years

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of my life

חַיַּ֔ / י

ḥayyay

ḥay

H Ncmpc / Sp1cs

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have | attained

הִשִּׂ֗יגוּ

hiśśîḡû

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

unto the days

יְמֵי֙

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of the years

שְׁנֵי֙

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

of the life

חַיֵּ֣י

ḥayyê

ḥay

H Ncmpc

of my fathers

אֲבֹתַ֔ / י

'ăḇōṯay

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cs

in the days

בִּ / ימֵ֖י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of their pilgrimage.

מְגוּרֵי / הֶֽם

mᵊḡûrêhem

H4033

מָגוּר

māḡûr

H Ncmpc / Sp3mp

And | blessed

וַ / יְבָ֥רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Pharaoh,

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and went out

וַ / יֵּצֵ֖א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

from before

מִ / לִּ / פְנֵ֥י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

Pharaoh.

פַרְעֹֽה

p̄arʿô

parʿô

H Np

And | placed

וַ / יּוֹשֵׁ֣ב

vayyôšēḇ

yāšaḇ

H C / Vhw3ms

Joseph

יוֹסֵף֮

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his father

אָבִ֣י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his brethren,

אֶחָי / ו֒

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and gave

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

לָ / הֶ֤ם

lāhem

H R / Sp3mp

a possession

אֲחֻזָּה֙

'ăḥuzzâ

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H Ncfsa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

in the best

בְּ / מֵיטַ֥ב

bᵊmêṭaḇ

H4315

מֵיטָב

mêṭāḇ

H R / Ncmsc

of the land,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Rameses,

רַעְמְסֵ֑ס

raʿmᵊsēs

H7486

רַעְמְסֵס

raʿmᵊsēs

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had commanded.

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

Pharaoh

פַרְעֹֽה

p̄arʿô

parʿô

H Np

And | nourished

וַ / יְכַלְכֵּ֤ל

vayḵalkēl

H3557

כּוּל

kûl

H C / Vlw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his father,

אָבִ֣י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his brethren,

אֶחָ֔י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

household,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

his father's

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

with bread,

לֶ֖חֶם

leḥem

leḥem

H Ncbsa

according to

לְ / פִ֥י

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

[their]

families.

הַ / טָּֽף

haṭṭāp̄

H2945

טַף

ṭap̄

H Td / Ncmsa

And | bread

וְ / לֶ֤חֶם

vᵊleḥem

leḥem

H C / Ncbsa

[there was]

אֵין֙

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land;

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

[was]

sore,

כָבֵ֥ד

ḵāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

the famine

הָ / רָעָ֖ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

so that | fainted

וַ / תֵּ֜לַהּ

vatēlah

H3856

לָהָה

lāhâ

H C / Vqw3fs

the land

אֶ֤רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and [all] the land

וְ / אֶ֣רֶץ

vᵊ'ereṣ

'ereṣ

H C / Ncbsc

of Canaan

כְּנַ֔עַן

kᵊnaʿan

kᵊnaʿan

H Np

by reason

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the famine.

הָ / רָעָֽב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

And | gathered up

וַ / יְלַקֵּ֣ט

vaylaqqēṭ

H3950

לָקַט

lāqaṭ

H C / Vpw3ms

Joseph

יוֹסֵ֗ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the money

הַ / כֶּ֨סֶף֙

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

that was found

הַ / נִּמְצָ֤א

hannimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmsa

in the land

בְ / אֶֽרֶץ

ḇᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and in the land

וּ / בְ / אֶ֣רֶץ

ûḇ'ereṣ

'ereṣ

H C / R / Ncbsc

of Canaan,

כְּנַ֔עַן

kᵊnaʿan

kᵊnaʿan

H Np

for the corn

בַּ / שֶּׁ֖בֶר

baššeḇer

H7668

שֵׁבֶר

šēḇer

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

bought:

שֹׁבְרִ֑ים

šōḇrîm

H7666

שָׁבַר

šāḇar

H Vqrmpa

and | brought

וַ / יָּבֵ֥א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

Joseph

יוֹסֵ֛ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the money

הַ / כֶּ֖סֶף

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

into | house.

בֵּ֥יתָ / ה

bêṯâ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sd

Pharaoh's

פַרְעֹֽה

p̄arʿô

parʿô

H Np

And when | failed

וַ / יִּתֹּ֣ם

vayyitōm

H8552

תָּמַם

tāmam

H C / Vqw3ms

money

הַ / כֶּ֗סֶף

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

in the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַיִם֮

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and in the land

וּ / מֵ / אֶ֣רֶץ

ûmē'ereṣ

'ereṣ

H C / R / Ncbsc

of Canaan,

כְּנַעַן֒

kᵊnaʿan

kᵊnaʿan

H Np

came

וַ / יָּבֹאוּ֩

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the Egyptians

מִצְרַ֨יִם

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph,

יוֹסֵ֤ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and said,

לֵ / אמֹר֙

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Give

הָֽבָ / ה

hāḇâ

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2ms / Sh

לָּ֣ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

bread:

לֶ֔חֶם

leḥem

leḥem

H Ncbsa

for why

וְ / לָ֥ / מָּה

vᵊlāmmâ

mâ

H C / R / Ti

should we die

נָמ֖וּת

nāmûṯ

mûṯ

H Vqi1cp

in thy presence?

נֶגְדֶּ֑ / ךָ

neḡdeḵā

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / Sp2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

faileth.

אָפֵ֖ס

'āp̄ēs

H656

אָפַס

'āp̄as

H Vqp3ms

the money

כָּֽסֶף

kāsep̄

kesep̄

H Ncmsa

And | said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

Give

הָב֣וּ

hāḇû

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2mp

your cattle;

מִקְנֵי / כֶ֔ם

miqnêḵem

miqnê

H Ncmpc / Sp2mp

and I will give

וְ / אֶתְּנָ֥ה

vᵊ'etnâ

nāṯan

H C / Vqh1cs

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

for your cattle,

בְּ / מִקְנֵי / כֶ֑ם

bᵊmiqnêḵem

miqnê

H R / Ncmpc / Sp2ms

אִם

'im

'im

H C

fail.

אָפֵ֖ס

'āp̄ēs

H656

אָפַס

'āp̄as

H Vqp3ms

money

כָּֽסֶף

kāsep̄

kesep̄

H Ncmsa

And they brought

וַ / יָּבִ֣יאוּ

vayyāḇî'û

bô'

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their cattle

מִקְנֵי / הֶם֮

miqnêhem

miqnê

H Ncmpc / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joseph:

יוֹסֵף֒

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

and | gave

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

לָ / הֶם֩

lāhem

H R / Sp3mp

Joseph

יוֹסֵ֨ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

bread

לֶ֜חֶם

leḥem

leḥem

H Ncbsa

[in exchange]

for horses,

בַּ / סּוּסִ֗ים

bassûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Rd / Ncmpa

and for

וּ / בְ / מִקְנֵ֥ה

ûḇmiqnê

miqnê

H C / R / Ncmsc

the flocks,

הַ / צֹּ֛אן

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

and for the cattle

וּ / בְ / מִקְנֵ֥ה

ûḇmiqnê

miqnê

H C / R / Ncmsc

of the herds,

הַ / בָּקָ֖ר

habāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Td / Ncbsa

and for the asses:

וּ / בַ / חֲמֹרִ֑ים

ûḇaḥămōrîm

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H C / Rd / Ncbpa

and he fed them

וַ / יְנַהֲלֵ֤ / ם

vaynahălēm

H5095

נָהַל

nāhal

H C / Vpw3ms / Sp3mp

with bread

בַּ / לֶּ֨חֶם֙

balleḥem

leḥem

H Rd / Ncbsa

for all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

their cattle

מִקְנֵ / הֶ֔ם

miqnēhem

miqnê

H Ncmsc / Sp3mp

for | year.

בַּ / שָּׁנָ֖ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

that

הַ / הִֽוא

hahiv'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

When | was ended,

וַ / תִּתֹּם֮

vatitōm

H8552

תָּמַם

tāmam

H C / Vqw3fs

year

הַ / שָּׁנָ֣ה

haššānâ

šānâ

H Td / Ncfsa

that

הַ / הִוא֒

hahiv'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

they came

וַ / יָּבֹ֨אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

unto him

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

year,

בַּ / שָּׁנָ֣ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

the second

הַ / שֵּׁנִ֗ית

haššēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aofsa

and said

וַ / יֹּ֤אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

We will | hide

נְכַחֵ֣ד

nᵊḵaḥēḏ

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H Vpi1cp

[it]

from my lord,

מֵֽ / אֲדֹנִ֔ / י

mē'ăḏōnî

'āḏôn

H R / Ncmsc / Sp1cs

that

כִּ֚י

kî

kî

H C

how

אִם

'im

'im

H C

is spent;

תַּ֣ם

tam

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqp3ms

our money

הַ / כֶּ֔סֶף

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

our herds

וּ / מִקְנֵ֥ה

ûmiqnê

miqnê

H C / Ncmsc

of cattle;

הַ / בְּהֵמָ֖ה

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

also hath

אֶל

'el

'ēl

H R

my lord

אֲדֹנִ֑ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

there is | ought left

נִשְׁאַר֙

niš'ar

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3ms

in the sight

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

of my lord,

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

but

בִּלְתִּ֥י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C

⇒

אִם

'im

'im

H C

our bodies,

גְּוִיָּתֵ֖ / נוּ

gᵊvîyāṯēnû

H1472

גְּוִיָּה

gᵊvîyâ

H Ncfsc / Sp1cp

and our lands:

וְ / אַדְמָתֵֽ / נוּ

vᵊ'aḏmāṯēnû

'ăḏāmâ

H C / Ncfsc / Sp1cp

Wherefore

לָ֧ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

shall we die

נָמ֣וּת

nāmûṯ

mûṯ

H Vqi1cp

before thine eyes,

לְ / עֵינֶ֗י / ךָ

lᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

both

גַּם

gam

gam

H Ta

אֲנַ֨חְנוּ֙

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

and

גַּ֣ם

gam

gam

H Ta

our land?

אַדְמָתֵ֔ / נוּ

'aḏmāṯēnû

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp1cp

buy

קְנֵֽה

qᵊnê

qānâ

H Vqv2ms

אֹתָ֥ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

our land

אַדְמָתֵ֖ / נוּ

'aḏmāṯēnû

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp1cp

for bread,

בַּ / לָּ֑חֶם

ballāḥem

leḥem

H Rd / Ncbsa

and | will be

וְ / נִֽהְיֶ֞ה

vᵊnihyê

hāyâ

H C / Vqi1cp

אֲנַ֤חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

and our land

וְ / אַדְמָתֵ֨ / נוּ֙

vᵊ'aḏmāṯēnû

'ăḏāmâ

H C / Ncfsc / Sp1cp

servants

עֲבָדִ֣ים

ʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

unto Pharaoh:

לְ / פַרְעֹ֔ה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

and give

וְ / תֶן

vᵊṯen

nāṯan

H C / Vqv2ms

[us]

seed,

זֶ֗רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

that we may live,

וְ / נִֽחְיֶה֙

vᵊniḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqi1cp

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

die,

נָמ֔וּת

nāmûṯ

mûṯ

H Vqi1cp

that the land

וְ / הָ / אֲדָמָ֖ה

vᵊhā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H C / Td / Ncfsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

be | desolate.

תֵשָֽׁם

ṯēšām

H3456

יָשַׁם

yāšam

H Vqi3fs

And | bought

וַ / יִּ֨קֶן

vayyiqen

qānâ

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵ֜ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אַדְמַ֤ת

'aḏmaṯ

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

for Pharaoh;

לְ / פַרְעֹ֔ה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

sold

מָכְר֤וּ

māḵrû

H4376

מָכַר

māḵar

H Vqp3cp

the Egyptians

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

every man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

his field,

שָׂדֵ֔ / הוּ

śāḏêû

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsc / Sp3ms

because

כִּֽי

kî

kî

H C

prevailed

חָזַ֥ק

ḥāzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqp3ms

over them:

עֲלֵ / הֶ֖ם

ʿălēhem

ʿal

H R / Sp3mp

the famine

הָ / רָעָ֑ב

hārāʿāḇ

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

so | became

וַ / תְּהִ֥י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Pharaoh's.

לְ / פַרְעֹֽה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

And

וְ / אֶ֨ת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

as for the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

he removed

הֶעֱבִ֥יר

heʿĕḇîr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhp3ms

them

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

to cities

לֶ / עָרִ֑ים

leʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfpa

from [one] end

מִ / קְצֵ֥ה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the borders

גְבוּל

ḡᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

even

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

to the [other] end thereof.

קָצֵֽ / הוּ

qāṣêû

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc / Sp3ms

Only

רַ֛ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the land

אַדְמַ֥ת

'aḏmaṯ

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of the priests

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

not;

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

bought he

קָנָ֑ה

qānâ

qānâ

H Vqp3ms

for

כִּי֩

kî

kî

H C

a portion

חֹ֨ק

ḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H Ncmsa

the priests had

לַ / כֹּהֲנִ֜ים

lakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Rd / Ncmpa

[assigned them]

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֗ה

parʿô

parʿô

H Np

and did eat

וְ / אָֽכְל֤וּ

vᵊ'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their portion

חֻקָּ / ם֙

ḥuqqām

H2706

חֹק

ḥōq

H Ncmsc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

gave

נָתַ֤ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

them:

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

parʿô

H Np

wherefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֕ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they sold

מָכְר֖וּ

māḵrû

H4376

מָכַר

māḵar

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their lands.

אַדְמָתָֽ / ם

'aḏmāṯām

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp3mp

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joseph

יוֹסֵף֙

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

Behold,

הֵן֩

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

I have bought

קָנִ֨יתִי

qānîṯî

qānâ

H Vqp1cs

you

אֶתְ / כֶ֥ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

this day

הַ / יּ֛וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your land

אַדְמַתְ / כֶ֖ם

'aḏmaṯḵem

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2mp

for Pharaoh:

לְ / פַרְעֹ֑ה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

lo,

הֵֽא

hē'

H1887

הֵא

hē'

H Tj

[here is]

for you,

לָ / כֶ֣ם

lāḵem

H R / Sp2mp

seed

זֶ֔רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

and ye shall sow

וּ / זְרַעְתֶּ֖ם

ûzraʿtem

H2232

זָרַע

zāraʿ

H C / Vqq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land.

הָ / אֲדָמָֽה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

And it shall come to pass

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

in the increase,

בַּ / תְּבוּאֹ֔ת

batḇû'ōṯ

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H Rd / Ncfpa

that ye shall give

וּ / נְתַתֶּ֥ם

ûnṯatem

nāṯan

H C / Vqq2mp

the fifth

חֲמִישִׁ֖ית

ḥămîšîṯ

H2549

חֲמִישִׁי

ḥămîšî

H Aofsa

[part]

unto Pharaoh,

לְ / פַרְעֹ֑ה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

and four

וְ / אַרְבַּ֣ע

vᵊ'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H C / Acfsa

parts

הַ / יָּדֹ֡ת

hayyāḏōṯ

H3027

יָד

yāḏ

H Td / Ncbpa

shall be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

your own,

לָ / כֶם֩

lāḵem

H R / Sp2mp

for seed

לְ / זֶ֨רַע

lᵊzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc

of the field,

הַ / שָּׂדֶ֧ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and for your food,

וּֽ / לְ / אָכְלְ / כֶ֛ם

ûl'āḵlᵊḵem

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H C / R / Ncmsc / Sp2mp

and for them

וְ / לַ / אֲשֶׁ֥ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

of your households,

בְּ / בָתֵּי / כֶ֖ם

bᵊḇātêḵem

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmpc / Sp2mp

and for food

וְ / לֶ / אֱכֹ֥ל

vᵊle'ĕḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H C / R / Vqc

for your little ones.

לְ / טַפְּ / כֶֽם

lᵊṭapḵem

H2945

טַף

ṭap̄

H R / Ncmsc / Sp2mp

And they said,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

Thou hast saved our lives:

הֶחֱיִתָ֑ / נוּ

heḥĕyiṯānû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vhp2ms / Sp1cp

let us find

נִמְצָא

nimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi1cp

grace

חֵן֙

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of my lord,

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

and we will be

וְ / הָיִ֥ינוּ

vᵊhāyînû

hāyâ

H C / Vqq1cp

servants.

עֲבָדִ֖ים

ʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

Pharaoh's

לְ / פַרְעֹֽה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

And | made

וַ / יָּ֣שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

אֹתָ֣ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

Joseph

יוֹסֵ֡ף

yôsēp̄

yôsēp̄

H Np

a law

לְ / חֹק֩

lᵊḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H R / Ncmsa

unto

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

day,

הַ / יּ֨וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֜ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אַדְמַ֥ת

'aḏmaṯ

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Egypt

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

[that]

Pharaoh

לְ / פַרְעֹ֖ה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

should have the fifth

לַ / חֹ֑מֶשׁ

laḥōmeš

H2569

חֹמֶשׁ

ḥōmeš

H Rd / Ncmsa

[part];

except

רַ֞ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the land

אַדְמַ֤ת

'aḏmaṯ

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of the priests

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

only,

לְ / בַדָּ֔ / ם

lᵊḇadām

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3mp

[which]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

became

הָיְתָ֖ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

Pharaoh's.

לְ / פַרְעֹֽה

lᵊp̄arʿô

parʿô

H R / Np

And | dwelt

וַ / יֵּ֧שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

in the land

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

in the country

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Goshen;

גֹּ֑שֶׁן

gōšen

gōšen

H Np

and they had possessions

וַ / יֵּאָחֲז֣וּ

vayyē'āḥăzû

H270

אָחַז

'āḥaz

H C / VNw3mp

therein,

בָ֔ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

and grew,

וַ / יִּפְר֥וּ

vayyip̄rû

H6509

פָּרָה

pārâ

H C / Vqw3mp

and multiplied

וַ / יִּרְבּ֖וּ

vayyirbû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqw3mp

exceedingly.

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And | lived

וַ / יְחִ֤י

vayḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

seventeen

שְׁבַ֥ע

šᵊḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֖ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years:

שָׁנָ֑ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

so | was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

יְמֵֽי

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of Jacob

יַעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

the whole age

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

šānâ

H Acmdc

⇒

חַיָּ֔י / ו

ḥayyāyv

ḥay

H Ncmpc / Sp3ms

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

years.

שָׁנִ֔ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

forty and

וְ / אַרְבָּעִ֥ים

vᵊ'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H C / Acbpa

an hundred

וּ / מְאַ֖ת

ûm'aṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbsc

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

And | drew nigh

וַ / יִּקְרְב֣וּ

vayyiqrᵊḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3mp

the time

יְמֵֽי

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

Israel

יִשְׂרָאֵ֘ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

that | must die:

לָ / מוּת֒

lāmûṯ

mûṯ

H R / Vqc

and he called

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

his son

לִ / בְנ֣ / וֹ

liḇnô

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmsc / Sp3ms

Joseph,

לְ / יוֹסֵ֗ף

lᵊyôsēp̄

yôsēp̄

H R / Np

and said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

אִם

'im

'im

H C

now

נָ֨א

nā'

nā'

H Te

I have found

מָצָ֤אתִי

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

grace

חֵן֙

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in thy sight,

בְּ / עֵינֶ֔י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

put,

שִֽׂים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

I pray thee,

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

thy hand

יָדְ / ךָ֖

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

under

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

my thigh,

יְרֵכִ֑ / י

yᵊrēḵî

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc / Sp1cs

and deal

וְ / עָשִׂ֤יתָ

vᵊʿāśîṯā

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

with me;

עִמָּדִ / י֙

ʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / Sp1cs

kindly

חֶ֣סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

and truly

וֶ / אֱמֶ֔ת

ve'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H C / Ncfsa

not,

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

I pray thee,

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

bury me

תִקְבְּרֵ֖ / נִי

ṯiqbᵊrēnî

H6912

קָבַר

qāḇar

H Vqj2ms / Sp1cs

in Egypt:

בְּ / מִצְרָֽיִם

bᵊmiṣrāyim

miṣrayim

H R / Np

But I will lie

וְ / שָֽׁכַבְתִּי֙

vᵊšāḵaḇtî

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqq1cs

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

my fathers,

אֲבֹתַ֔ / י

'ăḇōṯay

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cs

and thou shalt carry me

וּ / נְשָׂאתַ֨ / נִי֙

ûnśā'ṯanî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqq2ms / Sp1cs

out of Egypt,

מִ / מִּצְרַ֔יִם

mimmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and bury me

וּ / קְבַרְתַּ֖ / נִי

ûqḇartanî

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqq2ms / Sp1cs

in their buryingplace.

בִּ / קְבֻרָתָ֑ / ם

biqḇurāṯām

H6900

קְבוּרָה

qᵊḇûrâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

And he said,

וַ / יֹּאמַ֕ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will do

אֶֽעֱשֶׂ֥ה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

as thou hast said.

כִ / דְבָרֶֽ / ךָ

ḵiḏḇāreḵā

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Swear

הִשָּֽׁבְעָ / ה֙

hiššāḇʿâ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNv2ms / Sh

unto me.

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

And he sware

וַ / יִּשָּׁבַ֖ע

vayyiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

unto him.

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

And | bowed himself

וַ / יִּשְׁתַּ֥חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

upon

עַל

ʿal