KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 46:34 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

That ye shall say,
וַ / אֲמַרְתֶּ֗ם
va'ămartem
'āmar
H C / Vqq2mp
אַנְשֵׁ֨י
'anšê
'îš
H Ncmpc
trade | about cattle
מִקְנֶ֜ה
miqnê
miqnê
H Ncmsa
hath been
הָי֤וּ
hāyû
hāyâ
H Vqp3cp
Thy servants'
עֲבָדֶ֨י / ךָ֙
ʿăḇāḏêḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp2ms
from our youth
מִ / נְּעוּרֵ֣י / נוּ
minnᵊʿûrênû
nāʿur
H R / Ncbpc / Sp1cp
even until
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
now,
עַ֔תָּה
ʿatâ
ʿatâ
H D
both
גַּם
gam
gam
H Ta
we,
אֲנַ֖חְנוּ
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
[and]
 
 
 
also
גַּם
gam
gam
H Ta
our fathers:
אֲבֹתֵ֑י / נוּ
'ăḇōṯênû
'āḇ
H Ncmpc / Sp1cp
that
בַּ / עֲב֗וּר
baʿăḇûr
ʿăḇûr
H R / Ncmsc
ye may dwell
תֵּשְׁבוּ֙
tēšḇû
yāšaḇ
H Vqi2mp
in the land
בְּ / אֶ֣רֶץ
bᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of Goshen;
גֹּ֔שֶׁן
gōšen
gōšen
H Np
for
כִּֽי
H C
an abomination
תוֹעֲבַ֥ת
ṯôʿăḇaṯ
tôʿēḇâ
H Ncfsc
unto the Egyptians.
מִצְרַ֖יִם
miṣrayim
miṣrî
H Np
[is]
 
 
 
every
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
shepherd
רֹ֥עֵה
rōʿê
rāʿâ
H Vqrmsc
צֹֽאן
ṣō'n
ṣō'n
H Ncbsa