KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 44:4 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[And]
 
 
 
they
הֵ֠ם
hēm
hēm
H Pp3mp
when | were gone out
יָֽצְא֣וּ
yāṣ'û
yāṣā'
H Vqp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
of the city,
הָ / עִיר֮
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
[and]
 
 
 
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
[yet]
 
 
 
far off,
הִרְחִיקוּ֒
hirḥîqû
rāḥaq
H Vhp3cp
Joseph
וְ / יוֹסֵ֤ף
vᵊyôsēp̄
yôsēp̄
H C / Np
said
אָמַר֙
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
unto
לַֽ / אֲשֶׁ֣ר
la'ăšer
'ăšer
H R / Tr
his steward,
עַל
ʿal
ʿal
H R
בֵּית֔ / וֹ
bêṯô
bayiṯ
H Ncmsc / Sp3ms
Up,
ק֥וּם
qûm
qûm
H Vqv2ms
follow
רְדֹ֖ף
rᵊḏōp̄
rāḏap̄
H Vqv2ms
after
אַחֲרֵ֣י
'aḥărê
'aḥar
H R
the men;
הָֽ / אֲנָשִׁ֑ים
hā'ănāšîm
'îš
H Td / Ncmpa
and when thou dost overtake them,
וְ / הִשַּׂגְתָּ / ם֙
vᵊhiśśaḡtām
nāśaḡ
H C / Vhq2ms / Sp3mp
say
וְ / אָמַרְתָּ֣
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
unto them,
אֲלֵ / הֶ֔ם
'ălēhem
'ēl
H R / Sp3mp
Wherefore
לָ֛ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
have ye rewarded
שִׁלַּמְתֶּ֥ם
šillamtem
šālam
H Vpp2mp
evil
רָעָ֖ה
rāʿâ
raʿ
H Ncfsa
for
תַּ֥חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
good?
טוֹבָֽה
ṭôḇâ
ṭôḇ
H Aafsa