KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 42:36 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto them,
אֲלֵ / הֶם֙
'ălēhem
'ēl
H R / Sp3mp
Jacob
יַעֲקֹ֣ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
their father
אֲבִי / הֶ֔ם
'ăḇîhem
'āḇ
H Ncmsc / Sp3mp
Me
אֹתִ֖ / י
'ōṯî
'ēṯ
H To / Sp1cs
have ye bereaved
שִׁכַּלְתֶּ֑ם
šikaltem
šāḵōl
H Vpp2mp
[of my children]:
 
 
 
Joseph
יוֹסֵ֤ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
[is]
 
 
 
not,
אֵינֶ֨ / נּוּ֙
'ênennû
'în
H Tn / Sp3ms
and Simeon
וְ / שִׁמְע֣וֹן
vᵊšimʿôn
šimʿôn
H C / Np
[is]
 
 
 
not,
אֵינֶ֔ / נּוּ
'ênennû
'în
H Tn / Sp3ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
Benjamin
בִּנְיָמִ֣ן
binyāmin
binyāmîn
H Np
ye will take
תִּקָּ֔חוּ
tiqqāḥû
lāqaḥ
H Vqi2mp
[away]:
 
 
 
against me.
עָלַ֖ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
are
הָי֥וּ
hāyû
hāyâ
H Vqp3cp
all these things
כֻלָּֽ / נָה
ḵullānâ
kōl
H Ncmsc / Sp3fp